Re: [F/GO][情報] 2016情人節活動(翻譯

看板TypeMoon作者 (心結)時間8年前 (2016/02/09 19:31), 8年前編輯推噓50(51推 1噓 33→)
留言85則, 42人參與, 最新討論串1/1
網頁:http://news.fate-go.jp/2016/2opbte/ ★Chocolate Lady的大驚小怪 -Valentine 2016 網頁橫幅:http://imgur.com/qonxplG
◆時間 台灣時間 2016/2/10 18:00 ~ 2016/2/19 22:59 ◆相關情報 ▲活動概要 說到2/14的話當然就是情人節了! 如此這般的，期間限定的活動「Chocolate Lady的大驚小怪 -Valentine 2016」即將展開 Servant們手中握著費盡巧思的特製巧克力，似乎有著想對Master諸君傳達的心情。 挑戰卡爾蒂亞之門出現的任務，收集特別的道具，收取你意中Servant的特製巧克力吧! *可以收取巧克力的對象僅限於持有過的Servant http://imgur.com/8tCNwPe
▲活動交換道具 到2/24為止，於達文西工房內的情人活動道具交換， 可以使用活動專用道具「職階別金幣巧克力」交換活動限定禮裝「各Servant的巧克力」 ※來自cefetur48君的新增情報 玩家換到每個Servant的巧克力的時候，都有該Servant給你的訊息 交換到的當下有一個對話，然後禮裝Profile會有Servant給玩家的小卡 可交換巧克力的對象如下: セイバー ★★★★★ アルトリア・ペンドラゴン ★★★★★ アルテラ ★★★★★ 沖田総司 ★★★★★ モードレッド ★★★★★ ネロ・クラウディウス〔ブライド〕 ★★★★ アルトリア・ペンドラゴン〔オルタ〕 ★★★★ アルトリア・ペンドラゴン〔リリィ〕 ★★★★ ネロ・クラウディウス ★★★★ シュヴァリエ・デオン アーチャー ★★★★★ オリオン ★★★★ アタランテ ★★★★ 織田信長 ★★★ エウリュアレ ランサー ★★★★★ スカサハ ★★★★★ ブリュンヒルデ ★★★★ エリザベート・バートリー ★★★★ アルトリア・ペンドラゴン〔オルタ〕 ライダー ★★★★★ フランシス・ドレイク ★★★★ マリー・アントワネット ★★★★ マルタ ★★★★ アン・ボニー＆メアリー・リード ★★★★ アルトリア・ペンドラゴン〔サンタオルタ〕 ★★★ メドゥーサ ★★★ ブーディカ ★★★ 牛若丸 キャスター ★★★★★ 玉藻の前 ★★★★ エリザベート・バートリー〔ハロウィン〕 ★★★★ メディア〔リリィ〕 ★★★★ ナーサリー・ライム ★★★ メディア アサシン ★★★★★ ジャック・ザ・リッパー ★★★★★ 謎のヒロインX ★★★★ ステンノ ★★★★ カーミラ ★★★ 荊軻 ★ マタ・ハリ バーサーカー ★★★★ タマモキャット ★★★★ フランケンシュタイン ★★★ 清姫 ルーラー ★★★★★ ジャンヌ・ダルク ▲活動方式 http://imgur.com/5f9hl50
先說結論，這次活動沒有可以換的4星角，就是拼命換禮裝跟材料就對惹 本次活動收集的活動道具有 1.「材料巧克力」 http://imgur.com/IUxVOHy
交換內容如下: 【活動限定概念礼装】 ★5 概念禮裝「Melty・Sweet Heart」 http://imgur.com/BWAJyUz
能力 自身對男性防禦力+100%、星星發生率+10%+全職業的金幣巧克力掉落+2 【各種カード】 　叡智の大火ALL★3（R） 　叡智の猛火ALL★4（SR） 　星のフォウくんALL★3（ATK） 　太陽のフォウくんALL★3（HP） 【霊基再臨素材】 　蛇の宝玉 　禁断の頁 　ホムンクルスベビー 　八連双晶 　鳳凰の羽根 　竜の逆鱗 　伝承結晶 　セイバーピース 　ライダーピース 　キャスターピース 　バーサーカーピース 　セイバーモニュメント 　ライダーモニュメント 　キャスターモニュメント 　バーサーカーモニュメント 【その他のアイテム】 　QP 　マナプリズム 2.「金幣巧克力」依職階分成八種(Ruler是ALL職圖示?) 用來交換「職業別巧克力」(這次的活動交換禮裝，但我搞不懂除了交換禮裝還能換啥)， 可以透過將石抽禮裝或「職業別巧克力」裝備在特定職階的Servant身上， 以增量獲取該職階「金幣巧克力」 z.B. 我想要劍職的金幣巧克力，我就把活動禮裝裝在劍職上去打活動， 打到的劍職金幣巧克力就會變多 ◆召喚 Pick Up http://imgur.com/vcQMgJN
期間：台灣時間2016/2/10 18:00 ~ 2016/2/19 22:59 英靈: 每日輪值，嫁王天天有(首日末日單獨PU)，其他輪班從第二天開始按下面順序輪值 ※這次卡池沒有男的! ★5 Saber 尼祿˙克勞狄烏斯(嫁王版)(寶具是告白劍) http://imgur.com/Xfl5mP1
http://imgur.com/lTtdxuv
★5 Saber 阿爾托莉雅 http://imgur.com/ibjdYN7
★5 Saber 阿緹菈 http://imgur.com/8dSbTXD
★5 Ruler 貞德 http://imgur.com/IINksHY
★5 Archer 俄里翁 http://imgur.com/LCrwNWu
★5 Caster 玉藻 http://imgur.com/WGEjXuI
★5 Rider 德雷克 http://imgur.com/r3jULDg
★5 Assassin 傑克 http://imgur.com/aVuuZyR
★5 Saber 莫德雷德 http://imgur.com/jzjF3u3
禮裝: ★5 SSR Street Choco-maid http://imgur.com/wpzxv7m
效果: Arts卡性能+10%、Quick卡性能+10%、HP回復量+20% 所裝備Servant職業金幣巧克力+5 ★4 SR Kitchen☆Pâtissière http://imgur.com/sGfv3WH
效果: 自身星星發生率+15%、NP獲得量+15% 所裝備Servant職業金幣巧克力+3 ★3 R 淚的情人節道場 http://imgur.com/I90OLyn
效果: 賦予自身必中狀態、每回獲得3%NP、魅了耐性-10% 所裝備Servant職業金幣巧克力+1 ============================================================================= 以上，翻譯OP自刪，有錯請告知 這次活動有點複雜，翻得好累Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.19.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1455017513.A.803.html ※ 編輯: qlver (111.241.19.242), 02/09/2016 19:32:46
推
02/09 19:36, , 1F
辛苦了 謝謝
02/09 19:36, 1F
→
02/09 19:37, , 2F
救、救命……
02/09 19:37, 2F
推
02/09 19:38, , 3F
感謝翻譯！
02/09 19:38, 3F
推
02/09 19:38, , 4F
\櫻/
02/09 19:38, 4F
推
02/09 19:39, , 5F
龍娘做的哪裡怪怪的
02/09 19:39, 5F
推
02/09 19:39, , 6F
感謝!!
02/09 19:39, 6F
※ 編輯: qlver (111.241.19.242), 02/09/2016 19:40:26
推
02/09 19:44, , 7F
俄里翁wwww
02/09 19:44, 7F
推
02/09 19:45, , 8F
清姬的巧克力就是她自己嗎?
02/09 19:45, 8F
推
02/09 19:46, , 9F
你少講一點 這次的石抽男英靈不會出現
02/09 19:46, 9F
真的欸@@感謝提醒，不用擔心韋伯來搶玉藻位了QQ ※ 編輯: qlver (111.241.19.242), 02/09/2016 19:49:35
推
02/09 19:51, , 10F
怎麼沒人說明天新增絆關 有師匠呢
02/09 19:51, 10F
推
02/09 19:51, , 11F
應該是不用擔心三星男英靈搶位置吧
02/09 19:51, 11F
→
02/09 19:59, , 12F
4星禮裝不錯 比起5星更實用
02/09 19:59, 12F
推
02/09 20:02, , 13F
這次不但沒有免費角，還終於冒出「非洲人沒人權」的
02/09 20:02, 13F
→
02/09 20:03, , 14F
新創舉......你抽得太爛，現在連活動都無法圓滿
02/09 20:03, 14F
推
02/09 20:03, , 15F
所以把加成禮裝裝在某職階的男角身上 一樣拿得到那
02/09 20:03, 15F
→
02/09 20:03, , 16F
個職階的硬幣巧克力嗎？
02/09 20:03, 16F
應該是這樣沒錯，活動網頁是說按職階，不看角色
推
02/09 20:03, , 17F
不會啊，直接從階職硬幣畢業耶!(我槍職已畢業
02/09 20:03, 17F
→
02/09 20:04, , 18F
槍職嗎...3隻全金卡 10選1沒選龍娘的話 真的完全絕緣...
02/09 20:04, 18F
※ 編輯: qlver (111.241.19.242), 02/09/2016 20:06:02
推
02/09 20:05, , 19F
槍職畢業+1 根本沒三星以下女槍......
02/09 20:05, 19F
說個題外話，來預測接下來的遊戲動向 2月下旬合作活動，然後大概3月初開第五特異點，3月中旬來個白色情人節活動出男角限定 如果沒有其他插入的活動，我看應該會這樣跑 坐看我的褲子會不會被海水沖走 ※ 編輯: qlver (111.241.19.242), 02/09/2016 20:13:51
推
02/09 20:16, , 20F
感覺白色情人節就是一整個PASS的活動，對我而言wwww
02/09 20:16, 20F
推
02/09 20:17, , 21F
男角限定的話只抽得到主打的新英靈、特斯拉和孔明耶..
02/09 20:17, 21F
→
02/09 20:17, , 22F
三星禮裝是魅惑耐性扣10%
02/09 20:17, 22F
感謝告知! ※ 編輯: qlver (111.241.19.242), 02/09/2016 20:19:15
推
02/09 20:19, , 23F
這次雖然排除男角，但對於高星英靈來說差異不大XD
02/09 20:19, 23F
推
02/09 20:20, , 24F
男角限定應該超沒動力的
02/09 20:20, 24F
→
02/09 20:20, , 25F
我男角很有興趣，問題是目前高星男角相對太少
02/09 20:20, 25F
→
02/09 20:21, , 26F
這還是前陣子一口氣出了印度兄弟和特斯拉的情況
02/09 20:21, 26F
感謝cefetur48君告知 根據東出的推特https://twitter.com/Higashide_Yu/status/697001929516277764 這次活動是東出腳本，蘑菇監修 然後有彩蛋!! https://twitter.com/Higashide_Yu/status/697002428038717441 玩家換到每個Servant的巧克力的時候，都有該Servant給你的訊息 交換到的當下有一個對話，然後禮裝Profile會有Servant給玩家的小卡 Wow 好用心喔! ※ 編輯: qlver (111.241.19.242), 02/09/2016 20:30:03
→
02/09 20:23, , 27F
藍斯(劍職 亞瑟(男 小次郎到底有沒有劍職版啊
02/09 20:23, 27F
→
02/09 20:23, , 28F
這次對有收集強迫症的人來說根本是地獄
02/09 20:23, 28F
推
02/09 20:24, , 29F
就算白色情人節有活動會這樣用心每個角色設計禮裝嗎.
02/09 20:24, 29F
推
02/09 20:24, , 30F
因為女角可以賣足控小腹控腋下控蘿莉控和貧乳巨乳控
02/09 20:24, 30F
→
02/09 20:24, , 31F
男角沒賣點啊
02/09 20:24, 31F
→
02/09 20:25, , 32F
FATE已經是極稀有的男女角通吃的作品了，是庄司自己
02/09 20:25, 32F
→
02/09 20:25, , 33F
把重心太偏向賣女角而已
02/09 20:25, 33F
→
02/09 20:26, , 34F
找不出幾個偏男性向作品的男角色人氣可以這麼高的
02/09 20:26, 34F
推
02/09 20:27, , 35F
不過看到投票清單 我才發現這遊戲原來男角還是比較多
02/09 20:27, 35F
→
02/09 20:27, , 36F
GalGame的男角人氣還不輸女角，根本異類
02/09 20:27, 36F
推
02/09 20:27, , 37F
男角有胸肌腹肌人魚線啊
02/09 20:27, 37F
→
02/09 20:28, , 38F
以大社來說，可能也只有N+了
02/09 20:28, 38F
推
02/09 20:28, , 39F
就算這樣，男角的總星數加一加可能沒女角多www
02/09 20:28, 39F
推
02/09 20:29, , 40F
那要歸功於蘑菇的少女心(誤
02/09 20:29, 40F
→
02/09 20:29, , 41F
我比較喜歡穿刺那種中年紳士風格
02/09 20:29, 41F
→
02/09 20:29, , 42F
SaberWars的活動角一列出來比較星數，根本是笑話XD
02/09 20:29, 42F
噓
02/09 20:32, , 43F
這次居然沒有活動四星角是怎樣??????
02/09 20:32, 43F
推
02/09 20:33, , 44F
這盾子找灰村清孝畫的喔？
02/09 20:33, 44F
→
02/09 20:34, , 45F
不然白色情人節出男裝賽巴就有女角啦(住手
02/09 20:34, 45F
→
02/09 20:37, , 46F
意思是說，一個角色要換五次的意思嗎?!
02/09 20:37, 46F
推
02/09 20:37, , 47F
課長很爽的活動啊 角色齊了就一堆巧克力 信長表示
02/09 20:37, 47F
推
02/09 20:57, , 48F
應該會在合作的時候送四星吧 這個活動慢慢農就好了
02/09 20:57, 48F
推
02/09 20:59, , 49F
腳色不能怪庄司吧 腳本劇情不都是磨菇設計的嗎??
02/09 20:59, 49F
推
02/09 21:01, , 50F
重心偏向男性 認為是TM社的錯 廣告行銷都是如此
02/09 21:01, 50F
推
02/09 21:09, , 51F
材料巧克力完全沒加成啊 素材要刷到死
02/09 21:09, 51F
推
02/09 21:12, , 52F
角色多 相對越辛苦 只是對於想要特定角色巧克力卻沒
02/09 21:12, 52F
→
02/09 21:12, , 53F
有的人會蠻不公平的 想開圖鑑大概也要跟英靈肖像一
02/09 21:12, 53F
→
02/09 21:12, , 54F
樣靠各好友
02/09 21:12, 54F
推
02/09 21:27, , 55F
我比較在意第一天跟最後一天嫁王會比較好出嗎
02/09 21:27, 55F
推
02/09 21:28, , 56F
按照慣例 應該是不會
02/09 21:28, 56F
→
02/09 21:29, , 57F
肯定不會
02/09 21:29, 57F
推
02/09 21:29, , 58F
要相信庄司的良心 一定不會
02/09 21:29, 58F
推
02/09 21:30, , 59F
沒有藍色的 沒有ORIO 沒有音癡 沒有聖處女
02/09 21:30, 59F
推
02/09 21:31, , 60F
就像不論單人還是兄弟一起我都抽不到迦爾納..
02/09 21:31, 60F
推
02/09 21:31, , 61F
以前抽活動池都是加速活動進度 這次卻是直接影響能
02/09 21:31, 61F
→
02/09 21:31, , 62F
不能把活動禮裝拿好拿滿...
02/09 21:31, 62F
→
02/09 21:36, , 63F
嫁王單獨UP好處是劍金跑出棉被王的機率變低
02/09 21:36, 63F
推
02/09 21:44, , 64F
結果跑出小莫
02/09 21:44, 64F
→
02/09 21:54, , 65F
我拿得到貞德的巧克力！已滿足，卡池抽一張試手氣就好XD
02/09 21:54, 65F
→
02/09 21:54, , 66F
其他的話，R姐跟
02/09 21:54, 66F
→
02/09 21:55, , 67F
清姬兩個三星救贖也夠用了
02/09 21:55, 67F
推
02/09 21:57, , 68F
覺得嫁王不錯 不過我一定抽不到 這種糞機率不可能降臨在
02/09 21:57, 68F
→
02/09 21:57, , 69F
我身上
02/09 21:57, 69F
推
02/09 21:58, , 70F
不要亂抽卡池把自己弄得太累(O)
02/09 21:58, 70F
推
02/09 22:01, , 71F
覺得學妹挺可愛的 有學妹就好了
02/09 22:01, 71F
推
02/10 00:00, , 72F
每日輪值，嫁王天天有(首日末日單獨PU) pupupu
02/10 00:00, 72F
推
02/10 00:46, , 73F
推翻譯~
02/10 00:46, 73F
推
02/10 00:46, , 74F
看來該挑貞德up那天來抽個一下了 終究是無法取代的特殊角
02/10 00:46, 74F
→
02/10 00:47, , 75F
有機會還是該想辦法入手才對
02/10 00:47, 75F
推
02/10 00:49, , 76F
以後類似活動 弄成學妹也能用 非洲人表示開心
02/10 00:49, 76F
→
02/10 01:28, , 77F
我官方那巧克力圖7職+貞德 我剛好都有XDD
02/10 01:28, 77F
推
02/10 03:32, , 78F
沒男角up真是太好了（錢包意味
02/10 03:32, 78F
推
02/10 10:13, , 79F
除了五星女角 故事卡池的尼祿黑傻槍傻美迪亞lily有開嗎？
02/10 10:13, 79F
這就不知道了，要等開服看召喚名單 ※ 編輯: qlver (1.164.10.79), 02/10/2016 10:42:32
推
02/10 14:43, , 80F
我想抽男角啊…可以多給女性玩家一些福利嗎QQ
02/10 14:43, 80F
推
02/10 15:57, , 81F
女性玩家等白色情人節吧
02/10 15:57, 81F
→
02/10 23:03, , 82F
媽的庄司最好給我出白色情人節喔
02/10 23:03, 82F
推
02/11 00:26, , 83F
沒出白色情人節就等著接受喜歡男角的玩家
02/11 00:26, 83F
→
02/11 00:26, , 84F
的憤怒吧
02/11 00:26, 84F
推
02/11 02:36, , 85F
翻譯推
02/11 02:36, 85F
‣ 更多 qlver 的文章
文章代碼(AID): #1MkSufW3 (TypeMoon)