Re: [討論] 牙狼的代理?

看板Tokusatsu作者code3019 (YASHA)時間17年前 (2007/01/18 12:22)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串4/4 (看更多)

恕刪～感謝 shanja 提供的網址於是急性子我朋友就打電話去問了！XD 目前知道的情況如下～ DVD 的確是七片，一張訂價 500，一個月發一張因為日本發賣商的關係，在國際書展期間會打８５折所以是 500*0.85 網路訂購 1/30 會開始開放，如果不到 500 元會收運費朋友很〝哀怨〞的跟群英社的小姐說：「可以不要一個月一張嗎？再快一點嘛！我們很急耶～」得到的回應是「因為要翻譯，上字幕，配中文音，等全部弄好後要先送回日本讓日方檢查，都沒問題後才能製作，而且日本一個月只給一片.」朋友又試著動之以情（？）希望對方多幫忙爭取不過也聽得出來小姐快受不了了 ^^;; 可能也以為朋友年紀還輕，後來跟朋友講話都用哄的 XDD 至於 DVD 的內容則是日本母帶是怎樣台版就是怎樣會有雙語發音，但字幕只會有中文所以......會不會和二區一樣有特典收錄（朋友忘了問 ^^;;）恐怕要看日方給什麼樣的母帶了 1/30 發行第一張後，第二張預計在三月發行要收完七張得等半年後真的是有點久......XD; 以上，報告完畢 ^^ 補充說明：後來朋友又說中文字幕也會有兩種版本；一為日文原音版，二是中文配音版不太能理解為什麼要這麼做？好像有點多此一舉？難道中文配音版講的話不太一樣？@@a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.153.121

推

Blueidea

01/18 13:32, , 1^F

01/18 13:32, 1^F

推

loxer

01/18 16:26, , 2^F

01/18 16:26, 2^F

※ 編輯: code3019 來自: 59.104.76.226 (01/18 18:00)

推

pane

01/18 18:43, , 3^F