[新聞] 小威談性別歧視:我要是男性早被認為最偉大

看板Tennis作者 (逍遙山水憶秋年)時間7年前 (2016/12/27 19:39), 編輯推噓56(61推 5噓 55→)
留言121則, 54人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
小威談性別歧視：我要是男性早就被認為是最偉大 新浪體育訊 　　北京時間12月27日消息，美國名將小威廉姆斯近日接受了ESPN節目採訪，圍繞種族以 及性別歧視話題敞開心扉。尤其是在談到作為黑人女性運動員的經歷時，小威坦言：“如 果我是男的，早就會（被認為是史上最偉大運動員）了。” 　　“我認為，作為女性和身為黑人一樣，你得應對很多社會問題，尤其是現在。我能夠 為女性發聲，女性是這個世界不可或缺的組成。而如果我是男的，我肯定早就被認為是有 史以來最偉大的運動員了，百分之一百。” 對於暴力事件或諸如美國總統大選這樣的大事，包括NBA巨星勒布朗-詹姆斯在內的男性運 動員總是毫不猶豫地發表看法，但小威——作為一位在長期由白人占主導地位的運動中表 現傑出的女性以及非裔美國選手——在發表意見之前，總需要克服自我保護的本能。 　　“這很難，因為有時候當事情明顯是錯誤的，不公平，帶有種族偏見或性別歧視，可 我還是得勇敢面帶微笑，不能讓其他任何人知道我內心的感受，這樣那些人就不會獲得滿 足感，可我的心其實已經死了。”小威說。 　　雖然在網球賽場成就非凡，可小威也是花了很長時間才做到無視線民對其身體的惡語 中傷。“有一段時間，我不滿意我的身體，因為我覺得自己太強壯了。我得靜下心來好好 想想，誰說我太強壯了？正是這個身體讓我成為最偉大的球員。現在我很滿意我的身體， 走到這一步可不容易。我要感謝我的父母，是他們給予我信心。我現在完全接受自己。” 　　（Chen） http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2016-12-27/doc-ifxyxusa5543979.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.94.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1482838791.A.ABA.html
推
12/27 20:18, , 1F
如果是男性拿到這個成績真的很偉大 但女網就是競爭比較
12/27 20:18, 1F
→
12/27 20:19, , 2F
不激烈阿 而且其實她也已經被認為很偉大了吧...
12/27 20:19, 2F
推
12/27 20:28, , 3F
她搞錯了 人們歧視的不是性別 不是膚色 是"妳這個人"
12/27 20:28, 3F
推
12/27 20:39, , 4F
就事論事，她是非常偉大的網球選手無誤
12/27 20:39, 4F
推
12/27 20:46, , 5F
就是性別和膚色歧視啊～
12/27 20:46, 5F
推
12/27 21:37, , 6F
不好意思就算你是男的也不可能是最偉大運動員 MJ
12/27 21:37, 6F
→
12/27 21:37, , 7F
比利 伍茲 舒馬克都不敢說自己是最偉大運動員了
12/27 21:37, 7F
推
12/27 21:43, , 8F
頻頻消費性別 得了便宜還賣乖
12/27 21:43, 8F
推
12/27 21:44, , 9F
即使如此 我認為還是費爸最偉大
12/27 21:44, 9F
推
12/27 21:55, , 10F
可以去看原文 小威的原文是被問到如何看待自己現在被
12/27 21:55, 10F
→
12/27 21:56, , 11F
討論為史上最佳運動員 小威回答如果他是男人 也許幾年
12/27 21:56, 11F
→
12/27 21:56, , 12F
前就會進入討論了 (in that conversation)
12/27 21:56, 12F
→
12/27 21:58, , 13F
而且他後來還補一句「你永遠不會聽到我說我最偉大」
12/27 21:58, 13F
→
12/27 21:59, , 14F
You will never hear me say 'I'm the greatest.'
12/27 21:59, 14F
推
12/27 22:19, , 15F
除了樓上外全部都是秀下限出名的
12/27 22:19, 15F
推
12/27 22:30, , 16F
才想說不知道原文是怎麼樣的，果然…，新浪呵呵
12/27 22:30, 16F
推
12/27 22:31, , 17F
不否認小威全方位的網球能力 只是身體素質真的
12/27 22:31, 17F
推
12/27 22:33, , 18F
沒其他女子選手比的上 甚至說差距非常巨大
12/27 22:33, 18F
推
12/28 00:02, , 19F
小威的上網腳步與網前截擊有很值得稱道嗎?
12/28 00:02, 19F
→
12/28 00:07, , 20F
史上最偉大我會給Michael Jordan
12/28 00:07, 20F
→
12/28 00:07, , 21F
他讓全世界認識籃球
12/28 00:07, 21F
推
12/28 00:09, , 22F
連我阿公豆都講得出喬丹這兩個字
12/28 00:09, 22F
→
12/28 00:57, , 23F
現在一堆小孩 大概只知道喬丹飛人是球鞋品牌吧
12/28 00:57, 23F
推
12/28 06:48, , 24F
膚色跟性別兩種歧視～辛苦啦小威～但還是費德勒偉大！
12/28 06:48, 24F
推
12/28 08:58, , 25F
以大滿貫來說 小威職業期比較多強力競爭對手 GRAF除了
12/28 08:58, 25F
→
12/28 08:59, , 26F
SELES實力五五波外 其他競爭對手實力明顯落後一截
12/28 08:59, 26F
推
12/28 09:02, , 27F
坦白說~如果她是男生她可能也是跟Murray一樣被壓在那三個人
12/28 09:02, 27F
→
12/28 09:02, , 28F
之下…她在女網能有如此成就很多成分是因為她的發球…至於
12/28 09:02, 28F
→
12/28 09:02, , 29F
她的回球質量對女生也是很具壓力~但是對男生來講這種回球
12/28 09:02, 29F
→
12/28 09:02, , 30F
恐怕只是剛好…甚至遇到全盛時期的Nadal跟Djo………真的只
12/28 09:02, 30F
→
12/28 09:04, , 31F
有被巴好玩的份！她是最偉大的女網選手可能沒太大問題…但
12/28 09:04, 31F
→
12/28 09:04, , 32F
是要是最偉大的男網選手…還太遙遠
12/28 09:04, 32F
推
12/28 09:35, , 33F
樓上到底再講甚麼....
12/28 09:35, 33F
→
12/28 09:35, , 34F
張飛打岳飛的評論也能說那麼長= =
12/28 09:35, 34F
推
12/28 09:55, , 35F
她大概覺得如果她是男的打男網也可以遙遙領先其他人吧.....
12/28 09:55, 35F
推
12/28 10:00, , 36F
好多不知所云的推文
12/28 10:00, 36F
推
12/28 10:16, , 37F
Oncee 他是男生的話回球也不會只有現在這樣的威力...
12/28 10:16, 37F
→
12/28 10:17, , 38F
拿男生跟女生類來比我也是跪了
12/28 10:17, 38F
推
12/28 10:54, , 39F
我只是就第一段回文，而且如果要假設她是男生回球威力不只
12/28 10:54, 39F
還有 42 則推文
推
12/28 15:53, , 82F
網球分男女網不是歧視，但很多人不把女網球員的成就當
12/28 15:53, 82F
→
12/28 15:53, , 83F
一回事，用男性本位來看世界，這就是歧視。
12/28 15:53, 83F
推
12/28 16:12, , 84F
我以為V大推了原文已經澄清了，怎麼還有人…@@
12/28 16:12, 84F
→
12/28 17:12, , 85F
ㄜ......
12/28 17:12, 85F
→
12/28 17:24, , 86F
你畫面不好看，檔我莎娃必噓
12/28 17:24, 86F
噓
12/28 18:22, , 87F
什麼時候推文發表意見前還要把每一樓的推文看過？
12/28 18:22, 87F
推
12/28 18:44, , 88F
在我心中，小威不會是最美球員，但一定是最偉大球員！
12/28 18:44, 88F
→
12/28 18:44, , 89F
問題建議還是要針對原文再作討論，翻譯真的都不靠譜
12/28 18:44, 89F
推
12/28 19:07, , 90F
難怪一堆台灣人都被記者耍得團團轉
12/28 19:07, 90F
推
12/28 19:10, , 91F
讓我想到之前丹佐說不看新聞，你會與世界脫節，看了新聞
12/28 19:10, 91F
→
12/28 19:10, , 92F
你會與事實脫節
12/28 19:10, 92F
推
12/28 19:24, , 93F
先看推文果然保險多了XD
12/28 19:24, 93F
→
12/28 19:24, , 94F
這種標題都很像記者引戰手法
12/28 19:24, 94F
推
12/28 19:54, , 95F
部分台灣人會這麼沒水準就是記者惡意操弄的
12/28 19:54, 95F
推
12/28 20:08, , 96F
偉大與否很主觀的
12/28 20:08, 96F
推
12/28 20:48, , 97F
和小威常常屠殺對手有關
12/28 20:48, 97F
推
12/28 20:57, , 98F
重點是推文裡由原文好嗎? 跟一定要看推文有什麼關? 畫錯
12/28 20:57, 98F
→
12/28 20:57, , 99F
*有
12/28 20:57, 99F
→
12/28 20:57, , 100F
重點 !!
12/28 20:57, 100F
推
12/28 21:56, , 101F
部分台灣人會這麼沒水準不是記者惡意操弄的
12/28 21:56, 101F
推
12/28 22:16, , 102F
oncee XDDDD
12/28 22:16, 102F
推
12/28 22:46, , 103F
這是什麼傻眼澄清方法阿XDDD還是看原本吧…講那麼多…
12/28 22:46, 103F
噓
12/28 23:33, , 104F
不是因為膚色或是性別 是長太醜
12/28 23:33, 104F
推
12/28 23:39, , 105F
小威確實是偉大的啊
12/28 23:39, 105F
推
12/29 03:38, , 106F
超愛小威的巨汝，每天X都不會膩
12/29 03:38, 106F
→
12/29 03:40, , 107F
小威和莎娃給我選 我選小威 ，真心不騙
12/29 03:40, 107F
推
12/29 09:27, , 108F
小威打球很有霸氣，不像莎娃只會一直鬼叫
12/29 09:27, 108F
推
12/29 10:21, , 109F
告白Serena <3
12/29 10:21, 109F
推
12/29 13:19, , 110F
我們可以知道 看完一篇文章最好不要馬上生出一堆想法
12/29 13:19, 110F
→
12/29 13:19, , 111F
因為你看過的文字是透過記者的眼和腦和筆產生的
12/29 13:19, 111F
推
12/29 13:21, , 112F
少了哪些東西或翻譯技巧需要額外查證
12/29 13:21, 112F
推
12/29 15:20, , 113F
大部份的人就是這樣......
12/29 15:20, 113F
→
12/29 15:24, , 114F
特別是對某些球員有偏見或想法已有極為主觀的定見時
12/29 15:24, 114F
→
12/29 15:28, , 115F
看到標題就開罵 不看原文 不多看看其他國家新聞怎麼報
12/29 15:28, 115F
推
12/29 15:33, , 116F
小威的意思居然可以被曲解成這樣...... 真的無言......
12/29 15:33, 116F
推
12/30 20:33, , 117F
oncee的推文內容就是小威想打破的看法啊XD
12/30 20:33, 117F
推
12/31 02:01, , 118F
小威>///<
12/31 02:01, 118F
推
01/01 02:24, , 119F
推小威，果然釣出一堆充滿歧視還沾沾自喜的推文...
01/01 02:24, 119F
推
01/01 20:46, , 120F
是男的大概排500吧…最偉大?我笑了...
01/01 20:46, 120F
噓
01/03 02:08, , 121F
鬼扯，是男性根本不可能得到相同的成績啊
01/03 02:08, 121F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1OObC7gw (Tennis)
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1OObC7gw (Tennis)