[真月prologue翻譯]VI
６／許久以前（ＩＩ） ＣＡＳＴＫＥ ＩＮ ＴＨＥ ＡＩＲ
ＳＩＬＶＥＲＮＩＧＨＴ ＣＡＲＤＬＥ
一直以來都是這樣孤獨一人。
空蕩的城堡是如此的冰冷、只能作著好長好長的夢。
沒有該守護的東西，
也沒有人教導過她該守護什麼。
公主殿下不管是今日或是明日都沒有改變。
是吶、即使城中的人已經都死去了
她所作的事還是沒有改變。
從睡眠中醒來、撕裂敵人、
然後再度回歸長久的睡眠。
胸口充滿的只有後悔。
公主殿下那潔白的心靈，就這樣被沾染了鮮紅的手腳給束縛束縛束縛…
戒律的鎖鏈是罪的證明
那脆弱的責罰 是由無數鎖鍊勾起的重重封閉
但是沒關係的、沒有什麼好痛苦的。
公主殿下沒有改變。
不知曉什麼是快樂、
相對地也不知曉悲傷為何物。
就連生與死的意義也不知曉。
在遙遠的過去、某個人這樣說過。
長久地活下去的話有一天妳會發現的。
自那之後已經過了數百年的歲月。
魔法使是騙子，
那種事一點也沒有發生。
就連公主殿下，也已經不記得他的話了。
空虛的公主殿下、今天也作著夢。
很遺憾的、誰也改變不了這一切
不懂得改變的她，一定有那裡錯了…
在她懂得改變之前她將永遠地…
所以、有一個奇蹟在等待著她。
那是在和她無關的世界、在與她無關的國度
的某一天裡…
某個、既殘酷又溫柔相遇將會發生。
不才翻譯BY嘯月
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.181.123