[英中] 幸福的風歌詞翻英文

看板Translation作者 (LINGLING)時間6年前 (2017/10/02 01:28), 6年前編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 6年前最新討論串1/1
你 看穿我的冷漠 親吻我的煩憂 不在乎我曾經的錯 如果不是你的款款溫柔 還以為真愛 只是一個傳說 請 相信我的承諾 雖 然有點笨拙 但我看見幸福的風 如果我把我的手放在背後 願不願意牽著一起走 求解此段翻譯 翻出來怪怪的 TOT... You see through my indifference kiss my worries Do not care about my fault If not your section is gentle Also thought that true love is just a legend Please believe my promise though A bit clumsy But I see the wind of happiness If i put my hand behind it Would not like to take a walk together -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.99.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1506878893.A.3A1.html ※ 編輯: lucky2030 (106.104.99.137), 10/02/2017 01:35:22 ※ 編輯: lucky2030 (106.104.99.137), 10/02/2017 01:36:40
→
10/02 15:06, 6年前 , 1F
拿google翻譯釣出真人翻譯，真行
10/02 15:06, 1F
→
10/02 20:43, 6年前 , 2F
我也覺得是機械翻譯，大E仍可修文
10/02 20:43, 2F
‣ 更多 lucky2030 的文章
文章代碼(AID): #1PqIMjEX (Translation)