[問題] 剛剛囧發言時的問題

看板Tennis作者時間4年前 (2019/07/15 02:24), 4年前編輯推噓77(83推 6噓 28→)
留言117則, 90人參與, 4年前最新討論串1/1
作者: chuliu (chuliu) 看板: Tennis 標題: [問題] 剛剛囧發言時的問題 時間: Mon Jul 15 02:24:31 2019 囧說Roger說他希望可以給其他球員知道37還可以打 囧說他也是其中之一 我覺得是說囧也被啟發可以打到37歲 而不是乃仁說的囧說他也是想啟發其他球員 不知是我錯嗎 Roger said that he hopes he gives other people a chance to believe that they can do it at 37. I'm one of them! He inspires me. I know I said this befor e but when I was a boy growing up to become a tennis player this always has been the tournament for me. I used to make the trophies out of different materials in my room. It's extra special sharing it with my son in the crowd and my parents...my whole team. My wife and my daughter are here in London but at home and I give them a big hug. 所以我翻對了嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.119.225.220 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1563128673.A.34A.html
推
07/15 02:25, 4年前 , 1F
我聽完跟你想的一樣
07/15 02:25, 1F
→
07/15 02:25, 4年前 , 2F
希望囧也能繼續打 XDD
07/15 02:25, 2F
噓
07/15 02:25, 4年前 , 3F
殘酷地說　此役乃廢爸迴光反照　此後再難染指大滿貫
07/15 02:25, 3F
推
07/15 02:25, 4年前 , 4F
主播翻譯有誤+1
07/15 02:25, 4F
→
07/15 02:25, 4年前 , 5F
+1 他也是被啟發的
07/15 02:25, 5F
推
07/15 02:25, 4年前 , 6F
乃仁翻錯
07/15 02:25, 6F
推
07/15 02:25, 4年前 , 7F
是囧也被啟發可以打到37
07/15 02:25, 7F
推
07/15 02:25, 4年前 , 8F
乃哥現在神智不清
07/15 02:25, 8F
推
07/15 02:25, 4年前 , 9F
one of them
07/15 02:25, 9F
推
07/15 02:25, 4年前 , 10F
你的理解沒錯
07/15 02:25, 10F
推
07/15 02:26, 4年前 , 11F
五年前也有人說Federer 迴光返照
07/15 02:26, 11F
推
07/15 02:26, 4年前 , 12F
喬科是說他自己也被啟發
07/15 02:26, 12F
推
07/15 02:26, 4年前 , 13F
乃哥崩潰哈哈
07/15 02:26, 13F
推
07/15 02:26, 4年前 , 14F
是囧也被費啟發
07/15 02:26, 14F
推
07/15 02:26, 4年前 , 15F
翻譯有誤
07/15 02:26, 15F
推
07/15 02:26, 4年前 , 16F
對應該是你翻的那個意思 大家都在笑
07/15 02:26, 16F
推
07/15 02:26, 4年前 , 17F
囧：我要打到37！ 新新生代：幹
07/15 02:26, 17F
推
07/15 02:26, 4年前 , 18F
許乃仁大概要去找廁所了
07/15 02:26, 18F
推
07/15 02:26, 4年前 , 19F
這講得很好 接對手話 暗指自己繼續刷大滿貫冠軍數
07/15 02:26, 19F
→
07/15 02:26, 4年前 , 20F
乃哥很想跑廁所 都語無倫次了
07/15 02:26, 20F
推
07/15 02:26, 4年前 , 21F
囧：打到37拿30個GS^_^
07/15 02:26, 21F
推
07/15 02:26, 4年前 , 22F
乃哥現在想跑去廁所但還是忍著在主播檯，有職業精神
07/15 02:26, 22F
推
07/15 02:26, 4年前 , 23F
你說得正確
07/15 02:26, 23F
→
07/15 02:27, 4年前 , 24F
我覺得Big3甚至其他球員都是彼此的精神來源之一
07/15 02:27, 24F
→
07/15 02:27, 4年前 , 25F
不過不算是啟發吧
07/15 02:27, 25F
推
07/15 02:27, 4年前 , 26F
14 15年也說之後不可能打到決賽 不過都是輸給同一個
07/15 02:27, 26F
推
07/15 02:27, 4年前 , 27F
乃哥偶像輸神智不清。
07/15 02:27, 27F
噓
07/15 02:27, 4年前 , 28F
嘴真臭
07/15 02:27, 28F
推
07/15 02:27, 4年前 , 29F
新生代表示：
07/15 02:27, 29F
→
07/15 02:27, 4年前 , 30F
人QQ
07/15 02:27, 30F
→
07/15 02:27, 4年前 , 31F
聽賽後講評我還以為冠軍是Federer咧
07/15 02:27, 31F
推
07/15 02:27, 4年前 , 32F
囧的程度又更高了，很棒的冠軍發言
07/15 02:27, 32F
推
07/15 02:27, 4年前 , 33F
你是正解
07/15 02:27, 33F
推
07/15 02:27, 4年前 , 34F
囧是說 好哦 我就這樣打37
07/15 02:27, 34F
推
07/15 02:28, 4年前 , 35F
那個one of them的them指得是被費拔啟發的球員們
07/15 02:28, 35F
推
07/15 02:28, 4年前 , 36F
big3都要打到38以上的意思XD
07/15 02:28, 36F
→
07/15 02:28, 4年前 , 37F
新生代 新新生代 要繼續被碾了
07/15 02:28, 37F
推
07/15 02:28, 4年前 , 38F
32歲16冠 你想要是打到37 會幾冠
07/15 02:28, 38F
推
07/15 02:28, 4年前 , 39F
而且決賽都五盤輸
07/15 02:28, 39F
還有 38 則推文
還有 1 段內文
推
07/15 02:32, 4年前 , 78F
冏說他也是被費啟發37歲的其中一個
07/15 02:32, 78F
→
07/15 02:32, 4年前 , 79F
他比較像是在回應 我覺得不像是說我要打到37
07/15 02:32, 79F
推
07/15 02:32, 4年前 , 80F
費美網還是大有可為好嗎 這狀況下半年拿冠軍沒問題
07/15 02:32, 80F
推
07/15 02:32, 4年前 , 81F
可能5年後也有人說迴光返照
07/15 02:32, 81F
推
07/15 02:32, 4年前 , 82F
說亞軍粉絲的 呵呵
07/15 02:32, 82F
推
07/15 02:33, 4年前 , 83F
乃哥什摸大風大浪沒見過？跑廁所等一下的事，反觀
07/15 02:33, 83F
→
07/15 02:33, 4年前 , 84F
而是類似說我自己已經是你的見證者了 這樣
07/15 02:33, 84F
推
07/15 02:33, 4年前 , 85F
囧小孩4歲會不會太高XD
07/15 02:33, 85F
→
07/15 02:33, 4年前 , 86F
新生代:槓槓槓槓~~搞誰啊~~~~~~~~
07/15 02:33, 86F
推
07/15 02:34, 4年前 , 87F
少打了 啟發打到37歲 才對
07/15 02:34, 87F
→
07/15 02:34, 4年前 , 88F
主播應該是累了 沒吃宵夜
07/15 02:34, 88F
推
07/15 02:35, 4年前 , 89F
應該不只37啦
07/15 02:35, 89F
推
07/15 02:35, 4年前 , 90F
囧也再打五年 又ㄧ波新生代要哭了 感動得哭了
07/15 02:35, 90F
→
07/15 02:36, 4年前 , 91F
乃哥失神
07/15 02:36, 91F
推
07/15 02:37, 4年前 , 92F
有球評失神的嚴重嗎0.0?
07/15 02:37, 92F
推
07/15 02:38, 4年前 , 93F
孔劉是直接不演了 哪有失神
07/15 02:38, 93F
推
07/15 02:39, 4年前 , 94F
我聽的跟你一樣，但考量球評心情，翻錯就不足為怪了
07/15 02:39, 94F
推
07/15 02:40, 4年前 , 95F
乃哥別哽咽
07/15 02:40, 95F
噓
07/15 02:42, 4年前 , 96F
老實說球評有偏頗真的很不恰當
07/15 02:42, 96F
推
07/15 02:42, 4年前 , 97F
one of...明顯是被啟發的其中之一
07/15 02:42, 97F
推
07/15 02:43, 4年前 , 98F
靠北 new大的圖我笑了XD 年輕人真的要多加油啊
07/15 02:43, 98F
推
07/15 02:43, 4年前 , 99F
費：我還能打到42
07/15 02:43, 99F
推
07/15 02:44, 4年前 , 100F
乃仁的內心是崩潰的
07/15 02:44, 100F
噓
07/15 02:44, 4年前 , 101F
3樓真的可
07/15 02:44, 101F
推
07/15 02:46, 4年前 , 102F
絕對是被啟發
07/15 02:46, 102F
推
07/15 02:46, 4年前 , 103F
07/15 02:46, 103F
推
07/15 02:48, 4年前 , 104F
納：今年誰跟我打法網？原來是小小費啊
07/15 02:48, 104F
推
07/15 03:01, 4年前 , 105F
是囧口也被啟發吧 這個翻錯又要製造一堆囧黑了
07/15 03:01, 105F
推
07/15 03:09, 4年前 , 106F
聽完覺得是說自己也是被激勵的其中之一+1
07/15 03:09, 106F
推
07/15 03:19, 4年前 , 107F
主播翻錯，三樓有事？
07/15 03:19, 107F
噓
07/15 03:38, 4年前 , 108F
乃哥不一定是翻錯 有時候他會加入他的想法
07/15 03:38, 108F
→
07/15 03:38, 4年前 , 109F
我不覺得他會聽錯這麼簡單的英文
07/15 03:38, 109F
推
07/15 04:21, 4年前 , 110F
推dead11 XDDD
07/15 04:21, 110F
推
07/15 06:23, 4年前 , 111F
乃哥深邃的眼眸裡有淚 放過他
07/15 06:23, 111F
推
07/15 08:02, 4年前 , 112F
目標30冠 目前這狀態一年三冠不是問題
07/15 08:02, 112F
推
07/15 09:12, 4年前 , 113F
Djoko是被啟發之一
07/15 09:12, 113F
推
07/15 09:58, 4年前 , 114F
乃仁那時候崩在主播台上
07/15 09:58, 114F
推
07/15 10:07, 4年前 , 115F
他的語意是被啟發的其中之一啊.. 這沒問題
07/15 10:07, 115F
推
07/15 14:25, 4年前 , 116F
新生代：運動項目表拿來看看...還有什麼運動比較適`
07/15 14:25, 116F
→
07/15 14:26, 4年前 , 117F
我
07/15 14:26, 117F
‣ 更多 chuliu 的文章
文章代碼(AID): #1TAtDXDA (Tennis)