[轉錄][新聞] 中國已經覺醒，世界可以發抖了
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: Zxl () 看板: Gossiping
標題: [新聞] 中國已經覺醒，世界可以發抖了
時間: Sun Dec 21 00:02:37 2008
http://www.rfi.fr/actucn/articles/108/article_11097.asp
同文堂：
http://of.openfoundry.org/download_path/tongwen/0.3.0/tongwen_0.3.9.1.xpi
法國報紙摘要
中國已經覺醒，世界可以發抖了
作者 流芳
發表日期 20/12/2008 更新日期 20/12/2008 10:15 TU
中國實施改革開放三十週年之際，法國財經大報《論壇報》週六利用頭版醒目位置標出引
人注目的標題：「中國已經覺醒，世界可以發抖了」。該報隨後利用整整四個版頁的篇幅
，回顧並報導了三十年來中國改革開放的相關消息。報導指出：三十年前，中國共產黨將
中國帶入改革之路，飛速的經濟發展改變了中國的面貌。如今，這一亞洲巨人希望在國際
舞台上發揮作用。1978年十二月十八日至二十二日之間，毛的繼任人鄧小平發起經濟改革
，中國經濟從此騰飛。如今，中國國民生產總值平均每七年翻一番。
《論壇報》首先在一篇報導中指出： 1949年，共產黨拯救了中國；十年之後，中國拯救
了共產黨；1979年資本主義拯救了中國。到了2009年中國將拯救資本主義。這樣一種調侃
在中國國內的流傳，反映出了十三億中國民眾的心態：英美國家正在受到財經危機的煎熬
，然而對此，在北京，絕不過分公開表示高興。首先，十分依賴美國的中國經濟也正在以
令人警覺的方式放緩，早已習慣了國民經濟每年以9，8%的速度增長的黨內各級領導，不
禁為此汗顏。再有，儘管最近幾天來，中國政府對「具有中國特色的社會主義」取得的成
果表示慶賀，對外卻準備保持謙和的姿態。這也是中國的改革之父鄧小平所一貫倡導的精
神。
報導說：蘇聯解體之後，中國準備直接抗爭超強大國-美國。今年夏季在北京舉辦的奧運
會期間，中國運動員奪取了51枚金牌，打破了美國不可戰勝的形象。這當然預示著其他方
面的鬥爭前景。報導指出：在這場對峙中，北京將以西方國家尚未習慣的措辭，捍衛其自
身的利益。
《論壇報》簡要介紹了中國與西方在膨脹的軍費開支、強硬的外交政策、環保問題上的立
場以及對非洲採取的戰略等四個問題上的分歧，回顧了改革之父鄧小平的遺囑，描述了深
圳如何從一個落後的漁港變為經濟發展的一個窗口，並以北京一家普通民眾家庭為例，列
舉了經濟改革帶來的種種變化以及對未來的憂慮。
《論壇報》還專門發表社評指出：作為一個共產黨國度，中國卻在以一種新教徒式的熱情
實施著資本主義。中國為其經濟冠以「社會主義市場經濟」的說法，應令西方古老的自由
體系感到欣慰。其實，中國之所以選擇資本主義，並不是出於友好的原因，而是利益所使
然。只有為數不多的外國企業在中國市場有所收益。這些企業往往將中國作為一個廉價的
工業基地，隨後將它們在中國生產的產品銷往別處。評論指出：低估幣值、巨大的外貿順
差、十分不平等的技術轉讓，這就是三十年來，中國的所謂「開放」，目的是為了更好地
進攻我們的市場。這種貪婪的經濟增長戰略是財經危機的原因之一。中國以其人為的競爭
力向全球活動徵用稅收，斂取了兩萬億外匯儲備。這些儲備投入美國市場，導致山姆大叔
負債纍纍。房市危機是中國開放以及在全球不平衡儲備造成的間接原因之一。但是，中國
將為此付出代價。評論寫道：毀其近鄰者，不會長久繁榮。中國目前的處境，近似1929年
大蕭條之前的美國。改革開放三十週年之際，全球的金融危機預示著平靜改革的尾聲。
此外，《世界報》今天在國際新聞版頁刊載文章，詳細報導了中國47歲的律師倪玉蘭週四
被判處兩年徒刑的消息。
--
最近愈來愈能理解什麼是法西斯，法西斯正是整體社會在追求極度理性化的過程中，
由特意人為的方式去選擇汰弱扶強，想要除去社會中所有的藏污納垢處，把人類推向
自身長久的期待：「強國、強種、正常化、健康、快樂而幸福」。但問題是在這過程之中
，本身就是違反幸福，一切只有在高度的理性算計之下，才會做出這麼殘忍而冷酷的事。
這個時候總是會有人說：「犧牲一下，馬上就可以換來更大的幸福」。而我們總是相信他
的說詞，真不知道這是集體的願望，還是識人不清。 http://felix.lcn.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.85.77
推
12/21 00:03,
12/21 00:03
推
12/21 00:03,
12/21 00:03
虧哦。
推
12/21 00:03,
12/21 00:03
這個要問論壇報。
→
12/21 00:03,
12/21 00:03
科科。
推
12/21 00:03,
12/21 00:03
怎麼不打哈欠？
推
12/21 00:03,
12/21 00:03
推
12/21 00:03,
12/21 00:03
兩派都有人講啦。不過你講的這派信得人比較少。
推
12/21 00:04,
12/21 00:04
推
12/21 00:04,
12/21 00:04
推
12/21 00:04,
12/21 00:04
推
12/21 00:04,
12/21 00:04
聯發科？
噓
12/21 00:04,
12/21 00:04
5566最高！
推
12/21 00:04,
12/21 00:04
→
12/21 00:04,
12/21 00:04
推
12/21 00:04,
12/21 00:04
老法論壇報寫得，他有他的講法。
推
12/21 00:04,
12/21 00:04
噓
12/21 00:04,
12/21 00:04
推
12/21 00:05,
12/21 00:05
宇航員強烈推薦！
推
12/21 00:05,
12/21 00:05
這點我不能確定，對論壇報不熟。
推
12/21 00:05,
12/21 00:05
最近瑞士奶商又回來了。
推
12/21 00:05,
12/21 00:05
那段我也覺得是不倫不類，很不相稱。
→
12/21 00:05,
12/21 00:05
老美連太空梭都在賣了XD
噓
12/21 00:05,
12/21 00:05
有國際觀就行了！
→
12/21 00:05,
12/21 00:05
→
12/21 00:05,
12/21 00:05
還有 15 則推文
還有 9 段內文
※ 編輯: Zxl 來自: 114.32.85.77 (12/21 00:17)
→
12/21 00:08,
12/21 00:08
推
12/21 00:08,
12/21 00:08
推
12/21 00:09,
12/21 00:09
推
12/21 00:09,
12/21 00:09
推
12/21 00:10,
12/21 00:10
噓
12/21 00:10,
12/21 00:10
nslookup www.rfi.fr
Server: 168.95.192.1
Address: 168.95.192.1#53
Non-authoritative answer:
www.rfi.fr canonical name = www.rfi.fr.edgesuite.net.
www.rfi.fr.edgesuite.net canonical name = a1957.g.akamai.net.
Name: a1957.g.akamai.net
Address: 203.69.113.27
Name: a1957.g.akamai.net
Address: 203.69.113.17
哪麼到底啥是akamai.net哩？
→
12/21 00:11,
12/21 00:11
這個我相信。
→
12/21 00:11,
12/21 00:11
推
12/21 00:11,
12/21 00:11
推
12/21 00:13,
12/21 00:13
推
12/21 00:14,
12/21 00:14
推
12/21 00:18,
12/21 00:18
中國人何辜。中國政府=共黨政府，一碼歸一碼。
※ 編輯: Zxl 來自: 114.32.85.77 (12/21 00:24)
→
12/21 00:21,
12/21 00:21
推
12/21 00:25,
12/21 00:25
推
12/21 00:32,
12/21 00:32
推
12/21 00:35,
12/21 00:35
推
12/21 00:44,
12/21 00:44
推
12/21 00:44,
12/21 00:44
→
12/21 00:56,
12/21 00:56
推
12/21 00:59,
12/21 00:59
推
12/21 01:01,
12/21 01:01
推
12/21 01:03,
12/21 01:03
推
12/21 01:06,
12/21 01:06
→
12/21 01:06,
12/21 01:06
推
12/21 01:07,
12/21 01:07
推
12/21 01:23,
12/21 01:23
推
12/21 01:26,
12/21 01:26
噓
12/21 01:37,
12/21 01:37
推
12/21 01:42,
12/21 01:42
噓
12/21 02:18,
12/21 02:18
噓
12/21 02:31,
12/21 02:31
噓
12/21 03:01,
12/21 03:01
推
12/21 04:02,
12/21 04:02
--
鄉民：「『宅』、『kuso』的原意干我底事？語言的意義本來就會變化！」
杜前部長：「所以三隻小豬也算成語啊～」
鄉民：「閉嘴！你根本搞不清楚成語的意義blabla」
這就是所謂嚴人寬己。
jacky66666
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.116.70
推
12/21 23:54, , 1F
12/21 23:54, 1F
推
12/27 07:11, , 2F
12/27 07:11, 2F