[心得] Be my favorite E3心得與原著比較

看板ThaiDrama作者yesapple (悠而不閒)時間11月前 (2023/06/10 07:22)推噓5(5推 0噓 30→)

留言35則, 5人參與討論串1/1

這集明明有很多很虐的地方，但我笑的很大聲，覺得自己很沒良心XD 這篇文主要是比較原著與戲劇，故內含大量的原著雷與預告雷，而這些差異也許又會爆到劇版還沒播出的梗，且這些提前爆出的梗也可能出現在推文裡，介意者請直接離開，感謝！暴雷開始，防雷二次警告由於中文版小說《光年之詩》已出版，以下人物，皆以中文版小說翻譯代稱：本集看到壞掉的光年我好開心啊！前兩集他完美的不像人，這集終於暴走了，如果是一般的主角，他在十年後對阿詩做的事是我的地雷，但因為他是光年所以我好喜歡他抓著阿詩崩潰的那幕！！就劇情來說，本集和小說南轅北轍，但就核心，其實是前三集裡最接近原著的。阿伯提前警告了阿詩水晶球有使用限制，原著則是在阿詩拿到了最後一顆水晶球後才跟阿詩說這是最後一次機會，不知道劇版阿詩會在什麼情境下知道最後一次在什麼時候。本集原創最多的部分是光年的心境以及光年的生活，在小說裡光年幾乎都是陽光燦爛的形象，就算是難得以光年視角敘述事情時也極少提到他的陰暗面，就連吃醋都是番外裡的小情趣。光年跟好友的關係更是從頭到尾都很和諧，大家都知道光年對阿詩是認真的，不會拿彼此的感情開玩笑，阿詩和光年在好友時期更沒有吵過架，劇版在這矛盾中提高了兩人情感變化的合理性，讓劇情顯得更加的流暢。而阿詩在本集算是終於「暫時」不再被編劇醜化了，他比在原著裡更加在乎光年這個朋友，除了會主動聯繫光年，也會為光年受傷的反應感到後悔，而且他居然真的記得利用重生之便賺錢還給光年，對我而言，算是前三集裡第一次拿掉Krist濾鏡也依然覺得阿詩可愛XD 如我前幾篇心得所說，小說的阿詩每次重生都會矯正回歸至同一天，也只有一日的彌補機會。所以在小說中讀者也不會知道阿詩把所有人的關係搞砸的過程，尤其小說版的阿詩也會無緣無故的罵人，但就第一人稱文的角度來看，光年似乎都是笑嘻嘻的將一切輕輕帶過，劇版增添了光年一閃而過的小失落，可說是建構在原作下的神來一筆。阿詩在每次重生都會寫下本次目標、這是於原著中所擁有的，但劇版除了原創父親的身體狀況外，與邁克的關係也與原著不太一樣。原著裡邁克首次登場於阿詩的最後一次重生，阿詩決定好好交個朋友，算是有些隨機性的選擇了同樣是邊緣人的邁克，邁克對於阿詩突如其來的熱情也只是吐槽了幾句就欣然接受這段友情，雖然戲份不少，對劇情卻沒有重要影響。但要說劇版邁克是個全新的角色倒也不完全，原著的邁克十分喜歡伊森音樂，據版上分享過的心得文所述，邁克的飾演者Aou似乎是個東北人，連描述的身型也十分相似，劇版之後也許會延伸這個部分，希望能有所期待！ ps補充幾個很可愛的小設定，小說裡阿詩重生的那刻，錢包裡永遠都只有45銖，劇版初始有300銖，但去找邁克時口袋裡的錢居然跟小說重合了！還有一個跟原著有關聯的地方是第二集時阿詩在廁所裡練習說話被邁克聽見，在原著裡這其實是最後一次重生中時阿詩與光年相遇的過程，兩個梗在劇版都挪用給邁克了，也許會有原著粉覺得可惜，但我覺得無傷大雅，而且可以以不一樣的方式重新原著經典場景其實也很開心。至於下集預告又是泰BL劇的老梗，但原著裡完全沒有這段，就算是為了寫心得文而重看好幾次原著的我也猜不出下集的劇情走向XD 關於演員評比，這集Krist的表演相較於前兩集更加的浮誇，但確實是不善言詞的人在嘗試修復關係時會有的表現，基本上還算過關。 Gawin則將本集最好的表演表現在了十年後的告白，學生時期就我來看並沒有特別突出的部分，希望之後能有更多光年視角的展現機會。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.162.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1686352969.A.147.html

→