[翻譯] 東方輝針城 魔理沙噴火路線
【普通魔法師 霧雨魔理沙】
聽說霧之湖有妖怪暴動。
為了不讓巫女捷足先登，魔理沙連忙出動。
偏偏在這當口，最近「迷你八卦爐」的情況不太對勁。
會對妖氣產生反應，擅自噴出火來。
不過她卻沒有修理，放任八卦爐噴火。
因為火力比平時還強，潮爽的咧。
【使用妖器「迷你八卦爐」】
散發高熱的威力重視系
高速時射擊：幻影雷射
源源不絕攻擊前方的雷射。
低速時射擊：八卦噴火
射程還可以，不過距離愈進威力愈強的噴射火焰。
符卡：妖器「暗黑閃光」
發揮迷你八卦爐火力最大極限，將一切回歸虛無的雷射。
【Stage1 霧之湖】
淡水珍珠之淚 Water Nymph
ＢＧＭ：霧之湖
魔「有點寒意呢。」
？「妳是！」
棲息於淡水的人魚 若鷺姬
若「妳是來驅除我的吧？」
魔「嗯？對啊，算是吧。」
「不過竟然是人魚啊，生魚片……」
若「好！打倒她我就出運啦！終於輪到我們妖怪發跡了！」
ＢＧＭ：秘境人魚
魔「終究是半條魚嘛，沒什麼大不了的。」
「生魚片……天婦羅……沒有啦，我開玩笑的。」
【Stage 2 柳樹運河】
柳樹下的首級 Flying Head
ＢＧＭ：往來運河的人與妖
魔「連這種地方都有妖怪啊。」
「還以為柳樹下是幽靈老兄的指定席呢。」（路邊一棵柳樹下～）
？「其實住在村里附近的妖怪，比妳想像中多喲。」
詭異轆轤首 赤蠻奇
魔「哦，剛才也有遇見妳吧？」
赤「看到我竟然沒嚇到，不可原諒。」
魔「像妳這種妖怪，我早就打到煩啦。」
赤「這種傲慢會讓妖怪心生反叛。看我嚇得妳白天晚上都腿軟！」
ＢＧＭ：柳樹下的無頭女
赤「什麼嘛，原來妳這麼強啊。」
魔「當然啊，這麼弱就閃邊涼快。」
「接下來……壞孩子可得揍死才行呢。」
赤「我錯了啦～最近的人類好粗野喔～！」
魔「跑了嗎……本來想用八卦爐烤熟她呢。」
【Stage 3 迷途竹林】
十五夜的妖獸 Metamorphose
ＢＧＭ：滿月的竹林
？「妳是來驅除我的吧？」
魔「呃～妳很想被我扁呢。」
竹林狼女 今泉影狼
今「妳有那個本事嗎？」
魔「這個嘛～妳那頭光澤亮麗的頭髮，應該很容易著火吧。」
今「咦？著火？」
魔「看我用八卦爐將妳燒得連渣都不剩！」（髒東西要消毒～）
今「哼，有本事就來吧！」
「等著後悔吧，在這片受月亮祝福之地開戰算妳倒楣！」
ＢＧＭ：孤獨的狼人
魔「狼女嗎……為什麼不發揮全力？」
今「咦？我剛才的確發揮全力了啊……」
魔「脫下那身妨礙行動的衣服，會變得更強喔。」
今「可是……滿月夜晚會讓毛變濃……」
魔「妳不是狼嗎？毛變濃？」
「算了沒差，既然是半隻野獸，就可以盡情烤熟啦。」
今「不要～我的毛表皮～」（頭髮最外層結構）
魔「那就將妳全身燒成爆炸毛吧。」
（應該沒必要這麼絕啦……應該……沒必要吧？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
→
05/27 13:36, , 1F
05/27 13:36, 1F
推
05/27 14:31, , 2F
05/27 14:31, 2F
推
05/27 15:03, , 3F
05/27 15:03, 3F
推
05/27 20:05, , 4F
05/27 20:05, 4F
推
05/27 20:15, , 5F
05/27 20:15, 5F
推
05/27 20:21, , 6F
05/27 20:21, 6F
推
05/28 00:33, , 7F
05/28 00:33, 7F
→
05/28 01:18, , 8F
05/28 01:18, 8F
推
05/28 12:26, , 9F
05/28 12:26, 9F