[專欄] 傳襲，永不破滅的網球精神

看板Tennis作者iamshana (CANINE力集中在一些重要S)時間5年前 (2018/07/16 18:29)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

傳襲，永不破滅的網球精神好動網球 07-16 12:13 這是一篇讓人心傷，卻能激勵你前行的推送。 25年前，在溫布爾登，亞娜諾沃特娜（Jana Novotna)靠在根德公爵夫人的肩頭啜泣。199 3年對陣施特菲格拉芙的這場決賽，諾沃特娜在決勝盤一度握有4-1，40-30的領先。而當她接過亞軍獎盤的一刻，她真情流露了。五年之後，當諾沃特娜在她的第三個溫網決賽終獲冠軍時，她也寫就了網球史上最令人難以忘懷的救贖故事。今年，諾沃特娜沒法來全英俱樂部慶祝她在溫網奪冠20週年了。在與卵巢癌抗爭多年後，她於去年11月去世了，年僅49歲。諾沃特娜在溫網奪冠的1998年，也是小威第一次參加溫網的年份。小威說，諾沃特娜是她每年在更衣室里最願意見到的人之一。關於諾沃特娜的逝去，小威感慨道：「得知這個消息讓我萬分悲痛。實際上我從來不知道她在對抗癌症。不過，是啊，我肯定懷念她，往常在我完賽後回到更衣室，我總是能看到她。但我知道，她留下的精神財富與傳奇故事長存。她為網球貢獻了頗多，能與她相識讓我感到很榮幸。」諾沃特娜留下的精神財富不僅會留存在我們的記憶中，也體現在一位單打現世界排名200 位的球員身上。諾沃特娜把在網球上最後的精力貢獻給了執教22歲的巴博拉克賴奇科娃(B arbora Krejcikova)，一個和她一樣來自捷克布爾諾市的網球女孩。 2013年，克賴奇科娃與卡特琳娜西尼亞科娃(Katerina Siniakova)搭檔拿到了三座青少組女雙大滿貫獎杯，但她想要尋求幫助，以提升排名踏入職業賽場。這時，她在報紙上偶然看到了一篇文章，裡面提到諾沃特娜就住在奧米採——布爾諾外圍的一個村莊。當時世界排名還在300開外的克賴奇科娃鼓起勇氣決定到這位溫網冠軍的家中拜訪她。在父母的陪同下，他們在諾沃特娜家的前院會了面。「我帶著一封信去找她，並在她的花園裡碰見了她，」克賴奇科娃說，「她當時的反應是，‘哇，這都是誰啊？’我告訴她，我是一名網球運動員，剛滿18歲，沒准她能看看我打球，幫助我找出還有哪些地方可以改進。」非常出乎克賴奇科娃預料的是，諾沃特娜立馬錶現出了興趣。兩次一同訓練過後，諾沃特娜表示願意陪她徵戰巡回賽，並決定擔任克賴奇科娃的全職教練。「我真沒想過讓她執教我。我只想得到她的一些指點，」克賴奇科娃說。「然後她這麼說道：‘好吧，我願意旅行。我願意幫助他人，和他人一起合作，促進他們的進步，讓他們變得更好，因為我熱愛網球。’這真不可思議。」當克賴奇科娃在各站比賽的資格賽和各地的ITF賽事中打拼時，諾沃特娜仍然在為弟子的進步奉獻著。諾沃特娜的同輩、六屆大滿貫雙打冠軍斯塔布斯透露，諾沃特娜曾在英國的伊斯特本請求她和克賴奇科娃一起練球。許多前大滿貫冠軍只對執教有能力拿到大滿貫獎杯的球員感興趣，但斯塔布斯評價說，諾沃特娜對於體育的奉獻精神讓她成為了當教練的完美人選，哪怕這意味著要遠離聚光燈。「她的熱情不在於打造一個新世界第一，而在於給這個找她的女孩提供幫助，」斯塔布斯說，「這份熱情只關於幫助某個人變得更出色，將自己的知識灌輸於他人。有些人可能會對此不屑一顧，但如果你對於自己的運動和自己的國家有一份熱忱，你就一定會去出一份力。而這就是亞娜（諾沃特娜）所做的，毫無疑問，她給這個年輕姑娘帶來了影響。」克賴奇科娃說諾沃特娜所積累的榮譽非常鼓舞人心：「看著她家中那些獎杯與照片，我當然感受到了額外的動力。」由於諾沃特娜的健康環境惡化，這對師徒在2016年終止了合作。這一年，克賴奇科娃在雙打方面取得了突破，而諾沃特娜在這個領域拿到了11座大滿貫冠軍。克賴奇科娃重新找上了青少組時期時的雙打搭檔西尼亞科娃，她們今年六月在法網捧起了大滿貫首冠。克賴奇科娃在頒獎典禮上的致辭更像是對一個人的致敬，」我想把這場勝利獻給亞娜諾沃特娜。」說到這，克賴奇科娃有些破音了。決賽後克賴奇科娃透露，她在諾沃特娜去世前最後一次與其相見時，諾沃特娜對她說「去拿個大滿貫冠軍吧。」「她是特別的，」如今雙打世界排名第10的克賴奇科娃說，「而能成為被她幫助過的球員，這件事也彌足珍貴，因為她完全可以去輔助其他成百上千的球員。」儘管克賴奇科娃是在為諾沃特娜而戰，她時常不願意談及諾沃特娜，因為恩師的離世還讓她內心作痛。本屆溫網，身為三號種子的克賴奇日科娃和西尼亞科娃科已經成功收穫第二個大滿貫雙打冠軍頭銜。這期間，克賴奇日科娃回憶起了諾沃特娜給她上過的關於「堅持不懈」的一課。「她告訴我，有一次，她在這兒闖進了決賽，但她在半決賽弄傷了腳，」克賴奇科娃講述道，「她心想‘不！我得吃止疼片把這一關挺過去！’她是如此專注，只想著要繼續奮鬥。她就是那種奮力進取的人。」原文：www.nytimes.com 作者：Ben Rothenberg 編譯：江北 https://m.sohu.com/a/241434264_482833/?pvid=000115_3w_a ————————————————— 這篇看了太感動了分享一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.138.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1531736955.A.970.html

推

airflow

07/16 18:34, 5年前 , 1^F

07/16 18:34, 1^F

→

airflow

07/16 18:35, 5年前 , 2^F

07/16 18:35, 2^F

推

justdoit986

07/16 18:36, 5年前 , 3^F

07/16 18:36, 3^F