[心情] 101台大日文轉學考
原PO是東吳夜間日文
原本白天在日商上班 晚上上課的孩子
為了一個夢想 抱著就算考不到的必死決心就把工作給辭了！
用最終兩個月拼了！(其實我想更早離開 但找不到人接我的位子 哭)
以下是我的不負責任幽默版心得
--
台大，你好！
台大，掰掰！
考完了，我不會上
因為英文爆了兩大題閱讀，意料之中。
好啦，其實還是會難過
日文：
寫了快二十年份的考題，是誰說會出考古題的。
見鬼了，一題都沒有出。
這二十年來愛出的tara nara to ba 好像只出了一兩題，少到我都沒印象了！
重點在哪。。。沒有重點，是歡樂的五十題選擇
沒有最機歪的改錯，沒有簡譯，沒有填空，連閱讀都沒有，只有歡樂，今年的老師在想什
麼，熱昏頭了嗎？
國文：
士不可以不弘毅
答：小士說她不可以不跟弘毅在一起（不好笑）
總而言之我引申到近年最流行的官員收賄事件。
英文：
英文跟日文一樣，平時不累積，臨時佛腳抱了也沒有用。
因此我只把重點放在背字根字首字尾而已。
題目一出來，這。。。這根本不用背字根首尾啊！
選項裡還有much lot這些可愛的小朋友欸！
可是題目一點也不可愛，很台大，不簡單。
完全沒考文法，閱讀好難，我爆掉，閱讀第一大題太變態
每一個選擇都是超長的句子，機車耶，先甘後苦！
忘了說今年台大英文主要流行為
ability talent skill 比一比！
啊現在是怎樣，你把我念tara nara to ba的比較的辛苦放在哪裡！！！！！
總言之，閱讀爆了，歡樂比一比也沒有意義了。
中日對譯：
一樣沒重點，句子好短，前幾年考古題頗長，單字也偏難，我印象最深是某年考了個「高
雄港貨櫃的吞吐量...」，嚇死我了，當時好認真在背喔，想說考出來一定要會寫，這句
大概會一輩子記得。
今天考題其中一句是：對於孫子的婚事，奶奶堅持要按故鄉的習俗辦理。
這會讓我覺得是哪個出題老師的辛酸淚欸，結個婚身不由已那種，還真是辛苦你了。。。
中翻日還ＯＫ，日翻中有一題真的看不懂，很失敗
剩下的都有寫完還ＯＫ，手快斷掉而已。
以上。
六點半起床，七點出門，買了個蘿匐糕坐在教室前吃，
其實我真的很慶幸考了這考試啊～
爆了也無所謂，真的
兩個多月，我重點其實還是放在日文，老實講，就像又準備了一次日檢一樣。但比較紮實
。
大部份，就都是靠寫考古，背日檢單字，然後就是以前日檢跟東吳上課學的老本了。
英文，就科科了，沒話講，就很爛啊！平時沒努力，就愛放棄英文，怪誰。
我只是覺得很滿足，一次機會，讓自己好好的讀個書。
老娘我工作都辭了還想怎樣，沒有遺憾了。
謝謝朋友一路的加油與打氣～
我很喜歡日文，真的，很喜歡，經過這次考試後更確信了。
也希望今天轉學考的各位都能高分上榜:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.232.125
推
07/07 18:54, , 1F
07/07 18:54, 1F
推
07/07 18:55, , 2F
07/07 18:55, 2F
→
07/07 18:55, , 3F
07/07 18:55, 3F
→
07/07 18:56, , 4F
07/07 18:56, 4F
→
07/07 18:56, , 5F
07/07 18:56, 5F
→
07/07 18:59, , 6F
07/07 18:59, 6F
→
07/07 19:00, , 7F
07/07 19:00, 7F
推
07/07 19:02, , 8F
07/07 19:02, 8F
推
07/07 20:23, , 9F
07/07 20:23, 9F
推
07/07 22:18, , 10F
07/07 22:18, 10F
→
07/07 22:19, , 11F
07/07 22:19, 11F
推
07/07 22:47, , 12F
07/07 22:47, 12F
推
07/10 20:15, , 13F
07/10 20:15, 13F