[新聞] 持續朝紀錄前進 喬柯維奇：想贏我不可能

看板Tennis作者 (CANINE力集中在一些重要S)時間9月前 (2023/07/12 17:58), 編輯推噓86(88推 2噓 43→)
留言133則, 102人參與, 9月前最新討論串1/2 (看更多)
持續朝紀錄前進 喬柯維奇：想贏我不可能 17:462023/07/12 中時 陳筱琳 從一場又一場激戰中生存，塞爾維亞職業網球明星喬柯維奇（Novak Djokovic）對於自己 也是滿滿信心，受訪時也常妙語如珠的他，對於對手想擊敗它、從他手中拿走溫布頓草地 錦標賽冠軍，是「絕不會發生的」。 喬柯維奇在今年溫布頓男單8強賽在4比6先輸1盤的情況下，6比1、6比4、6比3連追3盤奪 勝，他用「激戰（dogfight）形容這場比賽內容，再度克服對手給他的考驗、延續個人在 溫網33連勝後，他說：「我不希望各位聽起來覺得我有點自大，但我當然認為自己是溫網 冠軍熱門，請大家看看我生涯在溫布頓的成績，連4屆保住冠軍，我當然看好我自己奪冠 。」 被問到關於對手們想阻止他帶走今年第3座四大賽冠軍的想法，喬柯維奇也再度發揮屬於 他的自信及回應的技巧說：「這不會發生的。」 喬柯維奇將與義大利選手辛納（Jannik Sinner）爭奪今年溫網男單決賽門票，儘管有不 被打敗的信心，他也不會輕敵，「隨著打越來越多場比賽，球員們都對於在草地賽場的移 動跑位更自在，像是辛納、阿卡瑞茲（Carlos Alcaraz）都很喜歡利用滑步。」喬帥補充 ，這是他在草地上滑步最少的一次，有時這個技巧不一定是最好的選擇，要取決於球跟當 下狀況。 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230712004567-260403 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.63.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1689155917.A.E88.html
推
07/12 17:59, 9月前 , 1F
事實
07/12 17:59, 1F
推
07/12 18:02, 9月前 , 2F
接下來的魔王對手都極強吧，Djo把話說這麼滿
07/12 18:02, 2F
推
07/12 18:06, 9月前 , 3F
Sinner去年打5盤 今年能撐4盤就不錯了
07/12 18:06, 3F
推
07/12 18:08, 9月前 , 4F
自己都講了 我囧真的不廟
07/12 18:08, 4F
推
07/12 18:10, 9月前 , 5F
王者的自信 不過他常常自己奶自己 不是毒奶還行啦
07/12 18:10, 5F
推
07/12 18:10, 9月前 , 6F
囧太自大，不妙
07/12 18:10, 6F
推
07/12 18:15, 9月前 , 7F
他法網不也這樣說類似的
07/12 18:15, 7F
→
07/12 18:17, 9月前 , 8F
但我印象中 他謙遜的時候比較強 自己奶就會中毒= =
07/12 18:17, 8F
推
07/12 18:20, 9月前 , 9F
囧不妙，自己舒服自己
07/12 18:20, 9F
推
07/12 18:24, 9月前 , 10F
先掉一盤只是為了增加幹勁
07/12 18:24, 10F
→
07/12 18:26, 9月前 , 11F
狀態那麼差
07/12 18:26, 11F
→
07/12 18:29, 9月前 , 12F
賽後訪問和記者會我都有看 有說這句嗎？
07/12 18:29, 12F
推
07/12 18:30, 9月前 , 13F
我囧真的超會奶自己XDD舒服王
07/12 18:30, 13F
→
07/12 18:31, 9月前 , 14F
只說了「他們都想贏，但目前還沒發生」
07/12 18:31, 14F
→
07/12 18:31, 9月前 , 15F
factos
07/12 18:31, 15F
推
07/12 18:32, 9月前 , 16F
阿囧你不要舒服自己...
07/12 18:32, 16F
推
07/12 18:35, 9月前 , 17F
自己吹 真的猛XD
07/12 18:35, 17F
→
07/12 18:35, 9月前 , 18F
沒有啊 台媒日常
07/12 18:35, 18F
推
07/12 18:38, 9月前 , 19F
推嬰兒油大
07/12 18:38, 19F
→
07/12 18:38, 9月前 , 20F
那句根本不是這樣翻譯吧
07/12 18:38, 20F
推
07/12 18:41, 9月前 , 21F
阿囧不要舒服自己..
07/12 18:41, 21F
推
07/12 18:41, 9月前 , 22F
別再吹惹= =
07/12 18:41, 22F
推
07/12 18:42, 9月前 , 23F
有聽原文，是說大家都想贏他，It ain’t happening
07/12 18:42, 23F
→
07/12 18:42, 9月前 , 24F
07/12 18:42, 24F
推
07/12 18:42, 9月前 , 25F
還是看原文準
07/12 18:42, 25F
→
07/12 18:44, 9月前 , 26F
囧又要不妙了嗎
07/12 18:44, 26F
推
07/12 18:45, 9月前 , 27F
上次輸已經是2017了
07/12 18:45, 27F
推
07/12 18:48, 9月前 , 28F
07/12 18:48, 28F
推
07/12 18:49, 9月前 , 29F
我印象中他說的是 it ain’t happening…still
07/12 18:49, 29F
→
07/12 18:51, 9月前 , 30F
後面加個still，是尚未發生的意思吧
07/12 18:51, 30F
推
07/12 18:51, 9月前 , 31F
07/12 18:51, 31F
→
07/12 18:52, 9月前 , 32F
昨天採訪時已經快彌留了，但印象中沒聽到他這樣說
07/12 18:52, 32F
→
07/12 18:52, 9月前 , 33F
XD
07/12 18:52, 33F
→
07/12 18:55, 9月前 , 34F
台霉沒加油添醋怎麼增加點閱率……
07/12 18:55, 34F
→
07/12 18:55, 9月前 , 35F
本來就該對自己有自信 反觀台灣那些夭鬼假細禮鄉民
07/12 18:55, 35F
→
07/12 18:55, 9月前 , 36F
整天怕奶文化 看了真的很噁心討厭
07/12 18:55, 36F
推
07/12 19:01, 9月前 , 37F
其實真的有講差不多的話：
07/12 19:01, 37F
→
07/12 19:01, 9月前 , 38F
“They want to win but it ain’t happening”
07/12 19:01, 38F
推
07/12 19:02, 9月前 , 39F
看來有超譯的可能，不喜歡
07/12 19:02, 39F
還有 54 則推文
推
07/12 22:24, 9月前 , 94F
確實 今年全滿貫穩了
07/12 22:24, 94F
推
07/12 22:32, 9月前 , 95F
新生代沒有一個能打的 男單在喬退休前基本上就是陪
07/12 22:32, 95F
→
07/12 22:32, 9月前 , 96F
打團
07/12 22:32, 96F
噓
07/12 22:40, 9月前 , 97F
翻譯這樣翻下標題是想賺流量？
07/12 22:40, 97F
推
07/12 22:50, 9月前 , 98F
完了，不妙
07/12 22:50, 98F
推
07/12 22:58, 9月前 , 99F
雀食 捨你其誰
07/12 22:58, 99F
推
07/12 22:59, 9月前 , 100F
覺得囧內心就是這樣想的沒錯XD
07/12 22:59, 100F
推
07/12 23:00, 9月前 , 101F
囧不妙 自滿中
07/12 23:00, 101F
→
07/12 23:11, 9月前 , 102F
就算他真的這樣想也沒啥，打不贏是事實
07/12 23:11, 102F
→
07/12 23:33, 9月前 , 103F
台媒日常，斷章取義，加油添醋。
07/12 23:33, 103F
推
07/12 23:36, 9月前 , 104F
獨孤求敗
07/12 23:36, 104F
推
07/12 23:40, 9月前 , 105F
Djoko意思才不是這樣 台媒是惟恐天下不亂嗎
07/12 23:40, 105F
推
07/12 23:47, 9月前 , 106F
確實 現役球員沒一個能打的 能拖進五盤就算贏了
07/12 23:47, 106F
→
07/13 00:19, 9月前 , 107F
霸氣宣言囧不妙
07/13 00:19, 107F
推
07/13 00:24, 9月前 , 108F
確實
07/13 00:24, 108F
推
07/13 00:47, 9月前 , 109F
雀食 忠言逆耳
07/13 00:47, 109F
推
07/13 01:11, 9月前 , 110F
這翻譯也太蝦了，根本亂翻
07/13 01:11, 110F
推
07/13 01:20, 9月前 , 111F
完了竟然舒服自己。太不妙惹
07/13 01:20, 111F
→
07/13 06:59, 9月前 , 112F
作者翻譯有待加強….
07/13 06:59, 112F
推
07/13 08:07, 9月前 , 113F
台灣媒體到底都誰教壞的 國文程度如此之差
07/13 08:07, 113F
推
07/13 08:42, 9月前 , 114F
媒體亂源
07/13 08:42, 114F
推
07/13 12:04, 9月前 , 115F
新生代的last boss
07/13 12:04, 115F
→
07/13 12:12, 9月前 , 116F
記者想要蹭流量又不是一天兩天的事
07/13 12:12, 116F
推
07/13 13:09, 9月前 , 117F
他根本不可能這樣說吧，想也知道XDDD
07/13 13:09, 117F
→
07/13 13:09, 9月前 , 118F
記者英文老師請假嗎
07/13 13:09, 118F
推
07/13 14:22, 9月前 , 119F
GOAT
07/13 14:22, 119F
推
07/13 14:27, 9月前 , 120F
看來還是得看原文先
07/13 14:27, 120F
推
07/13 16:24, 9月前 , 121F
確實
07/13 16:24, 121F
推
07/13 17:10, 9月前 , 122F
這樣翻才能騙囧黑進來賺流量XD
07/13 17:10, 122F
→
07/13 19:13, 9月前 , 123F
不可能 絕對不可能～～
07/13 19:13, 123F
推
07/13 19:49, 9月前 , 124F
囧黑不用被騙啊 只要有炯他們就會出現XD
07/13 19:49, 124F
推
07/13 22:22, 9月前 , 125F
舒服自己 真的不妙
07/13 22:22, 125F
推
07/14 01:35, 9月前 , 126F
囧夠格說這句話，史上最強，沒有之一
07/14 01:35, 126F
推
07/14 07:05, 9月前 , 127F
草地之王
07/14 07:05, 127F
推
07/16 00:15, 9月前 , 128F
老實，現在年輕人真的廢
07/16 00:15, 128F
推
07/16 13:42, 9月前 , 129F
囧前幾年澳網有舒服自己啊，結果就是屌打其他人
07/16 13:42, 129F
推
07/16 13:45, 9月前 , 130F
07/16 13:45, 130F
→
07/16 13:46, 9月前 , 131F
那一年決賽是跟豆對決， 6：3 ，6：2 ，6：3
07/16 13:46, 131F
→
07/17 07:58, 9月前 , 132F
重新定義不可能 lol
07/17 07:58, 132F
推
07/17 18:11, 9月前 , 133F
確實
07/17 18:11, 133F
‣ 更多 iamshana 的文章
文章代碼(AID): #1ahdbDw8 (Tennis)
‣ 更多 iamshana 的文章
文章代碼(AID): #1ahdbDw8 (Tennis)