Re: [閒聊] 為何美國不願翻拍超人力霸王

看板Tokusatsu作者gaviann (Gaviann)時間13年前 (2011/08/21 23:40)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《tarantella (Arithen Jacks Zhang)》之銘言： : 剛剛有去看了日本和澳洲所拍攝的超人力霸王Great（台灣翻譯為終極星戰），大致看了 : 一下覺得外國人所翻拍的超人力霸王還效果不錯，而且超人力霸王也是講求英雄主義，也 : 帶有科幻性質，非常符合美國人對科幻英雄電影的期待。 : 但我搞不懂地方在於為何美國沒有公司願意翻拍超人力霸王，連超級戰隊和哥吉拉都可以 : 翻拍了，為何超人力霸王就沒辦法翻拍？ : 就請各位高手來指點一下小弟我這個迷惑，有錯誤之處請加以鞭打之。有幾個很大的問題 Ultraman的定位對日本來說，Ultraman的含意是光、希望，是【英雄】但....你覺得美國會缺英雄? DC和Marvel那一狗票都搞不完了如果沒有辦法讓美國的觀眾接受這一種【英雄】在劇本抉擇上，市場機制就自然將力霸王系列淘汰了其次，文化問題美國強調人，日本強調機器從戰隊系列大概就看的出來美國愛強化裝備，有不同的model 日本愛巨大機器人，怪人被大敗一定要巨大化，一定要被機器人解決.... 蜘蛛人被日本翻拍，一定要開台巨大機器人老美吃不下這種"要【巨大化】才能贏"的文化 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 144.173.66.33

推

kira925

08/21 23:41, , 1^F

08/21 23:41, 1^F

→

kira925

08/21 23:42, , 2^F

08/21 23:42, 2^F

翻拍的名稱叫 Super Human Samurai 還特別把Human加進去問題是，Power Ranger一面倒的壓制你想，會有哪個片商會繼續不長眼的想買版權? ※ 編輯: gaviann 來自: 144.173.66.33 (08/21 23:53)

→

avvy

08/22 00:39, , 3^F