[心得] Faceless Love 泰版多金社長小資女 EP1-2

看板ThaiDrama作者Lunakaoru (春城無處不飛花)時間6月前 (2023/11/09 06:55)推噓13(13推 0噓 36→)

留言49則, 6人參與討論串1/1

劇名：Faceless Love 中譯：泰版多金社長小資女出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / PrimeTH 預計播放集數：16? 分類：BG劇/日劇改編返老還童本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP1 1/4：https://youtu.be/bE2kZhkVoN4

EP1 2/4：https://youtu.be/WcIDMk-LV9o

EP1 3/4：https://youtu.be/1c3FrabsTX8

EP1 4/4：https://youtu.be/5JZkSJXAk-Q

EP2 1/4：https://youtu.be/otLzQKxHA0U

EP2 2/4：https://youtu.be/Qgp7ipaxU2o

EP2 3/4：https://youtu.be/rsoPBigTkvI

EP2 4/4：https://youtu.be/mijn-EIHOtc

EP3 預告：https://youtu.be/uBBvLjjMi3U

(防雷) 1.有些事我先說在前面日版原版的《多金社長小資女》其實我後來棄追XD 當年太忙加上我實在很受不了日向徹的人設所以後來也沒追完因此對這戲印象薄弱，最大印象就是山○優很不爽石原的八卦新聞(喂以下說到的有關日版內容是我大概查了一下日文Wiki 還有一些追完本劇心得的網友寫的心得和日版分集大綱也因為當年很受不了男主角至少我對男主角的人設還保留了點印象w 畢竟我年輕時也是很愛小栗旬啊www 石原演的女主我就印象不深我對石原最有印象的戲是《校閱女孩》、《朝五晚九》、《高嶺之花》這部我知道是石原的名作但當初就是棄追沒有辦法有太多印象XD 我要表達的就是：對日版我不是很熟，有說錯請不吝指正~ 2.如果是看過日版的來看泰版會明顯覺得很多地方改動最大的改動就是井浦新飾演朝比奈恒介的這個角色有極大改動從大叔變成大哥哥XDDDD https://i.imgur.com/KfDtFgB.jpg

朝比奈的人設從日版的出社會後才認識日向變成泰版的Chanon是從小就跟主角Vee認識情同兄弟在這二集片尾都有童年二人的互動日版是差了7歲的人設，泰版看起來差不到3歲吧？所以也很合理的讓我們的Luke一直賣肉帶貨XDDD 找來的童星當然也是混血顏www 另外朝比奈在日版和日向的那商戰劇情呢現在則是轉變成阿公和媽咪希望Chanon去利用Vee啦整個就是方向差滿多的(?) 另外是泰版女二朝比奈燿子是朝比奈恒介的妹妹不過在泰版裡面二人只是朋友由June飾演的Tanya也變成一個超任性富家千金非常之女二XDD 雖然我覺得相武演這種角色也一定OK啦www 但就跟日版完全不一樣，日版至少還是料理人志向強勢女可是在泰版完全就是個性超差的千金大小姐還想投資這間Next Innovation 公司名完全沒有改就是了泰版由知名女星Kao演出的女主角Mirin部份呢日版真琴這角色是大學在學生不過在泰版直接就是已經畢業了找不到工作在做外送家裡是做甜點生意，和媽媽、阿嬤住一起這人設就是跟日版不一樣女主角盜用男主角親生媽名字這事是一樣的不一樣的是泰版在EP2的最後很快就曝光被男主角知道開始審問我看網友心得日版似乎是在第四話前後解決？處理這事的"集數上"應該是相差不遠可是之後我看會有很多變動就是了，畢竟男二女二整個就是另個世界的人設XD 男主角的部份上其實大部份都差不多，只是... 我不得不說小栗旬演來比較有怪人+霸總的感覺日版的人設年齡和泰版Luke演的男二角色比較近約是30歲上下 Dew演起來就是一個愛生氣的小王子整個好帥好帥問題是比較像任性國出產的王子病XDDD 我倒覺得這跟演技不太有關係而是主角在這方面的人設就真的和日版有點差距啦 Dew這二集一生氣我就一直笑只想摸摸他的頭叫他乖乖不要耍任性了嘿~ 小栗旬當初演的人設就讓我很討厭這角色因為怪到有剩又超難搞w EP2還讓Dew和Luke一起賣肉XDDDD 感恩GMMTV讚嘆GMMTV~ https://i.imgur.com/3CUA07G.jpg

還有主要排時間的秘書似乎從男性變成女性(?) 3.凹啦凹啦~ 劇情上就人物大綱我上面都講了女主角Mirin用假名應徵秘書又被Chanon看到覺得這個一定會上土味超重的女主角因為Vee亂改面試時間而遲到直街槓上Vee Vee看到名字後就決定錄取她 https://i.imgur.com/Gif8kDQ.jpg

EP1最重要的是那杯Vee小時最愛喝的、媽媽秘傳熱可可我也想要來一杯~ 當然因為Mirin泡出來了所以她就被持續任用還有我真的不得不吐槽這二集叫女主角一直換衣服的橋段還有EP2狂罵女主角不懂時尚的那些話害我以為我看的是.... 《穿著Prada的惡魔》XDDDD https://i.imgur.com/zDg9are.jpg

EP2最主要就Vee有個募資晚會他要Mirin一起出席，因為就像《穿著Prada的惡魔》裡要提點老闆來的是誰所以Mirin就是做這工作一開始表現很好但後面因為太白目亂說話得罪客戶被Vee狂罵一頓後氣跑 Chanon馬上很生氣罵Vee後追上去，可是自己開車比Vee搭司機車跑得慢XDDD 結果是Vee先找到Mirin Mirin跑去拉瑪大橋一臉像要跳河不過她只是單純想站高一點罵Vee給全世界聽XDDD https://i.imgur.com/BYMTnCf.jpg

Vee以為Mirin要跳河衝過去但聽到都是在罵自己的話整個傻眼先出發但晚到的Chanon叫了Mirin的真名被Vee發現本集終~ 4.預告的話~ 直接變成二男搶一女修羅場XDDDD 看來下週2集就直接解決掉換名的問題也算跟日版進度差不多？還有Vee似乎失蹤了？另外Chanon搶公司的事變成是媽媽一直慫恿他就是了~ 差不多就這樣~ 看來會是以愛情為最大主軸日版那些公司劇情似乎不會太重要？我也懶得猜了因為我對這種情同兄弟搶女人的戲通常興趣極低情同兄弟搶男人我才會瞪大眼睛看5555 目前來看拍得是不錯還有一堆乾爹在贊助至於Prime上的收視如何下週才知道可是在YT上那點閱率真的是慘不忍睹在X上的趨勢排行是上架這2天連上前20都沒有...可能前40都沒有？聲量上之虛弱真的是我看到都傻眼請Dew粉努力多支持囉~ 就這樣~掰 -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.54.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1699484107.A.35D.html

推

yesapple

11/09 08:03, 6月前 , 1^F

11/09 08:03, 1^F

→

yesapple

11/09 08:03, 6月前 , 2^F

11/09 08:03, 2^F

→

yesapple

11/09 08:03, 6月前 , 3^F

11/09 08:03, 3^F