Re: Tsao back to DL
※ 引述《mtgun (槍山)》之銘言：
: 菜鳥翻譯，
: 大家請指教 <(_ _)>
: ※ 引述《Chipper (Chipper)》之銘言：
: : Rockies place Tsao on DL, activate Neal
: : Associated Press
: 落磯將曹錦輝放入傷兵名單，
: activate Neal Assocaited Press看不懂.....
: : Major League Baseball News Wire
: : DENVER -- The Colorado Rockies placed closer Chin-hui Tsao on the 15-day
: : disabled list with shoulder inflammation on Friday, replacing him on the
: : roster with right-hander Blaine Neal.
: 丹佛消息 -- 科羅拉多洛磯隊把終結者小曹放入15天的傷兵名單，
: 原因是星期五的肩膀發炎，並以右投手 Blaine Neal 放入名單取代小曹。
: : Tsao started the season on the 15-day DL with shoulder inflammation and
: : was reinstated on April 12. The right-hander from Taiwan appeared in 10
: : games, going 1-0 with a 6.55 ERA and three saves.
: 小曹本季初即因為肩膀發炎而進入15天的傷兵名單，並在4月12日復原。
: 這位來自台灣的右投手出賽了十場，戰績1勝0負，6.55自責分率，並且有3次救援成功。
: : Tsao had trouble with his shoulder against Atlanta on Wednesday, when he
: : allowed three runs in the ninth inning for his first blown save. He ended
: : up getting the win after Colorado scored two runs in the bottom of the inning.
: : "Tsao threw in the outfield today and we don't see any sense if there is
: : any discomfort to crank him up and throw tomorrow," Rockies manager Clint
: : Hurdle said. "We'll sit him down for 15 days and get him on a straightening
: : program and get him through this."
: 小曹在星期三面對亞特蘭大勇士隊時，他的肩膀發生問題，當時他在第九局失掉三分，
: 並且是他第一次搞砸救援機會。在九局下半洛磯隊得到兩分後，小曹最後拿到了勝投。
: 洛磯隊的經理 Clint Hurdle說到：
: 小曹今天在外野區丟球，而讓他加快練習並且明天也丟球，
: 我們看不出是否有任何不舒適的情況。我們會讓他休息15天，
: 並且讓他進行一次強化計畫，並使他完成這個計畫。
: : Hurdle said left-hander Brian Fuentes will fill the closer's role until
: : Tsao comes back.
: Hurdle說在小曹回來之前，左投手 Brain Fuentes 會填補終結者的角色。
^^^^^
應該是 Brian Brain是頭腦的意思 -__-
不好意思 挑了小毛病
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.57.117
推
140.123.221.161 05/14, , 1F
140.123.221.161 05/14, 1F
推
61.70.107.79 05/14, , 2F
61.70.107.79 05/14, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：