[口授] 祀られる風の人間　東風谷早苗

看板Touhou作者apaapa (すべて君の奇跡)時間12年前 (2012/04/29 14:13)推噓21(21推 0噓 10→)

留言31則, 17人參與討論串1/1

imgur.com/qdNmv 被祭祀的風之人東風谷早苗能力：引發奇蹟的能力危險度：低人類友好度：高主要活動場所：守矢神社等地　　從外面的世界進來的人類。非常少見地適應幻想鄉的生活。雖說是人類但其實也是神。從人類變成神的存在被稱為現人神（あらひとがみ）。加上八坂神奈子和洩矢諏訪子，合計有三位神明在守矢神社生活。　　雖然所謂的神靈只要聚集信仰就會增強力量，但就我所知根本沒有人信奉她。因此，她被認定為神力很薄弱。（＊１）＊１：對守矢神社的信仰也許是照比例分配的也說不定。　　在守矢神社裡負責的，似乎是到人里收集信仰這樣的工作。對方是人類的話警戒心自然少，而且只要她在群眾前引發奇蹟（＊２）的話，就會有不低的人氣吧。＊２：小把戲等級的奇蹟。　　雖然個性就像是非常普通的人類，但是還是看得出稍有不同。可能是因為她以前是外界的人吧。有點呆呆的，感官也和幻想鄉的人類有點小差異。【外來人】　　從外面的世界進來的人類，幾乎全都被妖怪給吃了，或者是再度回到外面的世界。　　可是像她這樣以自己的意志進入幻想鄉而且定居的例子很少。因此，她可以說是適應成功的非常珍貴的人類。　　可惜的是她對於外面的世界的知識所知不多（＊３），沒辦法獲得比她當時所知道更為先進的技術以及外界的情報。＊３：據她所說「大家都是這樣子嘛」。【她所引發的奇蹟】　　引發奇蹟的能力，常常一再地被和幸運混淆。奇蹟只不過是偶然的頂點，結果是好是壞不一定。這和幸運或不幸沒有關連。　　最近雖然有從天上掉下青蛙或是蝌蚪之類的奇蹟（＊４）發生，但那也不是什麼幸運的事。＊４：怪雨（＊譯註）的奇蹟。＊譯註：怪雨，原文Fafrotskies，是天降之物（FAlls FROm The SKIES）的縮寫。不應該會出現的東西大量從天上掉下來的異常現象。非想天則チルノ線story第一關早苗的SC也是以此命名。　　為了引發奇蹟似乎需要很長時間的準備（詠唱咒文）。依奇蹟的大小規模準備的時間長短也會改變。雖然簡單的奇蹟只要一句話就可以引發，但是天地異變等級的奇蹟如果不花上好幾天持續詠唱咒文的話似乎就不可能成功。那花費的時間對於人類來說實在是太不現實了。【對策】　　因為她也是人類所以不需要對策。　　雖然她不是什麼危險的人類，或許還是要注意一下不要盲目地信奉她比較好。 -- 比咕狗翻譯還要通順的東西＿＿比拼字檢查還要嚴格的東西 ◢〞〝◣ 回應人們的呼喚在這裡現身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻譯姬有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不專業又自我感覺良好的帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月鍵「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.41.236

推

wayneshih

04/29 14:15, , 1^F

04/29 14:15, 1^F

→

apaapa

04/29 14:19, , 2^F

04/29 14:19, 2^F

推

Lance0722

04/29 14:38, , 3^F

04/29 14:38, 3^F