[F/GO] 封鎖終局四海.俄刻阿諾斯 - 幽靈船與新島嶼-1

看板TypeMoon作者 (棄子難安)時間8年前 (2016/04/30 23:06), 編輯推噓15(1501)
留言16則, 15人參與, 最新討論串1/1
怎麼樣, 我翻牆過來啦! 我又翻牆回去啦! 有本事你就剪斷海底電纜啊! 想弄死它國宅宅,沒那麼容易!! [翻譯] Fater/Grand Order     封鎖終局四海.俄刻阿諾斯 - 幽靈船和新島嶼 -1 德瑞克:好,出航啦!         Golden Hind     揚旗上帆,金鹿號,出擊! 海賊:收到,大姐頭! 德瑞克:來提升一下士氣和做個確認,大砲先來一發啊! 瑪絮:哈……。 選擇一:安怎? 選擇二:大海很稀奇? 瑪絮:……是的。上次還看得到陸地,    但這次,一望無際的海洋的話,還是頭一遭。    啊,沒問題的,我不會大意。    ……前輩似乎很開心的樣子。               (我如果整天都能                                能看到緊身衣學妹    雖然很可惜,並不是什麼可以能玩耍的場合。          也會很開心    這次到目前為止有點隨──    啊,前輩!    有烏龜!是烏龜!    然後你看,那邊也有海賊呢!    ……。    ……。    咳,    那麼,要上了! 選擇一:安~心~上~路~ 選擇二:乾~巴~爹~咧~ 瑪絮:果、果然是,    總覺得Master沒什麼幹勁……!? 瑪絮:呼……因為海水,全身上下都黏答答的。 德瑞克:欸~欸~,OOO和瑪絮,     有空嗎? 瑪絮:是的,怎麼了嗎? 德瑞克:剛打倒的那群人消失了,     從你們的角度來看,這是有可能的嗎? 瑪絮:……的確是不見了呢。    Doctor? Dr.羅曼:啊─果然。     在這片海域存在的是像海賊的概念之類的東西吧。 瑪絮:概念……嗎? Dr.羅曼:在名為「大航海時代」這個舞台,      被烙印在那裡的一種靈體。      僅是為了完成自身角色的職責而動作。      雖然我想他們有著自我,不過恐怕沒有獨特性呢。      也可以說是「平均的海賊」的無限COPY吧。      縱然為害甚小,但只要不修正那個世界,               BUG     就會是無限持續發生的阻礙吧。 德瑞克:……所以是怎麼一回事? 瑪絮:簡單來講,那些海賊就像幽靈一樣。 德瑞克:……。可是,槍砲有效耶?     不只是老娘的,那些北七們的槍砲也是。 瑪絮:抱歉,我重新修正發言。    請妳把他們想成是有著實體的幽靈。 德瑞克:啊,有實體的唷。那OK啦!     一切都沒問題了呢! 瑪絮:嗯嗯,就是那樣。    那麼,前進吧! 苻:foo! 德瑞克:話說回來啊─。 瑪絮:請說? 德瑞克:到頭來,你們覺得這片海域有著什麼? 瑪絮:如果Doctor推估的沒錯,或許有寶藏也不一定。    只是……因為總的來講,    這片海域和大航海時代是相同的。    ……所以要搶寶藏的,也不只德瑞克小姐。    就是這麼一回事。 德瑞克:啊哈哈,燃起來了呢!     先到先贏,其實很容易理解啊! 海賊:可是大姐頭。    沒有寶藏的線索啊,完全沒有。 德瑞克:北七喔。     那就從找線索開始啊。 海賊:……大姐頭!    是島!看見島了!在東北東方向! 瑪絮:……確實是島呢。    Doctor。 Dr.羅曼:啊啊,島上有Servant反應。 瑪絮:德瑞克船長。那座島上有著像之前    被大砲尻到也不會倒下的超人。    請讓其他海賊先生們迴避。    能打的就只有我和前輩,以及船長而已。 德瑞克:還真是快呢。不過呢,這次有你們在。     喂,混蛋們!你們好好顧船!     老娘和OOO,去探探情況就回來啦! 海賊:了解,大姐頭!    那麼就等大姐頭歸來咧! 瑪絮:小心的前進吧,Master。    Servant不知是敵是友,尚未…… 德瑞克:嗯─在那邊嗎? 苻:foo!? 瑪絮:呀……!?    德瑞克小姐,那邊有敵人嗎!?    啊啊啊,苻不要跑來跑去的! 德瑞克:沒,總感覺好像有什麼東西,     就先射看看。 瑪絮:「總感覺」    「射看看」……!? 德瑞克:有壞預感的話,就用槍聲呼掉。     這可是生存下去的秘訣唷? 瑪絮:太亂來了……    那是逃犯的精神狀態……! 選擇一:那麼,打到了? 選擇二:做掉了? 德瑞克:啊哈哈,那種東西不親眼確認不知道啦,     是死了還是被掛了,我去看一下。 瑪絮:……德瑞克船長和貞德小姐、尼祿小姐不一樣。    是對到目前為止發生的事一無所知的類型。    不管怎樣,小心前進的這個計畫已經有破綻了。    前輩,要怎麼辦……。 選擇一:妳先冷靜一下 選擇二:隨機應變來做處理吧 瑪絮:……好的。    冷靜,隨機應變處置。 德瑞克:喂~!瑪絮、OOO!     來這邊一下~! 瑪絮:石板……嗎? 德瑞克:沒錯。妳能解讀刻在上面的文字嗎? 瑪絮:這是──似乎是盧恩文字呢。    Doctor,有辦法解讀嗎? 達文西:哦哦,相當新的盧恩文字呢。     大概是在這一個禮拜內被刻上去的。 Dr.羅曼:欸,達文西醬?      那是我的工作耶?不要越界好嗎? 達文西:嗯我看看,是寫什麼呢……。     「一度沉眠的血斧王,將在此次甦醒」     ……大致上的意思就是這樣呢。     但血斧王?哎,好像在哪裡聽過── Dr.羅曼:血、血斧王是九世紀支配挪威的維京之王啦!      然後你們注意,      那塊石板有著跟剛才COPY海賊一樣的反應! 瑪絮:敵人? 德瑞克:……啊啊,好像是那樣。刺得痛人的討厭殺氣。     瑪絮、OOO!     戰鬥準備,上了喔!     像這種情況,     先出手扁人的就先贏啦!     ……來了! 海賊:為了我們的王,埃里克!    為了偉大的王,埃里克! 瑪絮:了解,Master……出擊! -- 塔里克重製後更gay了 -- ──純粹個人興趣創作用。 p.s. 故事可能都是假的 p.p.s. 應該有些是真的 p.p.p.s. 魯肥宅萬年徵病嬌 https://www.facebook.com/zalaphith -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.110.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1462028764.A.63A.html

04/30 23:09, , 1F
看標題以為是要談鎖IP的事..==> 封鎖終局四海.
04/30 23:09, 1F

04/30 23:13, , 2F
翻譯官復活了XDDD
04/30 23:13, 2F

04/30 23:41, , 3F
其實是瀕死 不是復活 QQ
04/30 23:41, 3F

04/30 23:53, , 4F
精彩的第3章來啦!!
04/30 23:53, 4F

05/01 00:09, , 5F
先推再看 還以為大大富堅了
05/01 00:09, 5F

05/01 00:42, , 6F
先推再看XD 我主線才打到這章而已
05/01 00:42, 6F

05/01 00:45, , 7F
推翻譯 剛好玩到這邊
05/01 00:45, 7F

05/01 00:50, , 8F
推推~
05/01 00:50, 8F

05/01 01:58, , 9F
推翻譯!! 辛苦了!
05/01 01:58, 9F

05/01 04:35, , 10F
推翻譯
05/01 04:35, 10F

05/01 07:14, , 11F
推翻譯 辛苦了
05/01 07:14, 11F

05/01 08:04, , 12F
推啊啊啊啊啊
05/01 08:04, 12F

05/01 14:05, , 13F
推推翻譯 辛苦了~
05/01 14:05, 13F

05/01 14:20, , 14F
翻譯推
05/01 14:20, 14F

05/01 15:37, , 15F
感謝翻譯 ~推
05/01 15:37, 15F

05/02 00:05, , 16F
看巴哈都沒人要翻譯了,以後看不到怎麼辦QQ
05/02 00:05, 16F
文章代碼(AID): #1N9CdSOw (TypeMoon)