Re: [問題] 版本…頭大
※ 引述《MariaChen (老闆，買一本論文)》之銘言：
: 現在才開始想要收全部的台灣版手塚,當然在網拍還可以買到一些時報版的大本
: 有些也買了東販的小本充數,但最讓我頭疼的是譯名,像是古早譯成「寶馬王子」的
: 在時報版卻是「緞帶騎士」，有三冊 好了，因買不到時報版，我想買東販的
: 東販也譯作「寶馬王子」，有四冊
: 可是問題來了，時報版還有一種「緞帶騎士-少女版」，有兩冊
: 那東販版的「寶馬王子」到底有沒有包括「少女版」？
: 看冊數似乎是沒有，可是還是很怕有重複
好像是沒有
: 另外還有東販出的「神秘洞」 有沒有跟時報版的哪一本書是一樣內容的呢？
我肯定沒有
: 「午夜計程車」我也買了東販版的，時報以前似乎沒出這套吧？
我確定沒有
: 很不好意思問題既多且雜
: 但實在太愛手塚了，特來問問各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.9.115
討論串 (同標題文章)