Re: [心得] 有沒有～搞錯～！？
講個和這篇文沒有關係的話題
就是"拉瑪"這個詞啦
其實泰文原文發音是Pha Ram
所以一開始為什麼泰國人要翻成 Rama 我也搞不清楚
不過最近他們已經開始在改名字了
包括MRT Pha Ram9 站以及 Pha Ram9醫院 等等
就是提醒大家一下啦
不然講Rama泰國人其實聽不太懂
包括我今天和朋友講電話時我也忽然一頭霧水HAHA
想了老半天才想起來
※ 引述《yee7777 (易老頭)》之銘言：
: 終於抵達曼谷囉。
: 第一次乘坐機場捷運，
: 35B的價格實在是經濟實惠，
: 沒比搭計程車慢多少，
: 沒多久就抵達馬抗山站，
: 而該站距離我這次下榻的旅店（就在拉瑪九與拉差達交叉口），
: 可近得緊呢。
: 那～
: 明明就好好的，
: 本文的標題怎麼恁地充滿怨懟來著？
: ...
: 就只是發生在機場捷運上的插曲吧。
: 機場捷運上擠滿了想趕緊進入市區的眾多旅客，
: 本來嘛，
: 沒座位也怪不得誰的；
: 但～
: 看到我站在那兒而產生惻隱之心的，
: 是一對坐在我前面的泰國小情侶，
: 硬是擠了些空間讓我可以坐下來歇歇腳；
: 而他們隔壁，
: 是兩位行李箱上掛著「華航精緻假期」、
: 口操國語小姐，
: 卻還把隨身包包放在身旁座位上，
: 完全無視站在周遭的其他人...
: 大家搭乘同一班機，
: 想也知道這節車廂上有多少同文同種的同鄉，
: 卻還是做這般舉止；
: 甚至，
: 事後我旅伴還偷偷告訴我，
: 那是她曾在飛機上答應換座讓她們坐在一起的兩位～
: 是...眼睛真的不夠亮、
: 還是就真有辦法忘得這麼快？...XD...
: 那些奇怪我老愛流連泰國，
: 而不願耗在所謂祖國的人呀，
: 也許這只是剛好發生的特例，
: 但～
: 就碰巧老遇捯這種特例，
: 大家說奇不奇怪呀？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.164.187.204
※ 編輯: l928yanni 來自: 110.164.187.204 (01/26 16:57)
推
01/27 01:08, , 1F
01/27 01:08, 1F
→
01/27 11:20, , 2F
01/27 11:20, 2F
推
01/27 11:33, , 3F
01/27 11:33, 3F
討論串 (同標題文章)