[F/GO][翻譯] SABER WARS episode V
此篇文章有本次活動的內容，若想要自己體驗活動者，請左轉離開本篇文章。
SABER WARS episode V
X的解答
衛宮（換回靈基一的衣裝）：
那麼，就來聽聽妳的話吧。
尼祿：
唔嗯。關於那個會動的鎧甲所遺留的台詞吶。
X唷，爾這傢伙，有何企圖？
莉莉：
企圖、什麼的……
X師父只是利己主義跟秘密主義而已不是嗎……
玉藻前：
嗯—，那就是指腹黑角色的意思吶—。
莉莉是潔白的吶—。
嘛，那一方面的指摘我就當做沒這回事吧。
我的肚子也很痛呢。♥
X：
腦內粉紅跟不相關的人請給我安靜。
紅色外套也別默默的換上SF服裝。
衛宮：
………嘖。（真可惜、不行嗎……）
X：
莉莉。尼祿。
還有ＯＯＯ小姐、盾子。
我說了我來到這個時代是為了拯救世界———
為了拯救因為事象而崩壞的世界，對吧。
那個原因直接的說，就是莉莉。還有尼祿。就是妳們。
莉莉：是我們嗎！？
玉藻前：
皇帝陛下……
難道妳在未來的世界進行了巡迴演唱會嗎？
尼祿：
在說何事、是余耶！
更別提，余進行世界巡迴演唱會不是反過來會拯救世界嗎！？
X：
不，妳們並沒有做什麼事。
紅色的進行世界巡迴演唱會結果將新星羅馬給消滅掉了。
尼祿：這麼誇張！？
X：
什麼這麼誇張。那是連阿緹拉都望塵莫及的程度了。
不，才不是這種細小的雜事！
妳們Saber並沒有做什麼。
可是，光是存在著對未來就很危險。
尼祿：為何啊！是太過性感了嗎！？
（莉莉臉紅）
X：
……那個呀。
現在是在談認真的事情請好好聽著。
聽好囉。雖然我認為妳們不會相信、但是未來的世界妳們有無數的存在。
不，應該說是我們才對吧。
光是那樣的量就足以進行世界大戰了。
瑪絮：
………那個。
………妳是說認真的事情，對吧？
X：
這是當然的呀！
怎麼可能因為面子跟醉狂而掰出這麼蠢的話出來啊！
未來的Saber職階過度氾濫，已經引起了嚴重的通膨了。
由此導致職階價值的崩壞，Servant界陷入空前未有的經濟危機。
這樣下去Lancer職階會被滅絕、
而Archer職階會被當作犯罪者，收容到監獄裡去。
這樣的話自由的Servant界就失去了意義。
由是我一念發起，像這樣回到了過去。
將總有一天會飽和的Saber職階給抹殺掉……
並為了將成為這個原因的東西從歷史中消滅掉。
瑪絮：
……原、原來如此。
所以X小姐才會這麼執著對Saber職階……
玉藻前：
嗯—，但是那樣不會很奇怪嗎？
如果要排斥Saber職階的話，莉莉小姐不也包含在內？
莉莉：
……是、這樣呢。
我是本來就不該存在的Saber的關係……
也是X師父所說、
成為Saber職階飽和的原因之一……
X：
不、沒事，莉莉是沒關係的。
將所有的Saber給抹殺掉也不太好。
因為不讓任何一人活下來的話，我也沒辦法誕生。
然後那個那一個人，妳是很適合的，莉莉！
尼祿：
唔嗯。雖然同意此結論。
但為何余不可？
X：
這是當然的。
妳太過有角色特色了、而且……
像這樣對話之後，跟我一點也不像。
……嘛，也不是沒有看妳不順眼的地方，但是就也放過妳———
（閃光、劍聲）
尼祿、危險……！
（中劍聲）
咕哈！？
？？？：
哼，讓我看見破綻了啊女主角X！
然後真令我打從心裡感到失望！
跟誰都好居然是跟紅色的和解，根本是本末倒置！
你這傢伙沒有自稱女主角X的資格！
尼祿：
X……！
可惡啊，來者何人！還不現身！
？？？：
如我所願！咚！
從黑暗中所來的刺客，暗殺正是我的奧義！
最後的Saber、在此參上！
瑪絮：
X小姐……！？
不對，但是，好好的在這邊啊、啊咧！？
X：
什……我的山寨版……！？
這是……怎麼回事……！？
Z：
才不是妳的山寨版，我是女主角Z！
為了將所有Saber所抹殺的Saber！
X，你太天真的地方是連鯛魚燒的餡都自嘆不如的甜啊。
既然有抹殺所有Saber的使命存在的話——
就會出現要殺了妳的女主角，為什麼妳會沒有預想到！
玉藻前：
不，一般才不會預想到。
像這種跟銜尾蛇一樣的關係。
衛宮（脫外套版）：
有同感。會變成先有雞還先有蛋的話題哦。
Z：
嘛，也會有這種意見啊！
但是也到此為止了，因為我是Z（最後）的關係！
我是，X妳飛到過去所誕生出來的、
為了殺掉妳所誕生的Assassain、Saber！
然後讓宇宙船故障，零件散佈於世界中也是我做的！
X：
咕……無念……！
大家……對不、起……倒。
莉莉：X師父———！
Z：
哼，真沒有用。
再來就是將知道真相的你們給抹殺掉而已啊。
覺悟吧，這我才不會說。
不如說大意吧。
因為我說實話，我並不是很強的關係！
一個人跟你們戰鬥，有一些擔心啊！
瑪絮：
謝謝妳完全不遮醜的發言啊！
前輩，總之進行戰鬥！
（對戰女主角Z，結束本篇。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.146.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1453974644.A.173.html
推
01/28 17:54, , 1F
01/28 17:54, 1F
推
01/28 17:56, , 2F
01/28 17:56, 2F
推
01/28 18:02, , 3F
01/28 18:02, 3F
推
01/28 18:16, , 4F
01/28 18:16, 4F
→
01/28 18:16, , 5F
01/28 18:16, 5F
推
01/28 18:28, , 6F
01/28 18:28, 6F
→
01/28 18:28, , 7F
01/28 18:28, 7F
※ 編輯: FwFate (116.241.146.15), 01/28/2016 18:31:17
推
01/28 19:00, , 8F
01/28 19:00, 8F
推
01/28 19:06, , 9F
01/28 19:06, 9F
推
01/28 20:01, , 10F
01/28 20:01, 10F
推
01/28 20:37, , 11F
01/28 20:37, 11F
推
01/28 21:35, , 12F
01/28 21:35, 12F
推
01/28 22:51, , 13F
01/28 22:51, 13F
推
01/29 14:53, , 14F
01/29 14:53, 14F