[轉錄]Re: [海貓] 18回預告 翻譯有誤差

看板Touhou作者 (鳥になる)時間14年前 (2009/10/24 05:09), 編輯推噓18(18推 0噓 27→)
留言45則, 13人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Expansion07 看板] 作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: Expansion07 標題: Re: [海貓] 18回預告 時間: Fri Oct 23 17:53:41 2009 ※ 引述《soulspell (靈魂羊=魂拼)》之銘言： : http://animatetv.channel.yahoo.co.jp/index.php?itemid=137 : 重點： : 1.超帕 : 2.貝倫 : 3.某人的登場有夠強大！ : 4.預告特別監修 龍騎士07 http://www.youtube.com/watch?v=acdDC0w5THw&feature=channel
佛心中文版 右代宮 緣壽 豋場~（うしろみや えんじぇ， Ange， 聲優：佐藤利奈） 超帕你的本性不是顯露在茶會裡嗎?雖然不知道會剩下幾成(?) 緣壽先是破窗然後跳起後踢山羊腦勺然後一個衝拳打倒另一隻山羊... 其實妳有學八極拳吧(誤) 最後,龍騎士07你有空還是去監修本篇吧... -- 緣壽:bilibili~(拖走 -- 啊啊！哪有那麼鬼畜變態兼成熟撫媚且童心未泯又Ｓ又Ｍ能傲嬌能女王笑的時候還超沒品 乳量大到可以切片作成乳牛三明治來當下午茶餐點尻量翹到能夠撐住足以藏一個人的膨裙 而且還有七位個性迥異各有各特色的美腿姐姐當家具除了陪你玩之外還會鑽到身體的深處 引起一陣通極全身的酸麻感宛如死亡降臨就算真的死了也能讓你想起原來的樣子當玩久了 會膩時還會想新的花樣來刺激樂趣更別提要ＰＬＡＹ時其創意可以說是豐富萬千別緻精采 看看，去哪找那麼完美的魔女來當老婆啊！貝阿朵莉切！妳是我今生的嫁！我是魔女控。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.60.211 ※ 編輯: m3jp6cl4 來自: 114.45.60.211 (10/23 17:58)
推
10/23 18:07,
不，是07也領悟到了，預告才是本片的真理！
10/23 18:07
推
10/23 18:08,
緣壽根本不需要保鑣阿wwww
10/23 18:08
推
10/23 18:12,
COOL~~~~(碰)
10/23 18:12
推
10/23 18:36,
緣壽是不是有電磁砲的攻擊?(無誤)
10/23 18:36
推
10/23 18:50,
緣壽最強的是關節技 ...這麼說payatan=?
10/23 18:50
推
10/23 18:59,
這個中翻完全沒把東方ネタ翻出來啊
10/23 18:59
→
10/23 19:00,
其實我也看不懂東方梗 樓上能講一下嗎?
10/23 19:00
→
10/23 19:04,
⑨(まるきゅう)=チルノ＝バカ,而ラムダ最後喊出的彈幕名
10/23 19:04
→
10/23 19:05,
パーフェクトフリーズ正是チルノ的代表技,所以貝倫才會說
10/23 19:05
→
10/23 19:06,
ラムダ根本就知道⑨代表什麼
10/23 19:06
→
10/23 19:07,
整篇的大意就是ラムダ在模仿チルノ
10/23 19:07
推
10/23 19:28,
我就在想是在Q啥XD 原來是九號笨蛋..
10/23 19:28
推
10/23 19:45,
⑨＝まるきゅう
10/23 19:45
推
10/23 19:58,
超帕XDDDDDDDD
10/23 19:58
推
10/23 20:18,
印象中佐藤利奈好像是涅吉的配音員@@?
10/23 20:18
推
10/23 20:22,
話說這緣壽也太威了吧...感覺不輸樓座= =
10/23 20:22
推
10/23 21:04,
緣壽=蔥魔=電磁砲=南春香=關節技魔法少女
10/23 21:04
→
10/23 21:05,
都不用保鑣的...
10/23 21:05
推
10/23 23:50,
關節技乃王者之技!
10/23 23:50
推
10/24 00:04,
超電磁炮.....
10/24 00:04
推
10/24 05:03,
緣壽跟本威到爆炸了阿 囧 超夭壽.............
10/24 05:03
-- 「每個人的心中都有一座百合花園。」 《マリア様がみてる》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.78.80
推
10/24 08:20, , 1F
對不起，心中有些負面的想法...
10/24 08:20, 1F
→
10/24 08:21, , 2F
這樣一而再再而三拿東方題材真的好嗎？
10/24 08:21, 2F
→
10/24 08:22, , 3F
怪不得龍騎士7當初想做東方同人時馬上被ZUN回絕，
10/24 08:22, 3F
→
10/24 08:24, , 4F
再加上ZUN對商業化或動畫化很敏感，夢想夏鄉就搞到提出正式
10/24 08:24, 4F
→
10/24 08:24, , 5F
聲明了，而龍騎士7作品幾乎都會動畫化...被回絕是一定的吧...
10/24 08:24, 5F
→
10/24 08:26, , 6F
如果再一點陰謀論...難不成龍騎士和動畫廠商有什麼協議？
10/24 08:26, 6F
→
10/24 08:27, , 7F
那就更糟了吧...
10/24 08:27, 7F
→
10/24 09:53, , 8F
在下推測神主的意思應該只是希望07好好專注自己的作品
10/24 09:53, 8F
→
10/24 09:54, , 9F
不要在玩別人作品的捏他時，而失去了自己創造的部份
10/24 09:54, 9F
→
10/24 09:55, , 10F
商業化應該是還好 畢竟東方是屬於神主的
10/24 09:55, 10F
推
10/24 10:07, , 11F
可以詳細一下"夢想夏鄉就搞到提出正式聲明了"這件事嗎?
10/24 10:07, 11F
→
10/24 10:07, , 12F
那時候沒注意到神主有甚麼大動作= =a
10/24 10:07, 12F
→
10/24 10:14, , 13F
10/24 10:14, 13F
推
10/24 10:31, , 14F
ZUN和竜さん的交情好到可以約出去一起喝酒,這點小ネタ還OK啦
10/24 10:31, 14F
推
10/24 10:36, , 15F
我倒是比較好奇哪天東方會不會有海貓捏他w
10/24 10:36, 15F
→
10/24 10:36, , 16F
雖然神主一向不玩捏他就是了030...
10/24 10:36, 16F
→
10/24 10:37, , 17F
商業化應該是還好　只要神主把東方扣著就沒什麼問題
10/24 10:37, 17F
→
10/24 10:38, , 18F
不會-_-
10/24 10:38, 18F
推
10/24 10:38, , 19F
神主玩的STG相關ネタ可多了,特別是CAVE的. 另外還有JOJOネタ
10/24 10:38, 19F
→
10/24 10:39, , 20F
是喔囧　　　對STG不熟沒看出來（死
10/24 10:39, 20F
→
10/24 10:39, , 21F
神主的捏他方向有改變 而且越來越薄 原創性增強
10/24 10:39, 21F
→
10/24 10:40, , 22F
有地方可以查到神主玩過的捏他的相關資料嗎030?
10/24 10:40, 22F
→
10/24 10:40, , 23F
JOJO也只有紅魔館
10/24 10:40, 23F
→
10/24 10:40, , 24F
自己考察~! 雖然這樣說 還是去看東方原捏他wiki吧
10/24 10:40, 24F
推
10/24 10:45, , 25F
文花帖輝夜的新難題「エイジャの赤石」->JOJO二部
10/24 10:45, 25F
→
10/24 10:49, , 26F
地靈殿勇儀的曲子在音樂室中的說明->JOJO一部
10/24 10:49, 26F
推
10/24 11:05, , 27F
CAVE的捏他是彈幕方面還是設定方面的啊?
10/24 11:05, 27F
→
10/24 11:17, , 28F
的確 石假面是有啦w
10/24 11:17, 28F
推
10/24 11:20, , 29F
感謝sfsm大^^
10/24 11:20, 29F
推
10/24 11:21, , 30F
像那種同一個一直捏他的我都從來不會想看
10/24 11:21, 30F
推
10/24 12:05, , 31F
這只是預告惡搞應該沒啥大不了的吧
10/24 12:05, 31F
→
10/24 12:05, , 32F
不過海貓動畫現在還真的只剩預告能看了.....
10/24 12:05, 32F
推
10/24 12:12, , 33F
這純粹只是個人看法而已
10/24 12:12, 33F
→
10/24 12:12, , 34F
像那種整部捏他就可以笑到尾，中間有原創那集必炸那種
10/24 12:12, 34F
→
10/24 12:13, , 35F
就知道該動畫公司的劇情能力極其低弱.....
10/24 12:13, 35F
→
10/24 12:13, , 36F
現在已經幾乎都是改編作品了，遇到原創死一堆
10/24 12:13, 36F
→
10/24 12:14, , 37F
就感覺到動畫公司真的不能再依賴捏他這個神器了
10/24 12:14, 37F
推
10/24 13:37, , 38F
看看老美編的原子小金剛，日本動畫編劇的確越來越弱了...
10/24 13:37, 38F
推
10/24 14:38, , 39F
感覺沒劇情後就是賣肉??
10/24 14:38, 39F
推
10/24 14:43, , 40F
前期自創，中期改編，後期捏他，最近賣肉....
10/24 14:43, 40F
→
10/24 14:44, , 41F
都只想隨便畫一畫大家笑一笑或是X打一打就可以賣了...
10/24 14:44, 41F
推
10/24 17:01, , 42F
東方的捏他？夢時空不就是捏他作嗎？
10/24 17:01, 42F
推
10/24 17:58, , 43F
地靈殿的"Last Remote"就是捏同為STG的"Last Resort"...
10/24 17:58, 43F
推
10/24 18:27, , 44F
海貓這個爛的還滿糟糕的.......只剩下預告的份了
10/24 18:27, 44F
推
10/24 18:52, , 45F
最後招式名是"Perfect freeze"？個人認為預告隨意捏啊 XD
10/24 18:52, 45F
‣ 更多 Mystiarun 的文章
文章代碼(AID): #1AuXk7yi (Touhou)