[情報] Tsitsipas 賽後記者會(博斯翻譯)

看板Tennis作者 (無無)時間2年前 (2021/09/04 09:41), 2年前編輯推噓100(121推 21噓 138→)
留言280則, 119人參與, 2年前最新討論串2/2 (看更多)
博斯今天翻譯了7784的賽後記者會 https://www.facebook.com/sportcasttennis/videos/1263612284067809 【Day 5 賽後記者會】 記者：我想問你一個有點尖銳但也是個誠實的問題。你是個很棒的球員，為比賽帶來了許多 創造力。但是你今天不僅僅是輸了一場關鍵的比賽，這也是關乎你未來的名聲的時刻。你又 被觀眾噓了，你心裡對這件事有個底嗎？你現在內心有什麼想法嗎？ Tsitsipas：我沒有要假裝以為每個人都很喜歡我，我也不這麼希望。每個人都可以選擇他 們喜愛的球員，我大不了視而不見就是了。 當人們對運動比賽不了解甚至不清楚場上的狀況時，這是關鍵。這些指控都是錯的，尤其是 在辛辛那提的那場比賽(四強面對Zverev)，是我有生以來聽到最離譜的指控，我沒什麼好說 的，這只能凸顯指責我的人他的水準在哪。 說到觀眾，我想我先前提的那兩點在這裡更顯露無遺。我非常的驚訝，一般來說我不會讓自 己的情緒太受影響，畢竟我是來打球的，球迷的支持當然很重要，但在那當下我只需要好好 打球，球迷的噓聲我其實不太在意。 我不知道這些事情就這樣排山倒海而來。我跟一般球員一樣去上廁所，或許花的時間比他們 多了一點。但是如果規則有明確載明球員可以有多長的休息時間，或許我會盡我最大力量去 試著遵守它。 但我只是覺得，人們其實都不懂。他們只是在看一場戲、他們想看比賽但又非常沒耐心，尤 其是年輕人，他們只想要比賽快點結束。對我來說，我唯一做的改變就是把濕的衣服換成乾 的衣服。很顯然的，這成了大新聞。 特別是沒有人在討論有的球員發球準備時間過長，超過了他們被允許的長度，這一點在過去 大大地影響著我，不僅讓我手感降溫、也讓我節奏受影響。我被迫在一發與二發之間等上30 到35秒。在這邊的其中一場比賽，我等了非常非常久的時間。但是我沒有抱怨，因為並沒有 這條規則說兩次發球之間只能花多少秒，所以我予以尊重。 然後大家都知道這些球員花了很長的時間，但沒有人吭聲。我不懂為何突然所有人要炮口對 著我，特別是當其他球員並沒有遵循著兩發在25秒內的規定。 #美網Day5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.192.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1630719683.A.D06.html
推
09/04 09:42, 2年前 , 1F
繼續做自己 很好 就繼續黑下去吧
09/04 09:42, 1F
推
09/04 09:46, 2年前 , 2F
不用噓了，被打下去了XDDD
09/04 09:46, 2F
→
09/04 09:46, 2年前 , 3F
Oh 好嗆 全世界都檢討一輪了
09/04 09:46, 3F
→
09/04 09:46, 2年前 , 4F
這選手...還滿有趣的 XD
09/04 09:46, 4F
一次嗆了好幾位選手XD
→
09/04 09:47, 2年前 , 5F
換衣服是要多久，他穿和服打球喔
09/04 09:47, 5F
※ 編輯: zxc906383 (61.231.192.176 臺灣), 09/04/2021 09:47:24
→
09/04 09:47, 2年前 , 6F
發球後來不是改計時嗎！！
09/04 09:47, 6F
推
09/04 09:47, 2年前 , 7F
計時是一發 二發沒規定吧
09/04 09:47, 7F
→
09/04 09:48, 2年前 , 8F
廁所的人品真的沒救了
09/04 09:48, 8F
推
09/04 09:48, 2年前 , 9F
沒關係啊，反正你輸了大家就是爽
09/04 09:48, 9F
推
09/04 09:48, 2年前 , 10F
他是說很多主審沒嚴格抓25秒吧 但扯其他事很沒必要
09/04 09:48, 10F
推
09/04 09:48, 2年前 , 11F
網壇不怕沒有話題了，超越KY的全新爭議王誕生
09/04 09:48, 11F
推
09/04 09:49, 2年前 , 12F
覺得扯到發球 有點扯遠了吧
09/04 09:49, 12F
推
09/04 09:49, 2年前 , 13F
為什麼他會覺得大家不喜歡他上廁所是因為人們希望
09/04 09:49, 13F
→
09/04 09:49, 2年前 , 14F
比賽趕快結束XD
09/04 09:49, 14F
推
09/04 09:49, 2年前 , 15F
所以他也知道等待時間手感會降溫啊，結果自己做一
09/04 09:49, 15F
→
09/04 09:49, 2年前 , 16F
樣的事，甚至時間還更久！被噓爆活該啦
09/04 09:49, 16F
→
09/04 09:50, 2年前 , 17F
想把戰場移到25秒
09/04 09:50, 17F
→
09/04 09:50, 2年前 , 18F
對啊 抓其他情況來模糊焦點真的欲蓋彌彰
09/04 09:50, 18F
噓
09/04 09:50, 2年前 , 19F
沒救了
09/04 09:50, 19F
推
09/04 09:51, 2年前 , 20F
唉就看大會要不要更改規則囉 7784這樣真的母湯
09/04 09:51, 20F
→
09/04 09:51, 2年前 , 21F
嗆完觀眾嗆同事 這跟職場上同時和顧客及同事開戰
09/04 09:51, 21F
→
09/04 09:52, 2年前 , 22F
是不是差不多 XD
09/04 09:52, 22F
→
09/04 09:52, 2年前 , 23F
好喔 以後上廁所也要計時 遲到一秒罰一分 怎麼樣
09/04 09:52, 23F
推
09/04 09:52, 2年前 , 24F
標準的"都是they的錯","為什麼不抓他只抓我"
09/04 09:52, 24F
→
09/04 09:53, 2年前 , 25F
所以是要繼續跟小乙嘴砲囉?
09/04 09:53, 25F
噓
09/04 09:54, 2年前 , 26F
自己之前也受影響過，現在換他影響別人？
09/04 09:54, 26F
推
09/04 09:54, 2年前 , 27F
全怪過一遍，除了自己
09/04 09:54, 27F
推
09/04 09:54, 2年前 , 28F
所以他多等了10秒自己手感就降溫 (誰?) 然後選擇讓
09/04 09:54, 28F
→
09/04 09:54, 2年前 , 29F
對手多等三四分鐘?
09/04 09:54, 29F
→
09/04 09:54, 2年前 , 30F
「為什麼他們可以我不行」，這想法真的下去欸
09/04 09:54, 30F
→
09/04 09:55, 2年前 , 31F
小Z這次質疑很合理好嗎！他才是讓大家知道水準在哪
09/04 09:55, 31F
→
09/04 09:56, 2年前 , 32F
裡的人
09/04 09:56, 32F
推
09/04 09:57, 2年前 , 33F
噁心 等25秒你不ok但你讓人家等20分鐘喔zz
09/04 09:57, 33F
推
09/04 09:58, 2年前 , 34F
遙想不久前紅土決賽打輸囧哭哭還會想安慰他，怎麼
09/04 09:58, 34F
→
09/04 09:59, 2年前 , 35F
之後一路越來越黑XD
09/04 09:59, 35F
推
09/04 10:00, 2年前 , 36F
戰場越開越大XD
09/04 10:00, 36F
推
09/04 10:01, 2年前 , 37F
Z跟大坂都黑了 7784484想接棒？
09/04 10:01, 37F
還有 203 則推文
噓
09/04 14:56, 2年前 , 241F
迷妹：7784做自己好帥！拍拍
09/04 14:56, 241F
推
09/04 14:58, 2年前 , 242F
7784其中一個綽號真的是77公主啊！說公主病不為過！
09/04 14:58, 242F
推
09/04 15:20, 2年前 , 243F
他這樣拉沃盃不被排擠才奇怪
09/04 15:20, 243F
推
09/04 15:48, 2年前 , 244F
不知爲啥我有預感荷蘭那個會贏樹蛙
09/04 15:48, 244F
→
09/04 15:49, 2年前 , 245F
先去看醫生啦 噁心人
09/04 15:49, 245F
→
09/04 15:49, 2年前 , 246F
尿尿俠
09/04 15:49, 246F
推
09/04 15:58, 2年前 , 247F
換衣服為什麼一定要去廁所 納豆都直接在場中換給大
09/04 15:58, 247F
→
09/04 15:58, 2年前 , 248F
家眼福
09/04 15:58, 248F
推
09/04 16:07, 2年前 , 249F
費跟囧也是，直接換，還可以帶一波氣氛！
09/04 16:07, 249F
推
09/04 16:11, 2年前 , 250F
這樣看來KY還比7784好些
09/04 16:11, 250F
→
09/04 16:26, 2年前 , 251F
他真的是新一代大反派
09/04 16:26, 251F
→
09/04 16:34, 2年前 , 252F
我覺得反派和反感是兩件事情耶....
09/04 16:34, 252F
→
09/04 16:34, 2年前 , 253F
7784現在是讓人覺得反感 不被尊敬
09/04 16:34, 253F
→
09/04 16:35, 2年前 , 254F
但囧的反派是讓人恨得牙癢癢 卻也覺得心理素質太猛
09/04 16:35, 254F
推
09/04 17:35, 2年前 , 255F
反派不一定會讓人反感倒是真的
09/04 17:35, 255F
→
09/04 17:36, 2年前 , 256F
7784當反派還不夠格 現在就是純粹讓人反感
09/04 17:36, 256F
推
09/04 18:30, 2年前 , 257F
看這裡的推文舒服多了 博斯粉專下一堆腦粉護航
09/04 18:30, 257F
推
09/04 18:32, 2年前 , 258F
因為帥
09/04 18:32, 258F
噓
09/04 18:39, 2年前 , 259F
沒救了，輸球活該
09/04 18:39, 259F
→
09/04 19:01, 2年前 , 260F
這邊的77粉應該都跑去博斯人
09/04 19:01, 260F
→
09/04 19:20, 2年前 , 261F
他的意思是廁所暫停等於在25秒內將球發出，都是遵
09/04 19:20, 261F
→
09/04 19:21, 2年前 , 262F
守規則，而發球超過25秒則是單方面違規，跟沒有違
09/04 19:21, 262F
→
09/04 19:21, 2年前 , 263F
規去廁所的他不能相提並論，77說來說去就是講自己
09/04 19:21, 263F
→
09/04 19:21, 2年前 , 264F
去廁所跟24秒發球一樣，並無違規，你不能因為自己
09/04 19:21, 264F
→
09/04 19:21, 2年前 , 265F
習慣10秒發球就去罵某些24秒發球的,因為都無違規，
09/04 19:21, 265F
→
09/04 19:21, 2年前 , 266F
你不去廁所或是只去三分多鐘，跟我每場都去廁所一
09/04 19:21, 266F
→
09/04 19:21, 2年前 , 267F
次四五六分鐘，立場都是一樣的，就是沒有違規。
09/04 19:21, 267F
推
09/04 19:56, 2年前 , 268F
水準真差
09/04 19:56, 268F
噓
09/04 20:00, 2年前 , 269F
法網決賽後變了一個樣...可憐
09/04 20:00, 269F
推
09/04 20:38, 2年前 , 270F
7784跟阿冏比??
09/04 20:38, 270F
推
09/04 22:04, 2年前 , 271F
越講越黑
09/04 22:04, 271F
推
09/04 22:13, 2年前 , 272F
扯太遠，他真的想讓自己黑個徹底就是？
09/04 22:13, 272F
推
09/05 03:48, 2年前 , 273F
啊就自願當反派的男人唄
09/05 03:48, 273F
推
09/05 11:14, 2年前 , 274F
真的是法網輸了之後全走樣,之前是還蠻支持他的
09/05 11:14, 274F
噓
09/05 12:44, 2年前 , 275F
什麼法網過後？他以前爭議就很多了好不好，單純一
09/05 12:44, 275F
→
09/05 12:44, 2年前 , 276F
堆一日球迷在瞎捧
09/05 12:44, 276F
噓
09/05 16:30, 2年前 , 277F
77的意思就是都they的錯啦 你們這些人卻只釘我 委屈
09/05 16:30, 277F
推
09/05 23:04, 2年前 , 278F
他真的知道自己在講什麼嗎
09/05 23:04, 278F
推
09/05 23:29, 2年前 , 279F
噓噓俠下去啦
09/05 23:29, 279F
推
09/06 12:34, 2年前 , 280F
這種心態 以後應該一面倒沒人支持了
09/06 12:34, 280F
‣ 更多 zxc906383 的文章
文章代碼(AID): #1XCix3q6 (Tennis)
‣ 更多 zxc906383 的文章
文章代碼(AID): #1XCix3q6 (Tennis)