[請益] 同事愛用支那用語該怎辦?

看板Tech_Job作者 (sarsaparilla)時間5年前 (2018/11/16 19:23), 5年前編輯推噓71(110推 39噓 71→)
留言220則, 168人參與, 5年前最新討論串1/1
肥宅我有個資深的前輩(工號比我少很多) 平常很愛用支那用語 例如以下 計算機 固件 算法 接口 哈希表... 雖然我也知道他在講什麼 但就是受不了... 該怎麼對付祖國的善液? 有沒有卦? -- 一台算你500宙斯就好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.177.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1542367400.A.621.html
推
11/16 19:27, 5年前 , 1F
哈希表！？
11/16 19:27, 1F
推
11/16 19:27, 5年前 , 2F
怕統一後你不習慣吧
11/16 19:27, 2F
真是用心良苦
推
11/16 19:28, 5年前 , 3F
倍兒爽
11/16 19:28, 3F
推
11/16 19:29, 5年前 , 4F
你自介的時候有跟他說你是台灣人嗎
11/16 19:29, 4F
→
11/16 19:35, 5年前 , 5F
下一篇同事愛用美國用語怎麼辦
11/16 19:35, 5F
推
11/16 19:36, 5年前 , 6F
hash tabla?
11/16 19:36, 6F
推
11/16 19:36, 5年前 , 7F
會不會你在中國上班？
11/16 19:36, 7F
→
11/16 19:36, 5年前 , 8F
hash table
11/16 19:36, 8F
推
11/16 19:37, 5年前 , 9F
計算機.....電腦嗎？
11/16 19:37, 9F
推
11/16 19:44, 5年前 , 10F
沒事兒沒事兒，來喝茶壓壓驚唄~
11/16 19:44, 10F
噓
11/16 19:45, 5年前 , 11F
當面跟他講不會
11/16 19:45, 11F
推
11/16 19:49, 5年前 , 12F
[請益] 台灣來的灣灣同事愛用連續劇低智能用詞該怎辦?
11/16 19:49, 12F
推
11/16 20:00, 5年前 , 13F
咪母電容
11/16 20:00, 13F
推
11/16 20:01, 5年前 , 14F
1天問候他3次.早上好.中午好.晚上好
11/16 20:01, 14F
推
11/16 20:10, 5年前 , 15F
各位國人 各位網民 晚上好
11/16 20:10, 15F
推
11/16 20:17, 5年前 , 16F
我覺得支那在科技業用語中，最難理解的就魯棒性了
11/16 20:17, 16F
很魯的棒 Robustness
推
11/16 20:21, 5年前 , 17F
可是我看中國有些youtube也開始說電腦了
11/16 20:21, 17F
推
11/16 20:25, 5年前 , 18F
下次他說計算機的時候你就拿計算機給他啊
11/16 20:25, 18F
推
11/16 20:29, 5年前 , 19F
軟件 ，信吸 ，1364=妖三六四 聽了就幹
11/16 20:29, 19F
推
11/16 20:31, 5年前 , 20F
宏 調用 仿真 , 我的部屬報告用支那語一律退貨
11/16 20:31, 20F
推
11/16 20:34, 5年前 , 21F
這傢伙ㄧ定是不看原文書看簡中翻的
11/16 20:34, 21F
推
11/16 20:34, 5年前 , 22F
U盤 充電寶 滴滴打車 多學點未來出差很有用的
11/16 20:34, 22F
→
11/16 20:36, 5年前 , 23F
另外支那人明明就也講電腦
11/16 20:36, 23F
推
11/16 20:41, 5年前 , 24F
用英文頂回去啊
11/16 20:41, 24F
推
11/16 20:45, 5年前 , 25F
內存
11/16 20:45, 25F
推
11/16 20:48, 5年前 , 26F
沒事兒
11/16 20:48, 26F
推
11/16 20:50, 5年前 , 27F
往死裡打
11/16 20:50, 27F
推
11/16 20:51, 5年前 , 28F
hash
11/16 20:51, 28F
→
11/16 20:51, 5年前 , 29F
計算機哪是中國用語。你沒念過計算機概論嗎？
11/16 20:51, 29F
推
11/16 20:53, 5年前 , 30F
魯棒性就是強健性啊
11/16 20:53, 30F
噓
11/16 20:56, 5年前 , 31F
滾
11/16 20:56, 31F
推
11/16 20:56, 5年前 , 32F
他應該是常看中譯本吧
11/16 20:56, 32F
噓
11/16 20:58, 5年前 , 33F
你們的客戶沒有大陸公司嗎
11/16 20:58, 33F
有 但內部用中國用語幹嘛
推
11/16 20:58, 5年前 , 34F
U盤 鼠標
11/16 20:58, 34F
→
11/16 20:58, 5年前 , 35F
沒辦法, 誰叫台灣人不爭氣, 無法留下台灣術語
11/16 20:58, 35F
→
11/16 21:02, 5年前 , 36F
計算機還好吧 我們的課不都有計概計程計組
11/16 21:02, 36F
還有 144 則推文
還有 14 段內文
噓
11/18 09:29, 5年前 , 181F
心胸狹隘
11/18 09:29, 181F
推
11/18 09:37, 5年前 , 182F
自駕遊
11/18 09:37, 182F
→
11/18 10:09, 5年前 , 183F
自駕遊是支那用語嗎?
11/18 10:09, 183F
推
11/18 12:33, 5年前 , 184F
每個人都有選擇的權利，不是嗎？
11/18 12:33, 184F
→
11/18 12:40, 5年前 , 185F
有事的同事
11/18 12:40, 185F
→
11/18 13:58, 5年前 , 186F
哈希表..
11/18 13:58, 186F
推
11/18 14:00, 5年前 , 187F
同事除非是中國人或是長期在中國上班，不然用什麼中國
11/18 14:00, 187F
→
11/18 14:00, 5年前 , 188F
用語，聽了就煩
11/18 14:00, 188F
→
11/18 14:02, 5年前 , 189F
而且現在都懷疑那些罵不想被文化統一是覺青的人，是不
11/18 14:02, 189F
→
11/18 14:02, 5年前 , 190F
是根本就是對岸來統戰的26啊
11/18 14:02, 190F
→
11/18 14:03, 5年前 , 191F
這麼愛中國不會滾到對岸上班？不要用台灣健保，在中國
11/18 14:03, 191F
→
11/18 14:03, 5年前 , 192F
被利用完裁掉啊呵呵
11/18 14:03, 192F
噓
11/18 14:17, 5年前 , 193F
台巴子自我感覺良好？
11/18 14:17, 193F
推
11/18 14:22, 5年前 , 194F
簡單啊 跟他講話就捲舌啊 跟別人講話就正常發音
11/18 14:22, 194F
推
11/18 17:17, 5年前 , 195F
有時候也會不小心用，但是大家懂就好不是嗎
11/18 17:17, 195F
推
11/18 18:50, 5年前 , 196F
他講一次 你就蛤一次阿
11/18 18:50, 196F
→
11/18 19:11, 5年前 , 197F
很多參考文件都是中國人翻譯的
11/18 19:11, 197F
→
11/18 19:12, 5年前 , 198F
你要慢慢讀英文版還是簡中版呢？
11/18 19:12, 198F
噓
11/18 21:28, 5年前 , 199F
沒辨法 誰叫台灣技術社群不活躍
11/18 21:28, 199F
噓
11/18 21:53, 5年前 , 200F
你可以回他台語
11/18 21:53, 200F
→
11/19 00:33, 5年前 , 201F
U盤 使能 串口 排查 碼流 視頻 軟件 代碼 優化
11/19 00:33, 201F
→
11/19 01:32, 5年前 , 202F
英文文件要看翻譯真的是自己的問題
11/19 01:32, 202F
→
11/19 01:33, 5年前 , 203F
被嫌口音不夠精準那我就認了，還要看翻譯真的是活在
11/19 01:33, 203F
→
11/19 01:33, 5年前 , 204F
中國人的世界
11/19 01:33, 204F
推
11/19 08:31, 5年前 , 205F
他下次說計算機 你就拿一台計算機給他啊 這麼簡單還
11/19 08:31, 205F
→
11/19 08:31, 5年前 , 206F
要問
11/19 08:31, 206F
推
11/19 09:44, 5年前 , 207F
2為什麼這種文能這麼熱門
11/19 09:44, 207F
噓
11/19 09:50, 5年前 , 208F
沒噓到補一下
11/19 09:50, 208F
推
11/19 12:45, 5年前 , 209F
直接用英文最方便吧，不懂中國為啥要創新詞，搞得我都
11/19 12:45, 209F
→
11/19 12:45, 5年前 , 210F
不知道他在供三小
11/19 12:45, 210F
推
11/19 13:03, 5年前 , 211F
都出來工作了 文件還再看中國翻譯...
11/19 13:03, 211F
→
11/19 13:03, 5年前 , 212F
看到中國用法我頭就痛 直接看英文還可以順便練英文
11/19 13:03, 212F
推
11/19 13:46, 5年前 , 213F
中午問他吃草沒??
11/19 13:46, 213F
推
11/19 15:13, 5年前 , 214F
計算機沒錯啊，沒上過計概?
11/19 15:13, 214F
噓
11/19 16:50, 5年前 , 215F
有差嗎...
11/19 16:50, 215F
→
11/19 16:51, 5年前 , 216F
多學習一種文化 當作培養競爭力也沒有什麼不好
11/19 16:51, 216F
噓
11/19 17:42, 5年前 , 217F
大家再堅持一下，選拜結束這種文也就結束了
11/19 17:42, 217F
噓
11/20 00:43, 5年前 , 218F
無聊
11/20 00:43, 218F
推
11/20 18:23, 5年前 , 219F
跟他說英文啊
11/20 18:23, 219F
推
11/22 00:04, 5年前 , 220F
教他台語啊
11/22 00:04, 220F
‣ 更多 loadingN 的文章
文章代碼(AID): #1RxgYeOX (Tech_Job)