[外電] 麥可貝談變形金剛3

看板Transformers作者sampsonlu919 (父親，願你安息)時間13年前 (2011/05/07 16:54)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1Dl2J_S4 ] 作者: sampsonlu919 (父親，願你安息) 看板: movie 標題: [外電] 麥可貝談變形金剛3 時間: Sat Apr 30 23:04:27 2011 Transformers 3: Franchise Finale On The Moon http://tinyurl.com/3wbc5g3 The Huffington Post Lucy Blodgett First Posted: 04/15/11 07:02 PM ET On July 1, Paramount Pictures will be releasing "Transformers 3: Dark Side Of The Moon" -- the third and final chapter of the "Transformers" franchise. Michael Bay previewed the film, shot in Digital 3D, to members of the press earlier this week. 今年七月一日，派拉蒙影業將正式推出變形金剛系列的第三也是最後一集－地球之戰。本片的導演麥可貝則在兩週前，對一些記者播放了這部以數位3D技術拍攝影片的部分片段。 After the 2009 release of "Transformers 2: Revenge of the Fallen" reporters had little good to say. Although the film made over $800 million worldwide, Roger Ebert famously claimed "Transformers 2" was "a horrible experience of unbearable length," adding, "the plot is incomprehensible." 兩年前上映的變形2：復仇之戰，儘管在全球賺進超過八億美金的票房，但記者們幾乎都沒有說什麼好話，知名影評羅傑伊柏特甚至還宣稱變形2是「一場在無可忍耐長度中的恐怖經驗」，老伊並補充「劇情實在是不可理喻」 Michael Bay seems to have gained perspective on the past four years working with the franchise. 在這四年為這系列奔忙的過程中，貝爺似乎也增加了他的遠景洞察力 "You're never going to match the innocence of the first movie," he explained. "["Transformers 3"] is the more mature story line, definitely darker. ... It is more emotional in the end, you feel the stakes are higher because it takes place in an American city, you're not disconnected in Egypt with pyramids." 「你在第三集中，絕對看不到第一集那樣的純真感」他解釋說「變形3有更加成熟與黑暗的故事線，結尾也更有情感，你會感覺情況變得更危險，因為他就發生在美國的城市，而非讓觀眾無法產生連結感的埃及金字塔」 That disconnect was caused by attempting to "jerry-rig a story" for "Transformers 2" during the writers strike. Bay claimed it was "a tremendous amount of pressure." He said the yet-to-be-released franchise finale was given much more attention to detail. 這種不連結感，是起因於變形2拍攝期間，因編劇罷工而被迫臨時湊合的劇本。貝爺坦承那次經歷，讓他「極度充滿壓力」；他也信誓旦旦地表示還未上映的第三集，會在細節的處理上更加重視 Ehren Kruger and Bay spent eight months brainstorming ideas for "Transformers 3." Bay found inspiration in the collaboration with the writing team and Hasbro (whom Bay calls "The Historians") to add in previously-forgotten characters. 貝爺與編劇艾倫克魯格花了八個月的時間，想出變3的劇情架構。在這期間，貝爺藉由與編劇團隊，與被貝爺稱作歷史學家的孩之寶代表找到了靈感，並增加了一些先前被遺忘的角色" There's a more involved robot story," Bay elaborated. "You learn a lot more about the ierarchy, more about the history and what they've had on." 貝爺另外補充「片中有更多關於機器人的故事，你會從中得知更多關於他們的階級、歷史，與先前作過的事」 Bay pushed the limits of filmmaking to accomplish this complexity of narrative. He said he apprehensively moved into Digital 3D when James Cameron (one of Bay's idols) called him and said, "Come on Mike -- it's a new toy!" 為了能夠將這個複雜的故事說得清楚，貝爺又一次把劇組操到極限。他還說會讓變形3以數位3D的模式拍攝，是因為他最敬拜的導演詹姆士柯麥隆，曾經打電話跟他說「小麥，來試試看這個新玩意吧！」 "We tested this camera beyond anything it was meant to do," said Bay, who used the same crew that Cameron did on "Avatar." To get the shot, Bay sent base jumpers off Chicago's Trump Tower followed by a falling cameraman wearing a 3D helmet. And he had men in wing-suits fly from the top of the Sears Tower over a mile of Chicago's buildings and streets. 聘用了當初阿凡達拍攝團隊的貝爺說「我們是以超越機器原本性能的態度，來測試攝影機的」為了得到想要的鏡頭，貝爺先是從芝加哥的川普大樓送出高空跳傘專家，接著再讓落體中的攝影師帶上3D頭盔。然後他又在席爾斯百貨大樓派出穿上風衣的工作人員，飛在空中鳥瞰芝城的建築物與街道 "Oprah and I are the only two people who have shut down Michigan Avenue," Bay said with pride. "[Los Angeles] keeps kicking us out, but Chicago gave us anything we wanted." 「歐普拉與我，是世上唯二可以將整條密西根大道給封鎖的人」貝爺帶著驕傲的態度講道「洛杉磯一直想把我們劇組給踢出去，但芝加哥給了所有我們想要的」 The release of "Transformers 3: Dark Side of the Moon" has been surrounded with mystery and anticipation. 變形金剛3的發行，是讓影迷充滿著神祕與期待感的 Bay said, "I've been working every day for two years, every single day, because I want to make up for the second [film], and I want to leave this franchise as best I can." 貝爺又說：「我這兩年來的每一天，都是為了這部片而忙，因為我的確想彌補第二集的缺失，而且我也想要在離開這系列之前留下最好的。」 ------------------------------------------------------------------------------ 小評我覺得變形2最為失敗的地方，莫過於加入太多不必要且把水平弄Low的笑點人類無腦就算了，更糟糕的是連新金剛們的智力上也沒好到哪裡去這也難怪變形2會在隔年被金酸莓票選最爛影片了不過從變形3最新的預告片段，把焦點集中在金剛群決戰芝加哥看來想必當初邊看邊罵的影迷，到了七月還是會忍不住掏錢進戲院欣賞吧（因為我也是！XD）當然，除了眩目的特效動作場面外本人也希望變形3在劇情編排與笑點處理上能夠更謹慎些 -- 給一個願意為我付出一切且不求回報，並幫助我健康成長的朋友，願你安息（1932-2011） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.192.214

推

peruman

04/30 23:08,

04/30 23:08

推

sonans

04/30 23:08,

04/30 23:08

噓

ckshchen

04/30 23:09,

04/30 23:09