[妙語試譯] 2012.12.22 聖誕老人
Your mistletoe is no match for my TOW missile!
-- Santa Claus
你的槲寄生比不過我的拖式飛彈!
-- 聖誕老人
字音遊戲:你的密索陀比不上我的陀密索。以前在 Futurama 裡看到
的,劇情忘光了,殺人如麻的聖誕老公公倒是印象深刻。
http://is.gd/5eGdqD
聖誕時節,經過槲寄生樹枝之下的男女必須互吻,據說這種浪漫習俗
源於北歐。聖誕老人用飛彈對付情侶,看起來怨念很深。XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.40.220
推
12/22 14:46, , 1F
12/22 14:46, 1F
推
12/22 16:47, , 2F
12/22 16:47, 2F
推
12/22 20:47, , 3F
12/22 20:47, 3F
→
12/22 22:36, , 4F
12/22 22:36, 4F
→
12/22 22:37, , 5F
12/22 22:37, 5F
→
12/22 22:39, , 6F
12/22 22:39, 6F
→
12/22 22:45, , 7F
12/22 22:45, 7F
→
12/22 22:49, , 8F
12/22 22:49, 8F
推
12/22 23:11, , 9F
12/22 23:11, 9F
→
12/22 23:15, , 10F
12/22 23:15, 10F
→
01/07 22:27, , 11F
01/07 22:27, 11F