[F/GO][翻譯] 開拓分歧 - 清姬玉藻路線_2
其實這次活動中小莫表現的非常可愛，運動場時會讓人會心一笑。
而泳裝的每個角色都有不錯的魅力，故事我當然也想看完。
但是要全看完還要拆掉建築物重蓋，送的東西又不是很好。
如果是送一個金蘋果或是一個石頭我就拆掉重建，20個綠方是……
乖乖去Youtube或Niconico等人上傳影片好了……。
最後，看見玉藻說她很幸福，我也已經滿足了，就算沒抽到L狐。
8-A：蓋牧場風道路
「唔哼，很棒呢，這種牧歌的感覺！」
「將土用堅固，設置扶手……雖然只是這種程度的事情而已。
但我覺得變得好走很多了呢。」
「咈。」
「但是有一個問題，這條道路。
總是會讓我有這種感覺。」
1：抱歉……那到底是
2：我會積極改善的。
「啊啊不是不是，並不是御主的過錯唷。
不如說是我的問題。
因為這條道路太過於牧歌風了——
所以有很強力的『這條道路之前有著牧場』的感覺呢。
只要一放鬆，那個，就會毛躁的想要奔跑而出，一樣的——」
1：青春滿溢……的感覺？
2：欲求不滿……是嗎。
「嘛什麼都無所謂，是野性唷野性。
正因為是夏天魔物小玉藻Summer的關係，所以好像有無法忍耐的地方……」
「……像玉藻貓小姐一樣充滿精神到處跑來跑去怎麼樣呢？
不如說我想看看呢。」
「就是這個就是這個—！就是這個唷！
正因為我不想說出口才忍耐著的！
聽好了，那個跟我是不同的東西！
跟這個泳裝版本更是完全不同的東西！」
「哈、哈啊，這樣啊……對不起……」
「真是的……但是。
果然剛做好道路的味道很不錯呢。
不過說實話，在這之前有毫無防備的家畜在等著的感覺撲鼻而來……
………。
呀哈我忍耐不住啦！
雖然沒有特別的意義，為了發散野性我要在這道路稍微奔跑一下！
如果在途中看到野兔之類的會做為土產抓回去的還請期待啊！那麼！」
「說實話，自從來到這個島上，
玉藻小姐她總令人覺得跟貓小姐有著相近的感到意義不明的感覺呢……」
1：噓—。
2：當作沒看見吧……
9-A：蓋木製水路
「嘛……謝謝你，御主。
這是樸素令人安心，做成了很不錯的水路呢。
然後，還有小小的水車也……」
「將水的動能轉化為半永久的迴轉能源的機關呢。
雖然很單純，但是仔細想想很厲害呢。」
1：是幾千年來持續被使用的技術呢……
2：第一個發明它的人到底是誰呢……
「是的。我覺得就像是人類的智慧變成形體一樣的東西。
雖然這麼說有點誇張也說不定。」
「哦哦，被耳熟的聲音吸引而來看看，水車嗎。
善哉善哉。」
「耳熟的聲音？」
「在下是百姓的兒子吶。
在村中至少也會有著水車的哦。
那個時候沒什麼特別感覺啊——
但是，沒想到會在像這樣的南國無人島聽到這樣的聲音啊。
哎呀哎呀，意外的風流啊。」
「哈……風流……」
「風流或風雅也是可以啦，但我在享受與御主共憩的一段時光。
阻礙者多了一人御主密度就會變薄了。
請快點把事情辦完然後回去。」
「並無什麼用事，因為在下是被這聲音招惹而來的吶。
——對了，瑪絮殿下，跟御主也是。
奔馳在對水車便利以及歷史的思念中吧。
偶爾將眼閉起來，讓跳動的水聲，迴轉的木材聲音使耳朵澄淨也是不錯哦。」
「咈、咈咈——！」
「啊，騷動著的苻跳到了水車之上——就像是跑步機一樣！」
「咈、咈♪」
1：好像很開心呢。
2：似乎是在哪邊常常看到的景色呢。
「……那也是風流嗎……？」
「這當然，此處吟一句。
朝著右下方 不斷持續奔馳的 野生動物啊——這樣。
哎呀，文雅、文雅……。
第一句使用了沒有特別意義的右下，但這讓人感到非凡的感性啊。
呼呼———。」
「看來風雅之道，對我來說還太困難了……。」
10-A：蓋木橋
「嘛，這個是這個是——就像過往京都所有的，五條大橋一樣的東西呢？」
1：牛若丸跟弁慶相遇的地方對吧？
2：真風雅喏……
「哦，這個又是，蓋了相當棒的橋啊。」
「唔，又出現了嗎風流男。」
「哈哈哈，這次只是通過而已唷。
並沒有打算妨礙汝跟主殿一時的休憩啊。
但是——橋會棲宿著怪物的話。
說不定很合啊，跟清姬殿下。
那麼在下在此失禮了。
唔嗯，木板發出的聲音也是相當文雅的東西啊……
但是，這邊果然要與狙擊在下之刀的怪僧互鬥才是最風雅的啊。
不知道會不會出來啊……」
1：怪物是……妳知道嗎？
2：和風的橋果然跟小次郎很合呢。
「欸欸，有聽說過橋姬這種東西存在。
那是棲息在橋上的女之怪，也可以說是鬼女。
但那是否跟我很合一事，還是得看御主的判斷。
關鍵字是『愛』『嫉妒』『詛咒』……像這樣的東西。
要更詳細的聽聽嗎？」
1：已經有相當合的感覺了。
2：我大致上已經明白了！（汗）
「在橋姬在的橋上，如果誇獎別的橋或是女人的話就會咒殺他——有這樣的故事呢。
我的話當然，不是只限訂於橋上哦。
對我所說的愛之話，對其他女性所言的花心之語也是。
不管在哪邊，我都絕對不會漏聽的。
也就是說，這個世界就是名為我的橋，御主時常走在其上面一事呢——
……哎呀，想到時常被御主踐踏著，我呀，稍微有點興奮起來了唷……？」
11-A：建普通庭院
「真普通吶。」
「真普通呢。」
「咈。」
「啊啊，像這種不管在哪邊都會有的庭院！
像是一般家庭內側會有的庭院！實在是很棒呢！」
1：為、為什麼呢……？
「妄想——並不是，這當然是我跟御主的未來預想進展不是嗎。」
（果然是……）
「咈……。」
「努力的工作，然後建造一般的庭院一般的家庭吧御主！
就算沒有什麼錢工作也很辛苦，即使這樣子也很幸福。
因為回到家中，那邊有深愛的妻子（我）在！
嗚、呼呼、嗚呼呼呼……啊啊不行不行。
光是這樣子眺望著庭院感覺就要噴出嫉妒的火焰了
不如說每週休假時對在拔雜草的御主會不斷拍拍的庭院感到羨慕使出火焰
讓其變成焦土不再長出草萊所以請放心吧從今之後想拍拍著我的頭哎呀嘛
真是溫柔呢呵呵第二個孩子的名字該取什麼才好呢我果然想要替女孩子子取——」
（這邊捏最強學生會長病嬌—江迎怒江的梗）
「糟糕了前輩，清姬小姐又把我們放著不管了……！」
1：真是太恐怖了……普通的庭院……
12-A：運動場
「這真是了不起的運動場呢。
謝謝你，御主。」
「咈、咈—！」
「苻也這麼有精神的來回奔跑著，似乎很喜歡這個的樣子呢。」
1：那麼……來打棒球吧。
2：那麼……來踢足球吧。
「我認為這怎麼樣人都不夠呢，前輩。
話說回來，這邊有斯卡哈小姐所做的球在。
是這樣呢，這個球的大小的話，室內制五人足球的球技剛剛好不是嗎。」
「那好吧。做為讓分，我就一個人，那邊是御主跟瑪絮、還有苻殿下的隊伍。」
1：3對1嗎……妳的大意將會成為敗因啊！
2：請手下留情呢。（棒讀）
「你在說什麼傻話，運動一直都是認真勝負。
要互相盡死力戰鬥才是對的！」
（比賽中）
「哈！在這邊！」
「咈！？」
「苻的動物盤球也不管用！球被奪走了……咕！」
「還不錯的動作啊……但太嫩了，瑪絮！
然後剩下的只有御主而已！」
1：咕！毅力不足夠啊！
「呵呵，鍛鍊不足夠呢。
然後——射門！進了。」
「哈、哈……對於控球很內行呢，阿爾托莉雅小姐。
原本就很喜歡這種的嗎？」
「不，這個是——在哪邊有練習過的吧，欸欸。
雖然記不太得了。」
（HA的梗）
「那樣模糊記憶的技能居然能有這樣的動作……真了不起。
那個，話說回來——」
「…………。」（莫德雷德）
「不斷偷瞄著這裡，對著牆壁一個人很寂寞的練習傳接球的莫德雷德小姐在那邊……」
「那麼。我認為那個只是單純的，不管在哪邊都有的，
未來目標是進美國大聯盟的棒球小子而已。
在嚴格自我練習中吧，什麼話都不用多說的就是指這件事。」
（可惡，要怎麼說才好？讓—我—加—入—，嗎？
一—起—玩—嘛，才是正確的嗎？
喂，一決勝負吧亞瑟王，像這樣的比較符合我嗎……嗚嗚嗚？）
「……前輩。」
1：我可以請幫手來幫忙嗎。
2：我覺得四對一剛剛好。
「哈……御主這麼說的話，嘛。」
「就是這樣子，莫德雷德小姐—！
麻煩妳來幫我們忙！」
「嗯！？
真、真拿你們沒辦法吶—！
既然說到這樣了就來幫你們吧！」
「莫德雷德卿，沒必要手下留情哦。」
「這當然啦，父親大——亞瑟王呀！
看我把妳打倒！嗚哦—！」
「果然運動是……不錯的東西呢，前輩？」
「咈。」
13-B：蓋五重之塔
「咪空—！在無人島貿然聳立的了不起五重之塔……！
不知道有何意義！但這點才棒！
謝謝你，御主。
會選擇這個的決定性原因是什麼呢？」
1：欸？不知不覺就……
2：因為想要看玉藻開心的表情。
「………！
用、用這麼認真的表情，居然將這種事情如此直接說出來！
御主是這樣子所以說……該說是從今以後都會跟著御主呢、
還是說想要御主說更多呢……
總、總之！
看來，並不是特別對五重之塔有興趣的樣子呢。
機會難得，有什麼不明白的地方我都可以回答你唷？」
1：那個最上層的裝飾，像輪一樣的東西是什麼？
「哦？居然注意到那邊、注意到那邊嗎！
真不愧是眼光很好呢。
那個裝飾全體叫做相輪，嘛有很多意義的關係這邊就割愛。
特別是那個第九個輪的部份就直接叫做九輪，或是叫做寶輪呢。
那麼，那個意義是——表示著五大如來跟四大菩薩。
當然，在那之中也在唷？大日如來。
最在意那邊就代表著說，御主果然也是最在意我的意思囉。
嗯—，我們果然相性拔群呢！」
1：原、原來如此……？
「也就是說這個塔內含著對我的信仰，也不會言過其實。
雖然繞了一大圈就是了。
如果能夠這麼想的話就太好了呢，讓你做這個也有了代價。
那麼，從今以後請將這塔當作我，好好珍惜它呢，御主！」
14-A：建武家房子。
「嘛嘛，這是多麼了不起的武家大人的房子啊！
為了我居然做到這種程度……
我很感謝你唷，御主？是愛嗎？」
「的確，這會成為美好的居住空間的樣子呢。
總之，大家先進去裡面看看吧。」
「欸欸，首先從庭院開始！」
「咈—！」
「唔哼……總覺得讓人感到懷念的感覺呢。
該說是，令人很安心嗎……。
這邊是倉庫嗎？原來如此……。
如果能再多點壞掉的殘骸到處放著的話，就會讓人更加安心了吧，欸欸。」
（Fate/Stay Night梗）
「那麼請進裡面。有著寬廣的廚房跟客廳呢。」
「內部裝潢也很講究呢。……嗯？為何，在這邊拿起槍來，有著很來勁的感覺……。」
（庫．夫林）
（Fate/Stay Night梗）
「拿出槍來是無所謂，但是實際上大鬧一場將障子弄破的話，我會二話不說燒死你唷？」
（大家在逛房子）
「大致上就是這樣子了呢……
那麼這邊就是最後了，來來，御主請來這邊。
是私人的地方，大家請去別的地方逛逛就好了。
因為需要準備的關係，我就先行進入這個房間了。
御主大概過五分鐘之後再進來呢？那麼——」
（主角看著天空，經過五分鐘）
1：已經好了嗎，要進去囉—？
2：已經經過五分鐘了呢……
「…………。」
（房間一片漆黑）
「咈咈。」
1：這裡是……臥房？然後，在正中間的是——
「……（扭動扭動）
這裡是御主的臥房，是非常重要的地方，我認為，有必要試著睡睡看。
我已經將棉被給鋪好了，還請自己好好確認睡起來的感覺如何。
來來。
欸，我嗎？你問我在哪邊……呵呵、還請別在意我……？」（棉被中傳來）
1：……………
「咈？」
1：我將第一個睡的權利讓給苻吧……
「？」
1：將苻君放入棉被之中。
2：將苻君做為活祭品獻上。
「呀，御主，呀—！終於到了接受我的愛的時候了嗎！呀—！」
「咈！？」
「啊啊嗯，御主，意外的毛很多呢，嗚呼呼這種地方也很狂野很棒呀—！」
1：還請慢慢享受……
「咈、咈—嗚—！」
15-B：蓋玉藻雕像
「……我已經沒有話可以多說了，御主。
不管使用任何話語，就算使用耳朵與尾巴，都沒辦法將我的心情全部傳達給你吧。
但是，即使這樣，只有一句話要說。
理所當然的，一句話。
———非常謝謝你，御主。
玉藻，非常的幸福。」
1：能讓妳開心比什麼都好。
2：好像會有利益加護的樣子。
「欸欸這當然！
從剛剛開始尾巴跟耳朵就因為歡喜而顫抖個不停！
那麼——我已經沒有迷惘了。
奮勵努力，精神一到！
一邊感受著這玉藻像充滿愛心的利益，御主！
來建造最後脫出用的船吧—！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.182.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1470998395.A.DC5.html
→
08/12 18:41, , 1F
08/12 18:41, 1F
推
08/12 18:52, , 2F
08/12 18:52, 2F
→
08/12 18:52, , 3F
08/12 18:52, 3F
推
08/12 18:54, , 4F
08/12 18:54, 4F
→
08/12 18:59, , 5F
08/12 18:59, 5F
→
08/12 19:07, , 6F
08/12 19:07, 6F
推
08/12 19:13, , 7F
08/12 19:13, 7F
推
08/12 19:16, , 8F
08/12 19:16, 8F
→
08/12 19:22, , 9F
08/12 19:22, 9F
→
08/12 19:31, , 10F
08/12 19:31, 10F
推
08/12 19:32, , 11F
08/12 19:32, 11F
推
08/12 19:49, , 12F
08/12 19:49, 12F
推
08/12 19:57, , 13F
08/12 19:57, 13F
推
08/12 20:42, , 14F
08/12 20:42, 14F
→
08/12 20:54, , 15F
08/12 20:54, 15F
推
08/12 22:45, , 16F
08/12 22:45, 16F
→
08/12 22:45, , 17F
08/12 22:45, 17F
→
08/13 05:37, , 18F
08/13 05:37, 18F
推
08/13 07:50, , 19F
08/13 07:50, 19F
推
08/13 09:09, , 20F
08/13 09:09, 20F
→
08/13 09:57, , 21F
08/13 09:57, 21F
推
08/13 12:03, , 22F
08/13 12:03, 22F
→
08/13 22:27, , 23F
08/13 22:27, 23F
推
08/26 14:54, , 24F
08/26 14:54, 24F