[日中] 日文微小說試譯　西島知宏

看板Translation作者junko404 (曾經滄海難為水)時間12年前 (2011/12/26 23:56)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

「会社辞めたい」と呟いた。「大丈夫」と返してくる男がいた。プロフィールには５５歳。「会社辞めたい」毎日呟いた。「大丈夫」毎日返してきた。ある日呟いた「死にたいです」。次の日、何の前ぶれもなしに父が上京してきた。２０年ぶりに私を抱きしめて言った。「大丈夫」我在推特上說「我想辭職」。有個男人回我「會過去的」，他的基本資料上寫著55歲。我每天都在推特上說「我想辭職」，他每天都回我「會過去的」。有一天，我在推特上說「我想死」。隔天，爸爸沒有事先聯絡就從家鄉跑來東京。已經20年沒抱過我的他緊緊抱住我說「會過去的」。（西島知宏　第一屆推特微小說大賞　佳作） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.200.37 ※ 編輯: junko404 來自: 218.167.200.37 (12/27 00:00)

→

junko404

12/27 00:01, , 1^F

12/27 00:01, 1^F

推

yier

12/27 23:31, , 2^F

12/27 23:31, 2^F

推

Archuri

12/28 00:42, , 3^F

12/28 00:42, 3^F