[F/GO] 聖誕活動序幕翻譯（本次活動劇情雷）

看板TypeMoon作者FwFate (Fw)時間8年前 (2015/12/17 02:18)推噓30(30推 0噓 15→)

留言45則, 30人參與討論串1/1

本篇文章有本次活動劇情相關內容。若想要自己體驗劇情者，請左轉離開本文章。幾乎一週間都有聖誕變革者小姐序幕：黑色的聖誕老人瑪絮：可以如此斷言，世間簡直是禮物日常—— 迦勒底也是聖誕節風格呢，前輩！苻：咈、咈—！瑪絮： ……啊咧？沒有前輩的身影耶，苻。前輩、是在洗澡嗎？還是在上廁所？（經過一個黑幕）瑪絮：怎麼……居然會哪兒都不在、什麼的…… 明明就已經確認過前輩在房間裡了…… 在這一個小時中，也沒有熱源從房間中出去的紀錄（Log）—— 也就是說、這是毫無疑惑的刑事案件，苻！向Doctor尋求救援吧！（切幕、大雪原） 1：———哦呀？？？？：你穿越了Ray Shift的隧道之後，展望眼前的是一面的雪原…… 真是有文學氣息的開始啊、你。這樣的稱呼也太過繁細。不這麼想嗎ＯＯＯ？ 1：這個聲音、難道是——！？聖誕變革者：哼。真是充滿活力的良好反應啊。令人不自覺的想從屁股將你踹飛。即使只是一時的暫定契約而已，成為我雙腳的Master不這樣怎麼行。 1：妳是、在大空洞的……？ 2：迷……迷你裙……變革者—— << 聖誕變革者： ……迷、迷你裙嗎。的確，也有會看成這樣的情況啊。但是別在意吶，然後我事前先說。身為聖誕之人，才不會感受到寒冷吶！那麼我就重新自我介紹吧。我是聖誕變革者。將連吹息都能凍結的寒冬切裂開來，邪惡的聖誕老人啊。 ……我不管怎麼樣好像都會被誤解的樣子吶。懷著平日的感謝之情，想要贈送禮物給大家。只是——明明辛苦將禮物收集起來了、卻失去了重要的移動方法。事前僱用的麋鹿們，因為太畏懼我而逃跑了啊。真是的，只是用摩根（Morgan）作為火箭的代替品飛到成層圈之上而已，真沒有用。（註：她寶具的全名是：Excalibur Morgan。 Morgan之名是亞瑟王傳說的摩根勒菲來的。）雖然只有我一樣可以操作雪橇，只是在這兒、有所謂的聖誕的矜持存在。沒有麋鹿的話就沒辦法捉住孩子們的心。這樣的話———懂了嗎，ＯＯＯ唷？強硬的將你反召喚過來不是為了他事。包含平日的回禮在內，賜予你作為我麋鹿的榮耀吧。 1：這就是所謂身為王的義務呢。 2：也就是說，沒有其他可以依賴的人了對吧？　<< 聖誕變革者：才沒有這種事！經過了多方面考量之後，至少有一個人存在！……可是、他只會說啊—或嚄—而已，而且對於被打一事極度貧弱所以將他趕回去了。雖然因為其眼睛會發光，所以將他作為紅色鼻子的麋鹿給帶過來了…… 真是的……即使是因為聖誕節的關係放縱也要有個限度存在。 ……不、等等。被禮物吸引的雜魚們好像聚集過來的樣子。明明還在報告的途中的說…… 真沒辦法，把劍拿起來ＯＯＯ。跟聖誕一同戰鬥一事到底是指什麼樣的事情—— 就用你的身體好好學習吧！（戰鬥：雜魚麋鹿們）聖誕變革者：像這樣子狙擊聖誕老人的傢伙很多。所以作為麋鹿才需求強力的Master。那麼，知道我所說的吧？你從現在開始是我的麋鹿，沒有拒絕權。沒事，我是聖誕可不是鬼。只要好好工作的話至少能保住性命—— 1：了解、立刻開始吧！ 2：Yes，聖誕變革者！ << 聖誕變革者：呶、二話不說就答應了……！？你是不知恐懼的幼獅嗎！？真值得依賴吶！？但是是不錯的回答，我喜歡。那麼馬上開始吧。首先從這附近的房子開始進行強襲。身為聖誕之人，不從上空進攻怎麼行。乘上雪橇吧Master！讓我教教你聖誕是什麼東西吧！ -- 備考： 1：瑪絮默默把主角管死死的，是隱性病嬌嗎…… 2：第一號犧牲者九成九是蘭斯洛特先生（Berserker）。 3：臉紅的黑傻好可愛。 4：要是身為麋鹿可以被黑傻騎，我想根本不會有徵不到人的問題。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.229.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1450289890.A.D01.html ※ 編輯: FwFate (123.110.229.227), 12/17/2015 02:20:26 ※ 編輯: FwFate (123.110.229.227), 12/17/2015 02:21:30

推

Archerdark

12/17 02:23, , 1^F

12/17 02:23, 1^F

推

tommy91634

12/17 02:23, , 2^F

12/17 02:23, 2^F

推

sakueinozomi

12/17 02:26, , 3^F

12/17 02:26, 3^F