[日中] 請問"おまはん"中文應該翻做什麼?

看板Translation作者jeanvanjohn (尚市長)時間13年前 (2010/12/12 21:34)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

我查到這個人稱，好像是藝妓稱呼客人"你"的時候會這樣用，那中文應該翻成什麼比較合適呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.117.2

推

12/12 21:51, , 1^F

12/12 21:51, 1^F

推

12/14 21:15, , 2^F

12/14 21:15, 2^F

文章代碼(AID): #1D1C-0Wz (Translation)