Re: 文章 + 翻譯

看板Timberwolves作者tzar (習題寫一寫就有九了?)時間19年前 (2005/07/19 17:23)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

明尼蘇達灰狼/Bill Evans 　　在04-05球季開打之時，許多人認為上季打入西區冠軍賽的灰狼會在2005年成為西區霸主，拿下總冠軍賽的門票。　　但事實不是如此，灰狼隊不僅無法打入季後賽，也無緣爭奪NBA總冠軍殊榮；悲慘的命運起源於在訓練營時，Sam Cassell及Latrell Sprewell放話說對於合約感到不滿意；無獨有偶的，在接下來的球季裡，Sprewell拿到了生涯平均最低的每場12. 8分，而Cassell則是拿下了自94-95球季以來最低的13.5分。　　本球季結束時，灰狼隊老闆Glen Taylor將獲得兩位球員稱為失敗的試驗，不論他們在上季曾經幫助灰狼打下的輝煌戰績。而灰狼隊前教練Flip Saunders則成為了隊伍敗戰的代罪羔羊，卸除了教練職位後，終身累積了411勝326敗的成績，排名僅落後於Jerry Sloan。接替的總教練Kevin Mchale則有了一個好機會，讓他在重整灰狼前可以近距離地評估隊上的球員。　　唯一不會變動的球員就是Kevin Garnett，至今是他在灰狼出賽的第十個球季，在今年的八十二場比賽中，他交出了平均每場22.2分，5.7助功，1.37次阻攻，以及聯盟最佳的13.5籃板。在Reggie Miller退休後，他成為了獨撐隊伍的代表人物。　　由於灰狼已經在Filp Saunders手下打出16勝8敗的成績，超過了季初球員交易期限，所以接下來的球季McHale沒有開除任何球員，他們打出了44勝38敗的戰績，輸給了曼菲斯灰熊，錯失了西區季後賽的最後一張門票。該是大清倉的時候了! 　　由於Joe Smith非法交易事件，灰狼隊在過去五年內失去了四次的第一輪選秀權，現在灰狼回來了!他們擁有第14順位的選擇權，可以挑選除了Kevin Garnett所在位置以外的所有球員。　　 Sprewell已經是自由球員，Cassell則已到了合約的最後一年，而且很可能被當作交易籌碼。Wally Szczerbiak則是每年都有可能被交易的傳言，至於軟糖．．． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.105.216

推

masko

221.169.138.186 07/19, , 1^F

221.169.138.186 07/19, 1^F

推

nick13tw

59.121.147.26 07/19, , 2^F

59.121.147.26 07/19, 2^F

推

bogulawa

221.169.141.106 07/20, , 3^F

221.169.141.106 07/20, 3^F