Re: [轉錄][心得] 桃花源的所在
看到前面有人說黃髮是老人的意思
我想說
這已經被古人的注釋污染了
大家都唸過當年的國歌的注釋吧
三民主義 吾黨所宗
所謂吾黨 根據課本的說法 是所有的國民
可是現在來看根本就很扯 因為本來就真的是吾黨(國民黨) 為什麼要硬拗成所有的國民
除為了實現某些政治目的外 找不到更好的解釋
同樣的桃花源記
其實在通天塔崩落之前 語言是相同的
而且與其說老人的頭髮是黃的(就算是外國人, 頭髮老了也是灰色的)
不如承認這個作者真的到過了當年的西方世界
是不是當年的東羅馬我們不知道
但是遇見外國人而且頭髮是黃的是比較有說服力的
另外附註一點 黃色的頭髮通常是日爾曼等北方民族的顏色
高加索人的頭髮 比如說希臘或是羅馬 通常是黑褐色
因此 千萬不要排除作者遇到了當年的北方蠻族的事情
原來世界之大 無奇不有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.215.53
→
12/20 13:47, , 1F
12/20 13:47, 1F
討論串 (同標題文章)