[雜問] google translator toolkit替代方案推薦
最近google宣布12/4就要停掉他們的translator toolkit了
我算是它的愛用者
web-based翻譯工具非常方便 不用每台電腦都裝一套CAT軟體
mac 或windows只要開瀏覽器都能使用
而且不同電腦上的同步做得很好
最近在煩惱要找什麼工具替代...
我大部分作英翻中翻譯 功能上只有使用基本CAT工具
如果有機器預翻 當然更好
因為很多簡單句子 google已經翻得不錯
省得自己打字
原本打算用Trados 但它的機器預翻要另外買外部API 有點麻煩
而且不同電腦上的授權跟同步也麻煩
但web-based跟google toolkit類似的好像會是不錯選擇
有翻了網路上幾篇推薦的
http://shorturl.at/orxJP
http://shorturl.at/bnvIV
想求板友推薦好用的web-based翻譯工具
具有基本CAT工具 跟英翻中機器預翻
免費、付費都可以
另外希望該工具供應商不會隨意竊取或盜用用戶資料
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.168.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1571215722.A.644.html
※ 編輯: micbrimac (61.222.168.225 臺灣), 10/16/2019 16:49:55
推
10/17 00:24,
4年前
, 1F
10/17 00:24, 1F
→
10/17 01:30,
4年前
, 2F
10/17 01:30, 2F
→
10/17 01:32,
4年前
, 3F
10/17 01:32, 3F
→
10/17 14:24,
4年前
, 4F
10/17 14:24, 4F
→
10/17 14:26,
4年前
, 5F
10/17 14:26, 5F
→
10/17 14:27,
4年前
, 6F
10/17 14:27, 6F
→
10/17 18:16,
4年前
, 7F
10/17 18:16, 7F
→
10/17 18:16,
4年前
, 8F
10/17 18:16, 8F
推
10/30 13:07,
4年前
, 9F
10/30 13:07, 9F
→
10/30 13:32,
4年前
, 10F
10/30 13:32, 10F
→
10/30 13:35,
4年前
, 11F
10/30 13:35, 11F
→
10/30 17:34,
4年前
, 12F
10/30 17:34, 12F
推
11/01 08:52,
4年前
, 13F
11/01 08:52, 13F
→
11/01 08:52,
4年前
, 14F
11/01 08:52, 14F
→
11/01 08:52,
4年前
, 15F
11/01 08:52, 15F
→
11/01 08:52,
4年前
, 16F
11/01 08:52, 16F
→
11/01 08:52,
4年前
, 17F
11/01 08:52, 17F
推
11/01 11:53,
4年前
, 18F
11/01 11:53, 18F
→
11/05 01:44,
4年前
, 19F
11/05 01:44, 19F
→
11/05 01:44,
4年前
, 20F
11/05 01:44, 20F
→
11/05 01:45,
4年前
, 21F
11/05 01:45, 21F
推
11/05 13:30,
4年前
, 22F
11/05 13:30, 22F
推
01/31 04:22,
5年前
, 23F
01/31 04:22, 23F
→
01/31 04:22,
5年前
, 24F
01/31 04:22, 24F