看板 [ Translation ]
討論串[英中] 請教子句的拆解
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[英中] 請教子句的拆解
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 最新作者skyblue0125 (還有什麼辦法嗎？)時間8年前 (2016/05/21 00:59), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
（不曉得這樣的問題能否在翻譯板詢問，如果違規了請告訴我，我會盡快刪文）. 最近由於課堂需要，正在試譯一篇社會學領域的短文，. 但由於它是一篇原作為法文的英譯本，同時是演講稿，. 所以構句非常繁瑣，常常還在確認詞句關係的階段就暈頭轉向....... 折騰了許久實在無計可施，故來板上向各位請益求教 or
(還有1420個字)
#2
Re: [英中] 請教子句的拆解
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者spacedunce5 (讀不完的書)時間8年前 (2016/05/22 14:44), 8年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
首先，引文有漏：the sources, inter alia, of the vision that the holders of eachposition may have of the other positions and their holders, is to give oneself.
(還有2148個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁