[討論] 國語學校
我曾經在台北市一座地標看到錯到離譜的英文翻譯(市政府委託翻譯社翻譯的吧)
就是把日本時代的國語學校翻譯成Mandarin School
日本時代的國語學校應該直譯成National Language School
或意譯成Japanese Language School
--
→
05/01 00:22, , 1F
05/01 00:22, 1F
日本時代的國語學校不教華語Mandarin。
※ 編輯: Chengheong (118.169.210.240), 05/01/2016 00:58:34
→
05/06 05:13, , 2F
05/06 05:13, 2F
→
05/06 05:14, , 3F
05/06 05:14, 3F
→
05/06 05:16, , 4F
05/06 05:16, 4F
→
05/06 05:17, , 5F
05/06 05:17, 5F
→
05/06 05:20, , 6F
05/06 05:20, 6F
→
05/06 05:22, , 7F
05/06 05:22, 7F
→
05/06 05:22, , 8F
05/06 05:22, 8F
→
05/06 05:24, , 9F
05/06 05:24, 9F
→
05/06 05:26, , 10F
05/06 05:26, 10F
→
05/06 05:30, , 11F
05/06 05:30, 11F
→
05/06 05:30, , 12F
05/06 05:30, 12F
→
05/06 05:32, , 13F
05/06 05:32, 13F