Re: 天地無用!魎皇鬼 OVA3
※ 引述《TENCHIMUYO (天地無用！兩週年版慶)》之銘言：
: ※ 引述《kevinku (kevin)》之銘言：
: : 呃... 有人願意把它翻譯成中文的嗎?
: 嗯...先把原文貼來好了^^
: AICコミックLOVE夏號で募集した「できるんだったら、天地無用！魎皇鬼 第３期
: をこうしてくれ！」緊急アンケート。みんなの手紙や葉書の量に
: 、「天地無用！魎皇鬼」の人氣の大きさに改めて驚きました。しかし編集部では
: もっと多くの人達の聲を集めるべく、このホームページでも簡單にアンケートに參
: 加出來るようにしました。これなら筆不精の人でも大丈夫ですね！
: なお、このアンケートに對するご意見、ご質問等にはお答え致しかねますのでその邊り
: は御了承下さい。まず、あなたの性別と年齡をお教え下さい。
: 【性別】： 男 女
性別 : 男 女
: 【年齡】： １０代以下 ２０代 ３０代 ４０代以上
年齡 10歲以下 20歲左右 30歲左右 40歲以上
: １，第３期の主役は誰がいいですか？
你希望第3期以誰為主角?
: 天地 魎呼 阿重霞 砂沙美 美星 鷲羽 魎皇鬼 その他
: ２，１でその他と答えた人は主役は誰がいいのでしょうか？ キャラクター名を書いて下さい。
第1題答其他的人,認為誰當主角好呢?請寫出角色的名字
:
: ３，第３期シリーズは全何話にしてほしいですか？
你希望第3期總共有幾話?
: １話～３話 ４話～６話 ７話～１２話 １３話以上
: ４，１卷（１話）何分位がいいですか？
1話的長度要幾分鐘較好?
: ３０分以內 ４５分以內 ６０分以內 ６０分以上
: ５，話の雰圍氣やテイストはどうしてほしいですか？（２つまで複數回答可）
故事的氣氛希望是哪種的?(可複選)
: ラブコメ ＳＦ アクション ファンタジー ほのぼの その他
愛情 科幻 動作 幻想 日常生活 其他
: ６，５でその他と答えた人はどのような雰圍氣やテイストがいいのでしょうか？
: そのジャンルを書いて下さい。
第5題答其他的人,希望故事的氣氛是如何的,請寫其分類
:
: ７，ビデオ、ＬＤ、ＤＶＤ、どれが一番ほしいですか？
你希望做成VHS,LD還是DVD?
: ビデオ ＬＤ ＤＶＤ
VHS LD DVD
: ８，初回特典がつくとしたら何がいいですか？
如果要附上初回特典,你希望送什麼好?
: テレカ トレカ ポスター ボックス セル畫 映像特典 その他
電話卡 收集卡 海報 箱子 賽璐璐片 映像特典 其他
: ９，８でその他と答えた人は特典として何を付けてほしいのでしょうか？ꄊ: 具体的にお書き下さい。
第8題回答其他的人,請具體的說明想附什麼特典
: １０，各卷にオマケがつくとしたら何がいいですかꄊ 每卷希望附贈什麼東西?
: あずまんが フィギュア ポストカード 映像特典 その他
Azumanga(經常在CD歌詞裡看到的那個漫畫)
模型
名信片
映像特典
其他
: １１，１０でその他と答えた人はオマケとして何を付けてほしいのでしょうか？ꄊ: 具体的にお書き下さい。
第10題回答其他的人,請具體的說明想附贈什麼?
:
: １２，全卷購入特典があるとしたら何がいいですか？
如果有全卷購入特典的話,你希望是什麼?
: 攜帶ストラップ 設定資料集 聲優さんやクリエイターさんのサイン
手機的帶子 設定資料集 聲優或製作人的簽名
: オリジナルビデオ オリジナルＣＤ ＣＤ－ＲＯＭ その他
原創VHS 原創CD CD-ROM 其他
: １３，１２でその他と答えた人は特典として何を付けてほしいのでしょうか？ꄊ: 具体的にお書き下さい。
第11題回答其他的人,請具體的說明想附什麼特典
: １４，主題歌は誰に歌ってほしいですか？
你希望誰來唱主題曲?
: 橫山智佐 折笠愛 高田由美 小林優子 小櫻エツ子 その他
: １５，１４でその他と答えた人は誰に歌ってもらいたいですか？
: その人の名前をお書き下さい。
第14題回答其他的人,請寫出希望由誰來演唱
: １６，參加してほしいクリエイターさんはいますか？
有無希望參加的製作者?:
: １７，「天地シリーズ」で出てきたキャラで登場してほしいキャラはいますか？
有希望讓在天地系列裡出場過的角色,再出場的嗎?
: 清音 白亞 麻由華 瀨戶 水穗 アイリ その他
: １８，１７でその他と答えた人は、どのキャラに出てきてほしいのですか？
: キャラクター名をお書き下さいꄊ 第17題回答其他的人,請寫出希望哪個角色出場
: １９，新キャラが出るとしたら、どんなキャラがいいですか？
如果要推出新角色,那你希望是個什麼樣的角色?
: ２０，新キャラの聲優は誰がいいですか？
新角色,你希望由哪位聲優來扮演?
: ２１，發ｫ時期はいつがいいですか？
你希望什麼時候發行?
: 今年中 來年の春まで 來年の秋まで 來年中 ２００１年中 その他
今年內 明年春季之前 明年秋季之前 明年內 2001年內 其他
: ２２，２１でその他と答えた人はいつ頃の發ｫがいいのですか？
第21題回答其他的人,請說明希望何時發行
:
: ２３，值段はいくらぐらいが希望ですか？
價格希望是多少
: ３０００圓以下 ５０００圓以下 ７０００圓以下 １００００圓以下 その他
: ２４，２３でその他と答えた人はいくらぐらいならいいのでしょうか？
第23題回答其他的人,請說明希望的價格是多少
:
: ２５，第３期で一番期待する事はなんですか？
你在第3期之中,最期待的是事什麼?
:
--
われこそ柳生新陰流の達人--柳生十兵衛なり
柳生の劍にかつもくしてみよう
討論串 (同標題文章)