劇評:中央戲劇學院青春禁忌遊戲

看板Theatre作者 (流星蝴蝶劍)時間20年前 (2003/12/27 08:59), 編輯推噓5(500)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 GIDT 看板] 作者: Pravda (流星蝴蝶劍) 看板: GIDT 標題: 劇評:中央戲劇學院青春禁忌遊戲 時間: Sat Dec 27 08:58:18 2003 去年到今年中國大陸許多地方上演了一出名為"青春禁忌遊戲"的劇碼 與此同時讀到的新聞是 四川省一所中學為了便於管理 將學生的制服分為紅藍兩色 紅色的是每學期繳三千元學費的"封閉生" 藍色則是每學期繳250元學費的"一般生" 校內許多視聽設備 器材 圖書等等 都只有封閉生可以使用 校內的"紅領"與"藍領"互不往來 這樣的教育體系下 這樣的思考模式 究竟會製造出什麼樣的下一代 令人心驚 下面是"青春禁忌遊戲"諸多劇評中的一則 個人覺得這齣戲很適合台灣演出 並且 劇中人的年紀跟一般年輕學生年紀都很接近 不會有超齡演出的問題 ----------------------------------------------------------------------- 以下文章轉載自中國婦女報 女學生拉拉光著上身跪在地上,淚流滿面,使勁敲打著衛生間緊閉的門,反復喊著 她老師的名字:"葉蓮娜,您在哪里?他們沒有拿您的鑰匙,他們沒拿……"然而,門 始終沒有打開,葉蓮娜,這位可敬的女老師,最後還是被她的學生逼到了絕境,這就 是轟動全球的俄羅斯話劇《青春禁忌遊戲》的結尾。   《青》是80年代俄羅斯女作家柳德米拉·拉祖莫夫斯卡婭所作,先轟動前蘇聯, 然後風靡全世界,前段時間在北京各大劇院演出。這部話劇主要故事是:四個中學生 (三男一女)在一場數學考試後,以給數學老師過生日為名,晚上到老師家裏集體行 賄並威逼老師交出保存試卷的保險櫃鑰匙,這一過程共經歷了這幾個階段:送老師貴重 的禮物-要鑰匙(遭拒)-求情-價值論戰-搜身、搜房-向老師求婚-以對拉拉施暴相威脅。 老師在咄咄逼人的利誘面前保持著自己的價值觀和追求,最後被淫威所擊敗,交出了鑰 匙,自己含恨自盡,學生心中的善也開始復蘇,於是出現了本文開頭的那一幕,話劇以 悲劇結束。   此劇首先使人感到兩種價值觀念的劇烈衝突。葉蓮娜老師三十多歲,和年邁的老母親 生活在一起,她自甘清貧,熱愛教師職業,默默奉獻自己的青春,在社會轉型時期,在物 質欲望開始膨脹的現代社會,她不追求過高的物質享受,始終堅守著美好的理想和信仰, 她善良、無私,不管社會怎樣變換,她的內心始終保留著一方純淨的精神天空,她追求純 潔美好的愛情,對年輕時的一段愛情總念念不忘,一直單身。如果說葉蓮娜老師是人類精 神家園的捍衛者的話,那麼,她的那4個學生則是人類精神價值的徹底顛覆者,他們思維 敏捷,辦事周密,言辭犀利,狂熱地追求物質享受,認為人生的幸福"在於爭取財富的鬥 爭中",夢想擠入上流社會,過優雅體面的生活。於是他們就考試舞弊,逼平日自己愛戴 的老師交出鑰匙,換上有標準答案的試卷,他們的行為無非就是為了考上理想的大學,以 後從事理想的事業,過上上等人的生活。他們奉行的是現代社會的等價交換原則,連愛情 也逃不脫物質的束縛,拉拉對葉蓮娜說:"您一生是為過上基本的生活而奮鬥,而我們是 為過上上等的生活而努力……甚至,連我至今沒有失身也是有考慮的。有朝一日它會賣個 更好的價錢。賣給肯出高價的人。"她的男朋友聽到後狠狠地打了她一耳光。在強大的生 存競爭壓力下,老師能夠樂觀、豁達、積極地面對人生,保持心中的理想,學生卻以消極 的態度反抗著一切。精神充實著教師的人生,物質包裹著學生們的心靈,這就是兩代人不 同的價值觀。   欣賞話劇的過程中,似乎劇中的情節正發生或即將發生在我們身邊,我們維護並同情 女老師,我們討厭甚至憎惡這些無法無天的孩子,但他們尖銳的言辭中透露出來的某些思 想也在時刻撞擊並刺痛我們的靈魂,仔細傾聽他們心靈的聲音,到底是誰錯了?學生們以 新生代獨有的洞察力解剖並抨擊社會的陰面,環境污染、人口膨脹、生態失衡、失業、貧 富差距大等等社會問題,他們的語言毫無掩飾,說出的某些事實絕對真實。是什麼因素造 就了他們的人生觀和價值觀?他們為什麼對物質追求如此著迷?記得一位名人說過,現代 文明每前進一步,都伴隨著野蠻,物質文明的不斷發展無形中瓦解了人類的精神,人將自 身異化,繼而出現的種種現象同時也在影響著孩子的價值觀,社會的總體環境影響著孩子 的人生選擇。面對這些現象,我們想到的便是依靠學校和家庭教育。孩子們感到了社會殘 酷的生存競爭壓力,在學校面臨考高分、升大學的壓力,在學校,高分便是優秀學生的象 徵,甚至決定著一個人的未來,於是他們在高分面前不惜一切代價,哪怕是人性的喪失, 高分的至上權力支配著他們學生時代的行為。女教師一直以為自己的精神在薰陶著自己的 學生,她"一生致力於把善良、公正、人道主義的理想灌輸給他們",然而,經過一番對 峙,她徹底失望了,精神全面崩潰,最後只能以死相抗爭,當然這根本不是個別教師的 失敗,我們不僅要問:我們的教育體制到底有沒有問題?除了學校,家庭就是學生活動 時間最多的場所了,家庭到底應該為我們的孩子做些什麼?   可敬的葉蓮娜走了,我們感到惋惜,想想這些可憐的學生吧,他們並不真正十惡不 赦,他們也脆弱,在偽裝起來的惡的面前,最終還是人類的良知拯救了他們,或許,面對 老師的死,他們一生終將受到心靈的懲罰,因為在他們作惡的過程中,我們能感覺到他 們內心深處不斷湧現的膽怯和善良,還有拉拉心靈懺悔的聲音,他們還在成長,太需要 幫助…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.160.37 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.160.37

推 140.112.25.159 12/27, , 1F
呀~國內有這個劇本的英文本嗎?好想看...
推 140.112.25.159 12/27, 1F

推 61.216.126.240 01/03, , 2F
可是原著是俄文為什麼想看英文本..
推 61.216.126.240 01/03, 2F

推210.192.192.198 01/06, , 3F
當然是因為看不懂俄文啊...
推210.192.192.198 01/06, 3F

推210.192.192.198 01/06, , 4F
而且不信任大陸的翻譯。網路上有一小段,
推210.192.192.198 01/06, 4F

推210.192.192.198 01/06, , 5F
看了就不覺得翻譯得很好。
推210.192.192.198 01/06, 5F
文章代碼(AID): #_xDb-OJ (Theatre)
文章代碼(AID): #_xDb-OJ (Theatre)