[F/GO][翻譯] 北美神話大戰第四節其二 -King of President-

看板TypeMoon作者hibikidayo (哈拉秀)時間7年前 (2016/12/20 22:43)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

某人要登場了~ ======================本文開始======================= 第五特異點北美神話大戰鋼鐵白衣第四節 King of President ----------------------------------------------------- 海倫娜 : 好，到囉。瑪修 : 完全不像美國風格的堡壘呢。海倫娜 : 沒辦法嘛，畢竟白宮被攻佔了。要塞是從零開始搭建的。畢竟你也知道，設計時不納入針對凱爾特族的對策也不行。機械化步兵 : 布拉瓦茨基夫人，迦爾納大人。大統王正在等候，請盡速會見。 Dr.羅曼 : 我、我有聽錯嗎。ㄉㄚˋㄊㄨㄥˇㄨㄤˊ，他剛剛是這麼講嗎？瑪修 : 是的，絕對沒錯...雖然非常難以開口，感覺非常的...脊髓反射(無腦)... 海倫娜 : 沒錯吧？不過就是這樣才好啊。是我們無法想到的點子。那麼，跟我來吧。國王大人，雖然看起來是那樣但很沒耐性的。南丁格爾: ...在這前方，你的雇主在那裡沒錯吧？選項南丁格爾，STAY！瞬間進入戰鬥模式！？迦爾納 : 等等。那可是一步臭棋噢南丁格爾。你手上的扳機還沒到敲下去的時候。如果說要治療全世界的士兵的話，要先抓出病原點。還是說，妳也是脊髓反射嗎？南丁格爾: ...在此期間，士兵們也會一個一個死去。你是要叫我忍住嗎？迦爾納 : 沒錯。不是去習慣它，而是忍耐它。對妳來講可能很難，但這也是試煉。還是說長期療方違反妳的主義嗎？那樣的話── 無可救藥的究竟是誰呢？是妳，還是這片大地？南丁格爾: 你說什麼？你是在說我的醫療有所謬誤嗎？迦爾納 : 並不是這樣。而是在說，不管誰都會犯錯。一個人破滅之時，往往是他只相信自己才是絕對正確之時。 ...無論如何。若是妳在這裡白白死去，那才真的是一點意義都沒有。做任何事都有先後順序。就算在這把暫時的敵人給打倒了，可能也只會讓惡事更加猖獗。南丁格爾: ──原來如此，閣下高見我拜領了。那麼，這把槍我就先收起來吧。迦爾納 : ...真是的。說謊也不打個草稿。布拉瓦茨基，我會監視她的一舉一動。這個世界唯一的御主與其從屬英靈就交給妳照顧了。海倫娜 : 好~好~，我知道了啦~。那麼，就來覲見我們的國王大人吧！ -------------------------------------------------------- 海倫娜 : 人帶來了唷，國王大人~。機械化步兵 : 了解。距離國王大人駕臨為止還有一分鐘。瑪修 : ...前輩，我開始緊張了。究竟是怎麼樣的國王呢... 選項微妙地有不詳的預感 Dr.羅曼 : 那個預感應該會應驗。一個新的英靈反應正在接近，但該怎麼說，非常奇妙的一個... 呃...這個，真的是英靈嗎？瑪修 : 奇妙...是嗎。 Dr.，那究竟是怎樣的反應？ Dr.羅曼 : 呃，我不想用我的猜測來造成妳們先入為主的觀念。總之，一切等跟本人會面之後再說。機械化步兵 : 久等了。大统王閣下，駕臨！ ??? : 喔喔喔喔喔喔喔！與那位天使相見的時刻總算到了嗎！我是多麼的滿心期待這個瞬間！雖然預定是驅逐了那群凱爾特人之後才要招待，但提早了的話也很好！嗯，預定計畫提前是好事！比起交貨延期來講是大好事！海倫娜 : ...唉。邊走邊自言自語這個毛病還是沒有醫好呢。要自言自語的話難道不能小聲一點嗎。瑪修 : 剛剛那是自言自語嗎！？前輩，好洪亮的聲嗓...！這已經超越人類的範疇了！ ??? : ──講白了就是幹得好！諸位，初次見面，然後恭喜！瑪修 : ...。選項 ...。南丁格爾: ...。 Dr.羅曼 : 啊咿耶─？螢幕故障了嗎─？只照出了一個奇形怪狀的生物噢─？ ??? : 再申明一次！諸位，幹得好！海倫娜 : 吶，嚇到了吧。吶、吶、吶？ (NDK?) 迦爾納 : ...那當然是，會嚇到吧。瑪修 : 沒、沒有啦，雖然是真的驚到我了... 但沒關係，這種的已經算是看習慣了... 比起這個，那個...您就是支配這個美西的國王...對吧？ ??? : 自是如此。我正是背負了粉碎那群野蠻凱爾特人野心的使命，統治這個美國的王── 做為英靈而生養英靈的紳士！大统王，湯瑪士‧艾伯‧愛迪生是也！瑪修 : 愛！？ Dr.羅曼 : 迪！？選項生妹那五顆靈！？南丁格爾: ────。呃，抱歉。我方才啞口無言。愛迪生...發明王愛迪生嗎？您就是？不是合成獸嗎？愛迪生 : 正是如此。但現在不是發明王，而是大统王。而您便是佛羅倫斯‧南丁格爾姑娘。 ...果真如同報告一般，美若天仙... (某社長:ふつくしぃ...) 雖然不幸地在生前並沒有邂逅的機會，此刻正是能量的，不，靈魂的奇蹟吧。我並非在戰場求生之人，正因如此才更加尊敬您的信念、您的理性。請務必，成為我等的助力。不僅醫療的發展，士兵的士氣激勵也── 做為廣告塔的效果根本無以量計啊！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！南丁格爾: ...現在才知道，原來不是人類啊。選項保守地說...貓科一類的...？貼切地說...莽原一帶的...？愛迪生 : 何出此言。我可是地地道道的人類。所謂人類，便是持有理性與知性，之於野獸的高位存在，而這並非由膚色或臉型區分。就算我變成了獅子頭(物理)，也不會改變。我乃抱持知性之人，愛迪生。就只是如此而已。 Dr.羅曼 : ...真厲害，這英靈竟能如此斷言...。我也想效仿這樣的正面思考...。簡單說就是生前雖然是人類，被召喚後就變成了獅子頭，但智能並沒有劣化所以沒問題！這樣。唉呀，簡直就是合理主義的化身呢，這頭獅子！芙 : 芙、芙。瑪修 : Dr.！大家明明就順著氣氛不講出那個那個名詞了說！海倫娜 : 唉，也沒辦法。畢竟就是獅子嘛。 LION 愛迪生 : 雷音...音韻真美。而剛剛的莫非是以魔術為基底的遠隔通信？明明身處打個電話就好的時代，竟然還在使用這種不方便的東西。果然純正的魔術師就是不合理的存在。難得的靈界通道，使用方法根本就錯了。 Dr.羅曼 : 啊、欸？我說阿，電話線就是那個吧，只能傳達信息到同一空間的東西吧？這邊可是更加高機能，把時間空間像這樣，浮游~般地渡航過來的超時空通信說... 愛迪生 : 噢。那麼你就並非在這個時代是嗎！嗯。能夠與不同時代進行通信，雖然是很便利沒錯...嗯。魔術與科學是相近之物。你能辦到我就沒有辦不到的理由。想試試電話通信是否也能辦到相同的事呢。不，在那之前要先開發靈話... 海倫娜 : 好~好~，Mr.愛迪生。發明就下次再說吧。愛迪生 : ...所言甚是。那麼，閣下高名為...GD，沒錯吧。此世唯一的御主唷。我開章明義地說吧，有活用修正了四個時代那股力量，與我等共同驅逐凱爾特人的想法嗎？選項為什麼會知道那種事！？驅逐凱爾特人的理由是？愛迪生 : 唔。我以為此事不言自明。不用說，凱爾特人正在逆行時間。美利堅合眾國是資本與合理性所催生的，最先進的國家。這個國度是我等之物，是抱有知性之人的安居之地。本應是如此，那群蠻人，宛如渦蟲一般增值無數， (渦蟲是切一半就會變以壓倒性的兵力差讓美軍鎩羽而歸。成兩隻，無限增值這樣) 但幸好，這個國家有我！這個英靈降臨此地！由我立案的新國家體制，新軍事體制的效益，使得戰線恢復，讓戰情變成了五五波。呼──真是群野蠻人。要與我競爭大量生產真是愚昧至極。早晚我等的機械化軍團便會覆滿大地，殲滅可恨的凱爾特族吧。但...即便如此也有不備之處。 ...將校，也就是英靈的數量不足。我等雖是有紀律的軍隊，但沒有萬夫莫敵的精英。但另一方面，敵方凱爾特聞名四方的蠻人之號卻是高手雲集。排除萬難所取回的據點也會被一靈之力給奪回。能夠擊敗英靈之人唯有英靈。本方的英靈包含我也唯有三騎。其他被召喚的英靈也是做鳥獸散，毫無加入本方之意。若非我秉持著理性，此刻我已是抱頭大叫的狀況了吧。本應救助美國的英靈們，竟因畏懼敵人而拒絕戰鬥，怠惰該有個限度...！如此。 (吼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~) 選項這獅子咆嘯了欸...！ ...啊不是有理性嗎...？瑪修 : 請、請冷靜，總統先生！那個...如果是要拯救世界的話，我們也是不吝於給予助力... 愛迪生 : 噢噢！妳真是懂我！實在太好了！是個想讓人撲上去捕食的Nice Body呀！(敢吃我學妹就把妳做成紅燒獅子頭) 芙 : 芙！芙─！愛迪生 : 慢著，別打，別咬我小動物！方才只是感動的表現，我才不會對淑女出手！南丁格爾: ...有兩點能請你澄清嗎？愛迪生 : 嗯。有何事詢問？畢竟是妳的提問，必定知無不答。紳士‧知無不答──真是優雅！迦爾納同學，請將剛剛的記錄在大统王傳記之中！南丁格爾: ...第一點。在到這裡的路上也遭遇過數次的機械人軍團... 那便是你的方案嗎。便是你新體制的願景嗎？愛迪生 : 嗯，正是如此！為了打破這個國家困境，我歸納出了一個結論！國家團結，市民一同...不，成為一軍而重生！無分男女老少，一同對國家犧牲奉獻！遲早，所有的國民都會成為機械化軍團，討伐凱爾特侵略者吧。當然，為此也不得不維持大量生產的產線。分散於各地的勞動力的確保。一天勞動20小時。沒有休息的監視體制。當然，福利措施也是最頂級的。畢竟沒有娛樂就沒有工作動力呢。我等應當持續三倍遊玩、三倍工作、三倍獲勝！這便是我的願景，此乃嶄新的美利堅之姿！選項 ...三倍歡樂的話，也還可以...？ ...難道不知到人類的極限所在嗎...？瑪修 : 我也有同感...可以斷言愛迪生氏的計畫中，並沒有考慮到肉體的極限。南丁格爾: ...拘泥於這種事情嗎。愛迪生 : 嗯？您方才說甚麼？南丁格爾: 不，只是自言自語。請不要在意。那麼第二個問題。要以何種手段拯救世界呢。瑪修 : 那樣的話，只要確保入手聖杯便能達成。打倒凱爾特軍，入手聖杯，然後修正這個時代。雖然還不清楚是凱爾特軍的哪位持有聖杯，但只要確保聖杯之後我們就能... 愛迪生 : 不，沒有修正時代的必要。瑪修 : 欸...？愛迪生 : 沒有必要。若是入手聖杯，只要我對其加以改良，便能防止時代的燒滅吧。如此一來，從其他時代的時間軸完全獨立的美國這個世界便會誕生。瑪修 : 那...那是有可能辦到的事情嗎！？愛迪生 : 我等深知召喚出我等的聖杯之力。歸納出可能性相當大做為結論。選項其他的時代會變得如何？愛迪生 : ──我想會毀滅吧。瑪修 : 那樣根本沒有意義！愛迪生 : 何出此言。何曾有比這個更加具有意義之事嗎。這個美國將會永遠留存。以我的發明，將美國重製使其獲得新生。要讓那些只會增值、只會持續鬥爭的凱爾特人們知道。我的發明正是人類之光，正是文明之力！南丁格爾: 就為了這個擴張戰線嗎。捨棄在戰爭中殞落的士兵們。愛迪生 : ...為了拯救所的士兵們而奮鬥。很像是妳的彈劾，南丁格爾護士長。我當然...我當然、嗚、呃，也不是為了捨棄而捨棄，但── 海倫娜 : 愛迪生，冷靜。佛羅倫斯說的只是單純的意見。並不是彈劾。愛迪生 : ...這我明白。剛剛的只是老毛病的頭痛，請不要在意。聽好了，南丁格爾姑娘。對於現今的我等──對於我來說這個國家便是所有。身為王，優於任何事物的是要保衛自己的國家的重責大任。瑪修 : 但、但是！身為英靈的話，當有守護世界的義務... 當有守護世界的理想，守護世界的願望！南丁格爾: ...沒錯。就算是現在的我(狂化)，在保有理性的角落中也是如此認為的。 Mr.愛迪生。若是你要否定此事，那你便只是普通的愛國者。愛迪生 : 自是如此。身為王的我，是愛國者又有何妨？南丁格爾: ...是嗎。既然如此──我該做的事情就只有一件！迦爾納 : 到此為止，南丁格爾。我不允許在此處戰鬥。就算拿我的命來換。南丁格爾: 放開...！我知道！ (某王: HA☆NA☆SE) 有這那樣眼神的領袖，必將走向滅亡之途！然後在最後不負責任地如此宣言！「不應該會變成這樣」！愛迪生 : GD──御主啊。你的意見是如何？不應與我共同和凱爾特人戰鬥，奪取聖杯嗎？我給妳三分鐘。然後給我答案。 (某大佐: 三分間待ってやる！) Dr.羅曼 : ...做為手段，這裡先跟他們聯合不是也行嗎？瑪修 : 你再說什麼啊Dr. ...！？他可是不打算修復人理唷！？ Dr.羅曼 : ...不，正在修喔。只是他所構築的世界與我們的世界不同。現在沒有時間處理這個問題，而且他最後，一定會敗北吧。這不是樂觀的推測。而是歷史的考察...從經驗得出的結論。只以自己認定的正義來推動國家，最後一定會付出代價。無論以什麼樣的形式。 ...不，這部分怎樣都好。現在要緊的是打破目前的戰況。若是凱爾特的英靈雲集，戰力差距是非常嚴峻的。光是迪爾穆特跟芬恩就很棘手了，與之比肩的英靈不知究竟還有多少。總之先合力將聖杯入手，修正凱爾特神話支配北美的謬誤。而之後的事，再冷靜下來想就好。瑪修 : 怎麼辦，前輩？ ...前輩？愛迪生 : 那麼。得出結論了嗎？那就讓我聽聽你的回答吧。選項不能與你合作。有不詳的預感放棄聖杯吧，President Lion 愛迪生 : ...要說是意外的話，也真是意料之外的答案。就算在背後策畫著什麼，我還以為承認共鬥會是必然。其誠懇、其真摯。做為湯瑪士‧艾伯‧愛迪生應該選擇原諒。但是，很遺憾。做為大统王的我必須在這裡斷你們的罪。動手！瑪修 : 要來了！御主，請退後！ ---------------Let's Battle----------------------- 瑪修 : 哈...哈... 不行，沒完沒了...！南丁格爾: (咬牙)...！愛迪生 : 我自傲的機械化步兵，在遇到英靈時雖然幾分鐘後就會變成廢鐵，但，有時數量優於質量。你們已無後繼之力。 ──布拉瓦茨基！把他們封印在地底的特別監牢！瑪修 : 嗚...！海倫娜 : 好~好~。真沒辦法。那麼很抱歉，我要把妳們關起來囉。 ===================正文結束=================== 歡迎批評指教，如有謬誤請指正，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.50.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482245027.A.3B6.html

推

Chulain

12/20 22:50, , 1^F

12/20 22:50, 1^F

推

windfeather

12/20 22:53, , 2^F

12/20 22:53, 2^F

推

qlz

12/20 22:56, , 3^F

12/20 22:56, 3^F