Re: [討論] 138
終於有時間了來講一下我也很困惑的NO!部分
原文順序如下
瓜江「ー丸手特等…」
「どういう事か説明してくださいー」
(請你解釋這到底是怎麼一回事)
這個語氣還是稍微強硬甚至帶點責備的
不像之前有些角色被嚇壞只會說"這是...怎麼一回事??"
丸手「…説明？」
"還要我解釋嗎?"
「お前 このままで許せるのかよ」
"你啊 難道能容忍眼前發生的事情嗎?"
丸手並沒有真的開始當解說角色，而是反問他。
もう動かない黒磐をみやる瓜江「（…）」
(瓜江無言地看著已經不再動彈的黑磐)
瓜江「ー」
「（…）」
政「瓜江」
「また…会えたな…」
と ワイヤーにて破壊された壁面から姿をみせる政
政說"我們又見面了。"然後沿著已經破壞掉的牆壁拉著纜線下來。
纜線這點我也覺得有點意思，如果政也是食屍鬼的話他肯定用不著鋼纜
不過也有可能他只是沒拿出能力而已
瓜江「（… “NO” だ）」
「（ーNOだ！！）」
瓜江此時在內心一如往常的自言自語作出了回答，回答是NO。還吶喊了兩次。
這個回答並不是針對畫面帶到的政，而是之前丸手的問題。
順帶檢查了整話的原文，就只有這邊偏離比較大會導致大家難以理解而已。
這話情報量很大，又能讓大家討論一段時間了，
但舊多幾乎沒受傷就溜走讓我覺得不服氣XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.104.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1504021986.A.2EC.html
推
08/30 00:12, , 1F
08/30 00:12, 1F
推
08/30 02:14, , 2F
08/30 02:14, 2F
→
08/30 03:51, , 3F
08/30 03:51, 3F
推
08/30 07:14, , 4F
08/30 07:14, 4F
推
08/30 08:28, , 5F
08/30 08:28, 5F
推
08/30 08:46, , 6F
08/30 08:46, 6F
推
08/30 08:52, , 7F
08/30 08:52, 7F
→
08/30 09:01, , 8F
08/30 09:01, 8F
推
08/30 09:06, , 9F
08/30 09:06, 9F
推
08/30 09:31, , 10F
08/30 09:31, 10F
→
08/30 09:31, , 11F
08/30 09:31, 11F
推
08/30 09:35, , 12F
08/30 09:35, 12F
→
08/30 09:41, , 13F
08/30 09:41, 13F
→
08/30 09:41, , 14F
08/30 09:41, 14F
→
08/30 09:41, , 15F
08/30 09:41, 15F
→
08/30 09:41, , 16F
08/30 09:41, 16F
→
08/30 09:41, , 17F
08/30 09:41, 17F
推
08/30 10:14, , 18F
08/30 10:14, 18F
推
08/30 10:31, , 19F
08/30 10:31, 19F
推
08/30 10:38, , 20F
08/30 10:38, 20F
推
08/30 10:39, , 21F
08/30 10:39, 21F
推
08/30 10:40, , 22F
08/30 10:40, 22F
推
08/30 11:14, , 23F
08/30 11:14, 23F
推
08/30 12:02, , 24F
08/30 12:02, 24F
推
08/30 12:06, , 25F
08/30 12:06, 25F
推
08/30 15:53, , 26F
08/30 15:53, 26F
→
08/30 15:53, , 27F
08/30 15:53, 27F
→
08/30 18:18, , 28F
08/30 18:18, 28F
→
08/30 18:18, , 29F
08/30 18:18, 29F
推
08/30 21:01, , 30F
08/30 21:01, 30F
推
09/01 21:26, , 31F
09/01 21:26, 31F
推
09/04 01:51, , 32F
09/04 01:51, 32F
討論串 (同標題文章)