[心得] 簽約前

看板Translation作者Celts3 (簡單是幸福的事)時間11年前 (2013/01/31 20:40)推噓2(2推 0噓 10→)

留言12則, 3人參與討論串1/1

目前我負責某本書的校稿編輯與我談稿酬的時候在email只寫需要另外負責前一位譯者完成的某一部分（數十頁）以及我翻譯的部分（約150頁）的校稿但我現在必須要負責全書四百多頁的校稿我覺得奇怪當初並未談到其他部分校稿的稿酬為何現在也要負責校？找出合約書看才發現它寫了＂全書校稿＂與編輯談完以後我在簽合約的時候並未看清楚...這是我的疏忽想提醒大家真的簽約以前要看清楚出版社都想偷偷省錢...... 又要好又要快又不想付錢這樣只會趕走有心的譯者而已而且校別人的稿真的是在幫忙收拾攤子未譯的部分要幫忙翻　文字也好不通順啊Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.132.190

→

chingfen

01/31 21:34, , 1^F

01/31 21:34, 1^F

→

chingfen

01/31 21:34, , 2^F

01/31 21:34, 2^F

→

chingfen

01/31 21:35, , 3^F

01/31 21:35, 3^F