[球員]雷霆The Boss of Screening:Nick Collison

看板Thunder作者nwohippo (橫衝直撞‧西西波)時間12年前 (2012/06/07 12:30)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FSlZThk ] 作者: nwohippo (橫衝直撞‧西西波) 看板: NBA 標題: [球員]雷霆The Boss of Screening:Nick Collison 時間: Wed Mar 28 19:41:05 2012 既然本板正討論雷霆在台灣紅不紅的問題，剛好提一下我最喜歡的現役NBA球員雷霆板凳"Nick Collison" from KU，，而他之前寫在美國GQ雜誌專欄的文章，對比正上演的林來瘋，或許可以讓大家發現什麼。以下是雷霆板tanaka0826大的翻譯 ===== The Nick Collison Guest Blog, Vol. 4: How To Survive in the NBA When You're Not a Superstar http://0rz.tw/2PgUJ NBA裡面有450多個球員，都有著不同身材、年齡，各種不同的背景、技巧和能力。有些人在生涯中可以賺$200M；有些人只有十天合約，$38,000。每個人都擁有自己的人生旅程和挑戰，不過，大家都必須解決這個問題："What is my role in this league?" 如果你能持續的幫助球隊贏球，球隊就會想要留住你。因此，每一個球員都得找出幫助球隊贏球的方法，要不然球隊就會找年輕人來取代你。 NBA此時很喜歡有才華的球員，在球賽的進化之下，現在的運動天分是歷史新高。有一些規定，像是: no hand-checking on the perimeter、defensive three seconds，讓人幾乎無法守住攻擊天份頂尖的球員。他們出手命中、得分。他們證明自己如果拿到球、有機會嘗試攻擊的話，對球隊是有幫助的。這些人很有價值、很稀少，他們的薪水也很高。那麼其他人呢？或者說，我勒？我們大部分的人在進入NBA之前，都是大學的得分主力，得分的策略也是將球交到我們手上。然後就可以在媒體上得到名氣，也會被大家稱讚。不過當你進入NBA之後呢，一切都變了。突然之間，你身處在完全不同的地方，這時候你只能調整自己。每一隊通常都會有三到五位球員可以創造得分，而其他人必須要以不同的方式做出貢獻，做出能讓你繼續留在場上的貢獻。如果你能成功的留在聯盟中，那你就是一位懂得創造出自己的價值，為球隊貢獻的球員。你能做的就是辦演自己的角色，專注於得分之外的事情。當然你在之前的人生都在練習怎麼得分，可是你突然連出手的機會都沒有了。你在賽季結束後練了上千次投籃，在練習前或練習後甚至自己練習投籃，但是你在好幾個禮拜之中可能連一次跳投的機會都沒有。但是你不能老想著這件事，因為你還有很多方法可以幫助球隊贏球，如果你很會掩護、傳球、防守擋拆、溝通、卡位、輪轉，你也能增加球隊贏球的可能性。如果你在這些技巧上持續的進步，那麼，你就是一位有價值的球員，可以獲得很長的籃球生涯。困難的部分就是你一直得重覆專注在同一件事情上面，但是你不會因此獲得好處。在防守上做得很成功不會幫你拿到一個大合約，也不會有人幫你難看的掩護做一個配Rick Ross 的音樂的Youtube mix。(我不是說如果你幫我做了我會抱怨) 有很多人不知道價值何在，因此不願(或是不會)做這類工作，他們認為這會犧牲屬於自己的好比賽。這就某方面來說是正確的，但是你不能這麼打球，你必須當個好人，幫助別人發光發熱。你這麼做是為了贏球，讓自己成為冠軍隊伍的一份子，還有創造出自己的價值。如果你是個板凳球員，然後你為了拿更多分而增加出手數，從每場六分變成每場八分，沒有多少人會注意的。你是在用沒效率的方法做同樣的事情。另一方面，如果你只得五分，但是你痛宰對方所有的擋拆，讓他們無法玩擋拆的話，你可以留在NBA很久，還能賺很多錢。同樣的，你是以對球隊最有利的方式打球，而不是用其他的方式。總之，你的目標就是讓你自己難以取代，讓球隊不得不留住你。這就是球員如何創造自己的價值。有時候你知道你有更多的實力，你很難克制自己。在沒有機會出手的情況之下，低迷的成績總是令人沮喪。大部分的球迷不會感謝你。不過這也是一種遠見，能讓你有更長的生涯，還能讓你自己知道你的工作是有用的，你還能拿很多薪水、過暑假、還有球隊會鼓勵你睡午覺。想想有上百萬人想打籃球，但大多數人無法進入這個等級。記得不要聽家人和朋友說什麼你應該多得一些時間的話，也記得看到推特上機車言論要一笑置之。如果你對自己的工作感到光榮、你想照顧好這個家的話，那麼這些話都不應該影響你。 When you look at your job for what it is, and what kind of life you live, you will realize you really aren't sacrificing anything. You are just figuring out a different way to play. ===== 曾有篇文章是這麼寫得 "Collison從未入選明星賽，未來恐怕也很難入選。他速度不是最快，也不是最強壯的人。他的運動力不頂尖，技術在聯盟裡也不算突出，但沒有人打的比他認真。" But no one plays the game any harder 就是這種打球態度讓他成為當地最受球迷喜愛的球員 http://www.ptt.cc/bbs/Thunder/M.1268036147.A.058.html 但他在高中和在KU時就這樣了，一個完美到不可思議的籃球員 http://mypaper.pchome.com.tw/bonconan/post/3110942 "你不會是 NBA 裡的閃亮巨星，但是任何一隻球隊都會想要你這樣一個球員。任勞任怨，紮實拼命，禁區的最佳綠葉，球隊的火力支援，一個力爭上游的隊伍所欠缺的拼圖。" by 柯南今年雷霆戰績能在西區第一擁有很多因素，只希望今年我能在NBA冠軍賽第七場最後幾秒，看到Collison卡位擋住< LBJ >後(< >可以填上任何人)， KD的出手劃出了一條完美的弧線。 http://www.youtube.com/watch?v=DZTjem6l3gk

http://www.youtube.com/watch?v=8YVQscx6G0k

(以上是有球迷看他GQ寫的文章後做的mix影片) Rock Chalk Jayhawk -- But it ain't about how hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward, how much can you take and keep moving forward. That's how winning is done! __Rocky Balboa -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.19.229

推

billliu14

03/28 19:42, , 1^F

03/28 19:42, 1^F

推

feelike

03/28 19:43, , 2^F

03/28 19:43, 2^F

推

Kay731

03/28 19:48, , 3^F

03/28 19:48, 3^F