[F/GO][翻譯] 帕拉塞爾蘇斯台詞翻譯

看板TypeMoon作者NeitherN (NeitherN)時間8年前 (2016/01/09 22:25)推噓19(19推 0噓 8→)

留言27則, 15人參與討論串1/1

豆爸(x)帕拉塞爾蘇斯(O)台詞翻譯意外地對蒼銀裡自己的作為耿耿於懷明明語氣很溫和卻隱約讓人毛毛的,特別是戰鬥結束那一句= = 召喚「我應召喚而來。請和我帕拉塞爾蘇斯……為友吧。」房間對話「請儘管吩咐，MASTER……吾友。我將盡力效勞。」「過去我曾犯下大逆之罪。不過若是和你……一定……」「你的行動，將拯救所有我心愛的孩子們。」「聖杯……過去我曾渴望過那個力量──」「喜歡的東西……我的期望嗎？那麼……但願遍佈大地的所有我心愛的孩子們……都受慈祥與愛眷顧。」「我討厭什麼……？沒錯。背叛是不可饒恕的大逆之罪。」「真正的乙太光輝，才是我追求的事物。」「需要人工生命體嗎？」「魔術師也需要朋友。因為魔術師也是人類。」生日「恭喜……MASTER。為你的生日獻上成千上萬的祝福。」活動「看來極不尋常的情況發生了。MASTER，你也應該參加。」絆「給予你乙太的祝福。無論何時何刻，世界都充滿了祝福。」（Lv1）「當你得知我的叛變惡行……你不會原諒我吧。」（Lv2）「我曾犯下叛逆之罪。因此……我不該得到原諒。也沒有資格……和他人互相接觸。」Lv3）「但願有一天……能由你親手將我……不，沒什麼。只是句戲言。」（Lv4）「美沙夜，妳……不會原諒背叛妳之後卻又效命於新主人的我吧。」（Lv5）升級「魔術並非一蹴可幾喔。」靈基「來，展開新的實驗吧。」（靈一）「真理……在我眼前……」（靈二）「和真理的距離很近了。沒錯，近在咫尺。」（靈三）「真正的乙太光輝，就在這裡。」（靈四）戰鬥開場「請見識什麼是五大元素使的魔術吧。」「遍佈大地的所有我心愛的孩子們……都是寶貴的星光。」寶具選擇「讓你看看……我的光芒。」「引導真正的乙太……我的執迷，我意念的具體化──『元素使的魔劍』。」消滅「叛徒……應當滅亡……」「這樣……很好。這才是……」戰鬥結束「你無法理解吧。」「對了，人工生命體正缺素材呢。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.107.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452349530.A.647.html

推

furret

01/09 22:29, , 1^F

01/09 22:29, 1^F

推

QQkoalakids

01/09 22:33, , 2^F

01/09 22:33, 2^F

→

hydreigon

01/09 22:35, , 3^F

01/09 22:35, 3^F