[問題] 請問費德勒的發音

看板Tennis作者 (hey)時間12年前 (2014/01/22 19:49), 編輯推噓57(60推 3噓 30→)
留言93則, 61人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請問各位 Roger Federer 的英文發音 到底是接近 費德勒 還是 費德沃??? 為什麼乃仁每次呼喊Roger Federer時 都要說費德"沃"呢??!!! 只有他每次在那邊發音費德沃 到底是在念什麼?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.125.196
→
01/22 19:50, , 1F
英文念起來不就是這樣?
01/22 19:50, 1F
推
01/22 19:50, , 2F
費德勒
01/22 19:50, 2F
→
01/22 19:50, , 3F
費達拿
01/22 19:50, 3F
→
01/22 19:50, , 4F
很多人以為是唸Federer.但其實是唸做Federer
01/22 19:50, 4F
推
01/22 19:51, , 5F
德文似乎是念"費德赫"?
01/22 19:51, 5F
→
01/22 19:51, , 6F
他是念費德"沃" 大家念起來都比較接近費德勒
01/22 19:51, 6F
推
01/22 19:51, , 7F
4F你確定不是F e d e r e r ?
01/22 19:51, 7F
→
01/22 19:52, , 8F
肥的肉
01/22 19:52, 8F
推
01/22 19:52, , 9F
他是念 Fede--rerrrrrrrr
01/22 19:52, 9F
推
01/22 19:52, , 10F
四樓在鬼打牆嗎
01/22 19:52, 10F
→
01/22 19:52, , 11F
費德噁
01/22 19:52, 11F
推
01/22 19:53, , 12F
還好我都叫他羅九 沒有這個問題
01/22 19:53, 12F
推
01/22 19:53, , 13F
塔松嘎:P
01/22 19:53, 13F
推
01/22 19:53, , 14F
federererer
01/22 19:53, 14F
推
01/22 19:53, , 15F
費爸
01/22 19:53, 15F
→
01/22 19:54, , 16F
或費拔
01/22 19:54, 16F
推
01/22 19:59, , 17F
費神
01/22 19:59, 17F
推
01/22 19:59, , 18F
菲der勒
01/22 19:59, 18F
→
01/22 19:59, , 19F
費der惹ㄦ～
01/22 19:59, 19F
推
01/22 20:00, , 20F
就 微發力 塔送嘎
01/22 20:00, 20F
推
01/22 20:01, , 21F
飛的勒 ~~~
01/22 20:01, 21F
推
01/22 20:02, , 22F
想到廣告詞:like a tiger
01/22 20:02, 22F
推
01/22 20:03, , 23F
強法力
01/22 20:03, 23F
推
01/22 20:04, , 24F
亂入一下，前幾天有人問Berdych，我一查Wiki才發現很多人都
01/22 20:04, 24F
推
01/22 20:04, , 25F
我覺得念Federer或是Federer都可以啊
01/22 20:04, 25F
→
01/22 20:05, , 26F
唸錯了。比較接近"柏蒂赫"。
01/22 20:05, 26F
推
01/22 20:06, , 27F
本來就不是柏蒂奇啊~ 就像捷克門將Cech譯名為切赫一樣~
01/22 20:06, 27F
推
01/22 20:06, , 28F
是不是念成 Fede"ral"啊？
01/22 20:06, 28F
推
01/22 20:07, , 29F
我覺得念Federer比較好,就像很多人念Nadal其實是Nadal
01/22 20:07, 29F
推
01/22 20:07, , 30F
乃哥沒有念的很準確，要念飛得r-er
01/22 20:07, 30F
推
01/22 20:07, , 31F
Fedewow~
01/22 20:07, 31F
推
01/22 20:07, , 32F
明明就是唸Federer 都唸錯成Federer
01/22 20:07, 32F
推
01/22 20:08, , 33F
費德"弱"
01/22 20:08, 33F
推
01/22 20:08, , 34F
直接叫他費神謝謝
01/22 20:08, 34F
推
01/22 20:09, , 35F
我非常確定是許乃仁念錯 他都念成federal 應該是federer
01/22 20:09, 35F
推
01/22 20:09, , 36F
不對吧~明明是Federer~大家都一直念成Federer
01/22 20:09, 36F
推
01/22 20:10, , 37F
4樓你知道你在說什麼嗎XDDDDDDD
01/22 20:10, 37F
→
01/22 20:10, , 38F
"Federer"照Wiki的國際音標唸，接近"菲的r爾"XD
01/22 20:10, 38F
→
01/22 20:10, , 39F
courier跟頒獎典禮已經示範很多次正確念法了
01/22 20:10, 39F
推
01/22 20:10, , 40F
最後比較偏向「沃爾」的音
01/22 20:10, 40F
推
01/22 20:10, , 41F
01/22 20:10, 41F
推
01/22 20:11, , 42F
嚇死我了，我還以為是Federer,原來是Federer
01/22 20:11, 42F
→
01/22 20:11, , 43F
難怪我身邊一堆人都念聯邦 原來是被帶壞的
01/22 20:11, 43F
推
01/22 20:11, , 44F
01/22 20:11, 44F
→
01/22 20:12, , 45F
請Google念就知道了
01/22 20:12, 45F
推
01/22 20:12, , 46F
念Federer 無誤
01/22 20:12, 46F
推
01/22 20:12, , 47F
就是念做Federer呀，雖然有不少人念Federer
01/22 20:12, 47F
推
01/22 20:12, , 48F
不是應該念Federer嗎 怎麼會念Federer勒
01/22 20:12, 48F
推
01/22 20:12, , 49F
其實是Federerer XDDD
01/22 20:12, 49F
噓
01/22 20:14, , 50F
英文都直接寫了還不會念,最好再這打文字表達你就知道怎麼念
01/22 20:14, 50F
→
01/22 20:14, , 51F
我爽~~
01/22 20:14, 51F
推
01/22 20:14, , 52F
樓上幾個跳針的夠了 無聊當有趣
01/22 20:14, 52F
→
01/22 20:15, , 53F
請至youtube搜尋CNN Roger Federer
01/22 20:15, 53F
→
01/22 20:15, , 54F
人一多就八卦板化了啊...
01/22 20:15, 54F
推
01/22 20:15, , 55F
"Nadal"的西班牙發音也滿特別的，"d"是發有聲的th音。
01/22 20:15, 55F
→
01/22 20:16, , 56F
我只是想確定乃仁把他的愛人名字念錯了~~~~~~
01/22 20:16, 56F
推
01/22 20:16, , 57F
Berdych名字要念 ta ma sh bir di k 不是bir di hh
01/22 20:16, 57F
推
01/22 20:19, , 59F
有看CNN的再來講念錯
01/22 20:19, 59F
→
01/22 20:19, , 60F
我是照Wiki講的。
01/22 20:19, 60F
推
01/22 20:20, , 61F
其實是Fedrrrrrrrrrrrrrrrrr
01/22 20:20, 61F
→
01/22 20:21, , 62F
這年頭還有人相信偽機？
01/22 20:21, 62F
推
01/22 20:22, , 63F
費德"惹er"
01/22 20:22, 63F
推
01/22 20:22, , 64F
費爸是瑞士法語區還是德語區人啊？感覺需要會這種語言
01/22 20:22, 64F
推
01/22 20:22, , 65F
乃仁啥時說過費德沃 別亂講 他都是說Federer好嗎!!!
01/22 20:22, 65F
→
01/22 20:22, , 66F
的人來唸
01/22 20:22, 66F
推
01/22 20:24, , 67F
Nadal我都唸拿刀噁
01/22 20:24, 67F
推
01/22 20:24, , 68F
01/22 20:24, 68F
→
01/22 20:30, , 69F
我都念 哪到
01/22 20:30, 69F
推
01/22 20:33, , 70F
玩老梗的人 很……
01/22 20:33, 70F
推
01/22 20:35, , 71F
拉賈 費達拿
01/22 20:35, 71F
推
01/22 20:35, , 72F
你以為念Federer 那是台灣人才念Federer 外國人都嘛念Federer
01/22 20:35, 72F
→
01/22 20:35, , 73F
好玩就好
01/22 20:35, 73F
推
01/22 20:36, , 74F
Berdych本人說法：
01/22 20:36, 74F
→
01/22 20:37, , 75F
01/22 20:37, 75F
推
01/22 20:37, , 76F
Nadal念成 那大 最後l只要把舌頭位置在上排牙齒後面即可
01/22 20:37, 76F
→
01/22 20:39, , 77F
我不太確定結尾是[k]還是[x]，畢竟只有子音。
01/22 20:39, 77F
推
01/22 20:42, , 78F
要念成BARE-dick-huh。huh是會被弱化的！
01/22 20:42, 78F
推
01/22 20:47, , 79F
01/22 20:47, 79F
→
01/22 20:47, , 80F
參考看看，第一個是唸[x]。
01/22 20:47, 80F
→
01/22 20:48, , 81F
[x]就是注音的ㄏ。
01/22 20:48, 81F
推
01/22 20:51, , 82F
乃哥也把Murray唸成了Murry，其實也不太標準
01/22 20:51, 82F
噓
01/22 20:56, , 83F
有沒有知道各國人名字發音怎麼唸 老二就翹高高的八卦
01/22 20:56, 83F
推
01/22 21:05, , 84F
也是有人唸[k]：
01/22 21:05, 84F
→
01/22 21:06, , 85F
http://glo.bo/1fbupkO 算了不想找資料了，我不知道答案XD
01/22 21:06, 85F
噓
01/22 21:51, , 86F
玩八卦板的老梗真的很無聊
01/22 21:51, 86F
推
01/22 21:52, , 87F
就像李娜應該念李娜但外國人都念成Li Na
01/22 21:52, 87F
推
01/22 23:27, , 88F
01/22 23:27, 88F
→
01/23 00:58, , 89F
乃哥是念英文版的，沒有唸錯啊~
01/23 00:58, 89F
推
01/23 04:16, , 90F
和捷克同事討論過小火車名字的正確發音，記得前幾篇有看到挺正
01/23 04:16, 90F
→
01/23 04:18, , 91F
確的答案？Toma[sh] Berdy[ch]，這個ch就像德文ich的ch...
01/23 04:18, 91F
推
01/23 12:17, , 92F
英文和德文發音得不同....
01/23 12:17, 92F
→
01/23 12:23, , 93F
王立彬報的話就全部中文 XD 這球費德勒呢....(下略)
01/23 12:23, 93F
‣ 更多 hey0415 的文章
文章代碼(AID): #1Itx0uJM (Tennis)
‣ 更多 hey0415 的文章
文章代碼(AID): #1Itx0uJM (Tennis)