[連載] 1197 英肉翻譯

看板The-fighting作者comicreader (燃燒的狐狸)時間6年前 (2017/10/24 18:48)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

P1. 工商時間-最新單行本118卷熱烈發行中! 轉播:幕之內不斷攻擊，他能挽回之前被擊倒的劣勢嗎? P2. 觀眾:幕之內! 幕之內! 幕之內! 幕之內! 幕之內! 轉播:他看起來一點也沒受傷，每拳充滿著力量，要是擊中對手，Guevara就要倒地了。千堂:還真看不出來是誰被擊倒了，不是嗎，宮田? 宮田:... 篠田:他跟往常不太一樣。八木:沒錯，可是... 每當他決心戰鬥時，被擊倒會喚醒他，然後他會以K.O.回敬對手。會長:可是小子已經不是剛出道的新人了，他現在是榜上有名的世界級拳手。 P3. 轉播:Guevara蜷縮成一團不斷後退! 他已經被逼到角落了! 一步:就快了! 會長:有些甚麼不一樣。宮田:這些日子以來我一直看著你，有時候你會狂野地揮舞你的拳頭，可是即使是那種時候，你也會保護你的下巴，拳頭會從身體內側擊出，而不是外側。為甚麼你現在門戶大開地攻擊對手，你想再挨一記反擊拳嗎? 會長:這不是我教他的拳擊! 宮田:表現有失水準。 P4. 宮田:我以為這是因為對手是左撇子，他沒法掌握距離的緣故，可是這不是因為距離的關係，他閃躲跟近身的方式，還有他的攻擊，全都不對勁。這場比賽從一開始就很奇怪，這不是我知道的幕之內。會長:為甚麼他不用我教他的拳擊? 不會吧...他用不出來嗎? 宮田:可能在比賽開始前就有問題了... 轉播:Guevara背部靠著角落，他完全陷進去了。八木:他切換檔次了，現在只要完成該做的... 會長:切換? P5. 貓田:(有時候發作，有時候不發作。) 會長:不...不會吧... P6. 觀眾:幕之內! 幕之內! 幕之內! 幕之內! 幕之內! 會長:不可能，看看他，他在攻擊阿，檢查也沒有發現甚麼事啊! 鷹村:(他以為他閃開了，可是還是被擊中了。) 一步:(我以為躲過了，可是還是被打中了。) (那個擊倒真的有那麼糟嗎?) 會長:那個表情，他試著回想事發經過嗎? 他這場比賽有多少次失去意識了? 貓田:(我必須小心說話，以免驚動到任何人。) 一步:(這是直線，對吧?) 會長:(現在似乎沒有問題。) (你現在必須離開。) 八木:(這不是證明，只是理論和懷疑!) P9. 一步:(我也有要努力爭取的東西。) (今晚我會讓每個人見識新型輪擺式移位，這個我跟會長一同創立的招式。) 鷹村:(你一直在注意，不是嗎?) 會長:不會吧... 米凱爾:(總有一天你們兩個一定會變的不幸的。) 轉播:他持續推進。一步:我做得到! P10. 一步:好機會。教練:他不管你的動作，做些甚麼反擊阿! Guevara:反擊... 一步:要來了，閃避然後使出新型!! 青木:他腳現在外側! 板垣:這次不會交叉了! Guevara:反擊! 轉播:一記左鉤拳擦過他的頭，但是非常輕微。觀眾:噢，那個姿勢是... P11. 轉播:從下方往上，扭轉身體...要來了! 三人:好啊，使出新型輪擺式移位! P12. (一步單膝跪地。) P13. 轉播:怎麼回事，他滑倒了嗎? 他本來在攻擊，現在卻跪倒在地。剛才那記攻擊影響到他了嗎? 還是他氣力用盡了嗎? 到底怎麼回事?! 震驚的裁判開始倒數! 這是擊倒! 裁判:1! 觀眾:嘿，那只是擦到阿... 板垣:不...不...不! 間柴:他... 千堂:你不必多說。 P14. 間柴:很明顯他輸給南雲不是巧合。千堂:我叫你閉嘴阿! 裁判:3! 鷹村:(一步他變弱了吧?) 千堂:幕...幕之內! 會長:小子，你該不會... P15. 會長:你真的壞掉了嗎? (宮田站起。) 千堂:宮田? 一步:(不管如何，我想我很快就可以讓你見識到了，在我的復出賽前，我想我可以鍛鍊的更多的...) 宮田:幕之內，你... P16. 宮田:你到底想讓我見識甚麼?! 你到底怎麼了?! 我不是來這裡看這種東西的! 幕之內!! 旁白:重負之下支離破碎，回歸賽究竟會如何呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.93.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/The-fighting/M.1508842099.A.E76.html

推

GETAL

10/24 19:14, 6年前 , 1^F

10/24 19:14, 1^F

※ 編輯: comicreader (61.226.93.93), 10/24/2017 19:18:42

推

NuCat

10/24 19:51, 6年前 , 2^F

10/24 19:51, 2^F

→

NuCat

10/24 19:51, 6年前 , 3^F