Re: 在這麼宇宙塑膠人的歡樂氣氛下
有些歌的中文歌詞，雖然就文字來看，一點也不艱澀，主唱也沒有亂唱
但是在唱的時候就是怎麼聽也聽不懂，
一旦看到歌詞，又覺得好好記，馬上就會唱了
那就是旋律和詞的聲韻沒有對上
這樣的話，自己聽起來也覺得沒有說服力
但是對於平常沒那麼常用的英文，就沒有這方面的敏感度，
英文的長短音節，尾音子音的唱法，其實也很囉嗦，
但是因為不熟，就覺得唱起英文覺得好像還挺不賴的
實際上，台灣團唱英文，非常，非常可能的是，
既聽不懂別人唱的英文，別人也聽不懂自己唱的英文。
然後又覺得這是因為"我英文沒那麼好，所以聽不懂也挺正常的"
其實這些英文歌詞一定都比中文歌詞簡單許多。
話雖如此，不唱英文沒辦法唱的話，那就唱吧！
--
小白兔橘子
台北市羅斯福路四段200號b1
營業時間：下午三點到晚上十一點
電話：89351454
訂閱電子報掌握最新消息:
http://groups.google.com/group/wwr-records
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.9.121
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 17 之 21 篇)：