Re: [連載] 798回日本報導..

看板The-fighting作者 (化整為零)時間16年前 (2008/01/05 17:44), 編輯推噓6(602)
留言8則, 7人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
謝C大低調~ 以下不負責任翻譯 小浣熊向阪垣接近中.... 1!! 2!! 拳王的左右連擊被阪垣閃過了 但還有左鉤拳的第三擊 一步:躲不過了!? 沒想到阪垣彎腰躲過了這一擊~ 在一旁看的矮冬瓜經紀人很不是滋味 今井拳館的館長: 第二回合也狀況也很好喔!! 跟今井一戰時判若兩人!! 這傢伙到底在鴨川拳館接受了什麼樣的訓練阿?? 大叔:這傢伙應該是跟今井一戰之中覺醒了 對吧!? 大叔把頭轉向飯田 但飯田已經溜到了一步身邊 飯田:你會怎麼做呢? 抓得到他嗎? 一步:不管是誰 要馬上抓到他都是不可能的 多給他一點壓力 讓他累了之後 在注意力無法集中的後半段分出勝負 現在我只能這麼想 飯田心想:真正的高手在三回合內 是不會累也不會注意力不集中的 飯田:所以你覺得在短時間的對戰中 阪垣可以跟東洋拳王勢均力敵囉? 一步:他現在不就正在這麼做給你看嗎? 一步心想:不過我沒想到他可以打到這種地步 矮冬瓜經紀人:這傢伙跟宮田很像... 一瞬間 阪垣又躲過了小浣熊兩拳 路人們: 這傢伙居然讓拳王頻頻揮空 他根本不是新人 而是個天才阿!! 筱垣:還有一回合半 盡全力拼吧!! 矮冬瓜經紀人:這傢伙跟宮田是同類型的 真讓人不爽...!! 矮冬瓜對著小浣熊大喊: 認真點打阿!! 筱原:集中精神!! 保持你的節奏!! 阪垣: 是的!! 阪垣心想: 好不容易可以躲過他的拳頭 不過這傢伙真不愧是拳王 每一拳我都躲得非常驚險... 千萬不可以放鬆!! 把我所擁有的武器全部拿出來對抗他吧!! 盡全力一搏!! 集中!!節奏!!集中!!節奏!! 畫面回到鴨川拳館 青木村兩個人正在對打 不過因為太冷清了 一點都HIGH不起來~ 木村:阪垣不知道現在怎樣了? 應該被打的很慘吧 青木:對方怎麼說都是拳王阿~ 木村:不過要是他打的好 名氣又要高漲了... 青木:的確有可能 這傢伙的速度快到手都跟不上阿 真是傷腦筋阿 木村:是不是最近有點太無視於拳館內的排名阿?? 一起發送我們的念力吧!! 青木村: 給我!!被打得慘兮兮!! 畫面回到今井拳館 阪垣居然倒在地上... 大家不敢相信自己的眼睛!! 怎麼回事!? 剛剛板垣不是攻進去了嗎?? 矮冬瓜: 打得好!! 真是好拳手!! 居然跟小浣熊好好地對打了將近兩回合 托你的福 這場比賽有好好練習到~ 被打倒了!! 嗯~就在一瞬間!! 怎麼回事?? 大家議論紛紛 連筱原跟一步也不明其所以然.... 此時阪垣站起來了!! 我...我還可以打!! 阪垣心想: 速度明明是我比較快 我也沒有大意 但是剛剛眼前突然一黑... 到底發生了什麼事?? 我一定要確認清楚!! 阪垣對著小浣熊大喊 "還沒敲鐘呢!!"" 便衝了過去 阪垣心想:保持移動!! 好好看清楚對方!! 集中!!節奏!! 等等!!這是什麼?? 有股雜音...有股雜音切入了我的節奏!! 一步:他往右轉了!! 阪垣:就是這裡!! 瞪大了眼睛的阪垣不敢相信 一瞬間右拳已經在他眼前!! 阪垣: 看不見!! 剛剛為止明明對方的動作我都看的一清二楚!! 怎麼會?? 阪垣又中了一拳... 阪垣:還要更快!! 快到對方跟我時間差被拉開!! 一瞬間 小浣熊又出現在阪垣前面 把阪垣嚇了一跳 阪垣: 明明是我比較快阿!! 進入了時間差的領域之中(←這裡應該是指雙方) !! 又來了!! 這個右拳一瞬間又在眼前!! 右邊?? 一步:左撇子的架勢!! (這裡因為我不懂拳擊所以這樣翻 也有可能是右撇子的架勢) 阪垣:見鬼了!! 這傢伙什麼時候變換架式的?? 怎麼可能有這種事?? 宮田接下來要跟這個男人對打嗎? 不行!! 絕對不行!! 這是最糟的對打組合阿!! 倒..... 預告: 小浣熊的雜音 完全擊潰比宮田還快的阪垣!! 有對付的辦法嗎?? ---- 繼一步之後 宮田也要跟自己相性最差的對手挑戰 不過一步有鐵拳 所以我很不看好宮田@@ 這場證明了速度快也沒用 因為只能守 要打倒對方得靠拳頭 對方等你進攻的一瞬間打你就好了 當然對方如果是肉腳一定抓不到你 可是如果是高手... 阪垣還有很長的路要走~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.172.96.197

01/05 17:52, , 1F
推翻譯!!
01/05 17:52, 1F

01/05 17:53, , 2F
沒記錯的話一步已經看過小浣熊的錄影帶了 還是完全不暸嗎??
01/05 17:53, 2F

01/05 17:54, , 3F
一步腦袋不行啊,如果是阪垣看過應該有機會...
01/05 17:54, 3F

01/05 23:35, , 4F
首先感謝K大的概略翻譯,因為小弟我想改圖,可否附上每個對
01/05 23:35, 4F

01/05 23:36, , 5F
話框的翻譯
01/05 23:36, 5F

01/06 08:10, , 6F
"比宮田還快"的阪垣(驚..
01/06 08:10, 6F

01/08 14:08, , 7F
比宮田還快...(默)
01/08 14:08, 7F

01/09 01:42, , 8F
比宮田還快...(羞)
01/09 01:42, 8F
文章代碼(AID): #17Vr6CFH (The-fighting)
文章代碼(AID): #17Vr6CFH (The-fighting)