Fw: [新聞] 小六閩南語課本教唸李白詩 母：看完開始已刪文

看板Teacher作者 (痔瘡小天使。)時間4年前 (2019/06/10 15:34), 4年前編輯推噓-3(0推 3噓 2→)
留言5則, 5人參與, 4年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1S-DUOlw ] 作者: KKmex (麥克斯) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 小六閩南語課本教唸李白詩 母：看完開始 時間: Thu Jun 6 17:06:29 2019 https://udn.com/news/story/6898/3856908?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news 小六閩南語課本教唸李白詩 母：看完開始懷疑人生 2019-06-06 16:44聯合新聞網 綜合報導 https://reurl.cc/rVg2k 在台灣最常使用的語言除了國語之外，再來就是台語了，大多數的民眾也都會用台語溝通 ，但如果要用台語來朗誦詩詞，這難度可就很大。一名母親在臉書「爆怨公社」表示兒子 的小六課本上竟然教導用台語來唸李白的詩，讓她感嘆「看到這篇卻開始懷疑人生」，就 連網友看了也只能舉白旗投降。 這名母親PO出孩子小六的閩南語課本照片，其中一篇教導背誦李白的「送孟浩然之廣陵」 ，每個字的上方都標註羅馬拼音，下方則用注音符號標示，她說從小講台語長大，但是看 到這篇卻開始懷疑人生，「我小時候講的台語竟然被李白打臉」，原PO想問網友們有辦法 把這首詩用正確發音唸出來嗎？ 這樣的教學也考倒一堆網友，有人說「從小就講台語的我，這個我也不行」、「已崩潰」 、「搞得我好像閱讀障礙」、「舌頭快打結了」、「不管是上面拼音還是下面拼音都看不 懂」、「要請台語戰神謝龍介出馬了」，也有網友認為「我可以，但是他的台語發音是不 是跟我從小學的不一樣？」、「唐詩本來就是台語啊，平仄才會通順」、「其實台語的切 音讀法，在宋詞廣韻這本古書有」。 還有人批評「學校教的台語，是專門用來製造代溝用的」、「所以小朋友的母語成績不好 ，不會和長輩溝通，千萬不要怪他在學校不認真學習，教材本身就是個問題」、「閩南語 教材為什麼不找通俗的閩南語民謠來教？覺得念完這些後連最基本的閩南語都不會講了」 、「每個地方講出來的口音都不一樣，都有其特色，硬要用奇奇怪怪的拼音，逼著小孩子 學，根本就是揠苗助長」、「學英文吧，這個家庭教就好」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.14.42 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559811992.A.BFA.html
噓
06/06 17:06, 4年前 , 1F
垃圾教改
06/06 17:06, 1F
※ 編輯: KKmex (1.160.14.42 臺灣), 06/06/2019 17:07:26
噓
06/06 17:07, 4年前 , 2F
去自殺阿 唐詩本來就是要這樣念
06/06 17:07, 2F
→
06/06 17:07, 4年前 , 3F
不會就不要教嘛
06/06 17:07, 3F
→
06/06 17:07, 4年前 , 4F
日常生活用語拿來搞這個
06/06 17:07, 4F
推
06/06 17:07, 4年前 , 5F
接近古音，讚
06/06 17:07, 5F
→
06/06 17:07, 4年前 , 6F
唐詩本來就要用河洛話唸啊
06/06 17:07, 6F
→
06/06 17:07, 4年前 , 7F
不爽不要讀
06/06 17:07, 7F
推
06/06 17:08, 4年前 , 8F
現在鄉土教學真是亂七八糟
06/06 17:08, 8F
→
06/06 17:08, 4年前 , 9F
那是很簡單的事情 家長自己要跟上
06/06 17:08, 9F
噓
06/06 17:08, 4年前 , 10F
講得好像人出生不用學天生就會注音符號一樣
06/06 17:08, 10F
推
06/06 17:08, 4年前 , 11F
就是因為大人爛才要學校老師教
06/06 17:08, 11F
噓
06/06 17:08, 4年前 , 12F
唐詩就是當初的漢語阿 智障
06/06 17:08, 12F
推
06/06 17:08, 4年前 , 13F
要用古音啊。蠢人
06/06 17:08, 13F
噓
06/06 17:08, 4年前 , 14F
智商不足 以為中國從古到現在都是講北京話嗎?
06/06 17:08, 14F
推
06/06 17:08, 4年前 , 15F
如果能重來
06/06 17:08, 15F
→
06/06 17:08, 4年前 , 16F
那個是文讀音啦 一般台語人士講話不會全部使用文讀
06/06 17:08, 16F
噓
06/06 17:08, 4年前 , 17F
自己蠢 爛 就整天怪罪教育
06/06 17:08, 17F
推
06/06 17:08, 4年前 , 18F
這枚很難吧
06/06 17:08, 18F
推
06/06 17:08, 4年前 , 19F
覺青學支那古詩，叛國
06/06 17:08, 19F
→
06/06 17:08, 4年前 , 20F
唐代的官話就是後來的閩南語
06/06 17:08, 20F
噓
06/06 17:08, 4年前 , 21F
有看布袋戲的應該都覺得還好吧
06/06 17:08, 21F
→
06/06 17:08, 4年前 , 22F
唐朝官話本來就是河洛語
06/06 17:08, 22F
噓
06/06 17:08, 4年前 , 23F
用普通話念唐詩才奇怪吧....
06/06 17:08, 23F
推
06/06 17:09, 4年前 , 24F
接近古音
06/06 17:09, 24F
→
06/06 17:09, 4年前 , 25F
講話全部文讀音顯得很ㄍㄟ掰
06/06 17:09, 25F
→
06/06 17:09, 4年前 , 26F
自己不會的推給老師，老師教的看不懂，怪老師是三洨
06/06 17:09, 26F
→
06/06 17:09, 4年前 , 27F
難道用蒙古語唸唐詩?
06/06 17:09, 27F
推
06/06 17:09, 4年前 , 28F
有很難嗎 自己蠢吧
06/06 17:09, 28F
噓
06/06 17:09, 4年前 , 29F
每段時間就有白癡記者寫這種白癡新聞 煩不煩 要把語
06/06 17:09, 29F
→
06/06 17:10, 4年前 , 30F
228 不會說台語 砍死
06/06 17:10, 30F
噓
06/06 17:11, 4年前 , 31F
我念不出來...
06/06 17:11, 31F
噓
06/06 17:11, 4年前 , 32F
唐代官話就河洛話啊
06/06 17:11, 32F
噓
06/06 17:11, 4年前 , 33F
然後全用漢字不用拼音符號就知道各地腔調了嗎
06/06 17:11, 33F
推
06/06 17:11, 4年前 , 34F
本來就是用河洛語讀唐詩最接近古音的對仗平仄.
06/06 17:11, 34F
推
06/06 17:11, 4年前 , 35F
光看李白的白用pik就知道是文讀音了
06/06 17:11, 35F
噓
06/06 17:11, 4年前 , 36F
超弱~就只是家長自己沒學過這種拼音在心理不平衡而已阿
06/06 17:11, 36F
噓
06/06 17:12, 4年前 , 37F
以偏概全 89年級小學都學過台語課程 怎麼長大還不會講
06/06 17:12, 37F
噓
06/06 17:12, 4年前 , 38F
家長不會教 就找老師教啊
06/06 17:12, 38F
還有 173 則推文
推
06/07 00:43, 4年前 , 212F
漢文文音才是正確的，連續劇的音都錯的，要學錯的？
06/07 00:43, 212F
推
06/07 01:01, 4年前 , 213F
外省人也沒看過反對小孩學注音符號 也沒說這是鬼符號
06/07 01:01, 213F
→
06/07 01:01, 4年前 , 214F
然後學等同注音符號的臺羅 就開始唉唉叫這什麼鬼字母
06/07 01:01, 214F
→
06/07 01:06, 4年前 , 215F
一來注音沒辦法精準對應閩南語拼音；二來平仄看閩南語
06/07 01:06, 215F
→
06/07 01:06, 4年前 , 216F
是比現代漢語還準的，閩南語保留比較多古代漢語的音
06/07 01:06, 216F
噓
06/07 01:12, 4年前 , 217F
講的好像古代漢語就是現在的發音
06/07 01:12, 217F
→
06/07 01:13, 4年前 , 218F
一堆沒常識的！唐詩本來就要用河洛話唸才正確
06/07 01:13, 218F
推
06/07 01:38, 4年前 , 219F
文讀的句子應該是等白讀都教得差不多再補充一些就好
06/07 01:38, 219F
→
06/07 01:39, 4年前 , 220F
日常會話不太會用到文讀
06/07 01:39, 220F
→
06/07 03:09, 4年前 , 221F
那就繼續搞台羅吧，等著看閩南語這方言，從台灣消失
06/07 03:09, 221F
→
06/07 03:12, 4年前 , 222F
林北恭蠻懶語，歸工跨拎家姆嘿有康某筍欸，金了然
06/07 03:12, 222F
噓
06/07 03:12, 4年前 , 223F
原來拼音是不用學就自然會了啊？那從小學國語注音學幾點的
06/07 03:12, 223F
→
06/07 03:12, 4年前 , 224F
？
06/07 03:12, 224F
噓
06/07 03:37, 4年前 , 225F
大＿＿沙文主義垃圾腦袋有洞嗎？古詩本來就是押河洛韻
06/07 03:37, 225F
噓
06/07 04:27, 4年前 , 226F
這不能用英文的念法去讀啦
06/07 04:27, 226F
噓
06/07 04:36, 4年前 , 227F
沒學過的東西是有什麼道理可以直接就會啊？
06/07 04:36, 227F
→
06/07 04:39, 4年前 , 228F
國家語言搞注音沒問題，方言沒自覺效仿創音標，就是作死
06/07 04:39, 228F
→
06/07 04:40, 4年前 , 229F
閩南人就是這種腦袋，難怪制憲台獨正名台灣話都搞不起來
06/07 04:40, 229F
噓
06/07 06:53, 4年前 , 230F
明明就可以唸的出來 這位媽媽頗好笑
06/07 06:53, 230F
→
06/07 07:12, 4年前 , 231F
閩南語本是閩越族語混到中原古音，唸古文詩經常要借字唸
06/07 07:12, 231F
→
06/07 07:13, 4年前 , 232F
，光左、右這個兩個字，不借字就唸不出來了，別再欺騙是
06/07 07:13, 232F
→
06/07 07:13, 4年前 , 233F
中原古音或台灣語了
06/07 07:13, 233F
噓
06/07 08:12, 4年前 , 234F
家長白癡嗎
06/07 08:12, 234F
→
06/07 08:54, 4年前 , 235F
有人可以用台語讀康熙字典 念個李白詩不難吧
06/07 08:54, 235F
噓
06/07 09:25, 4年前 , 236F
這樣也可以懷疑人生 是有病喔
06/07 09:25, 236F
噓
06/07 10:35, 4年前 , 237F
閩越族 XDD 某樓推文煞有其事 XD
06/07 10:35, 237F
推
06/07 11:07, 4年前 , 238F
增加古文，但用河洛話唸，不知藍綠兩黨怎看~
06/07 11:07, 238F
→
06/07 11:26, 4年前 , 239F
建議這位媽媽，小孩不會的，請他去問老師，不要自己教
06/07 11:26, 239F
噓
06/07 11:37, 4年前 , 240F
用台語有夠智障
06/07 11:37, 240F
→
06/07 11:37, 4年前 , 241F
這什麼教育 什麼政府
06/07 11:37, 241F
噓
06/07 15:26, 4年前 , 242F
記者簡直比火雞三明治還要沒腦袋
06/07 15:26, 242F
推
06/07 19:30, 4年前 , 243F
覺得古文用北京話讀才正確的才是沒sense，還好意思罵
06/07 19:30, 243F
→
06/07 19:30, 4年前 , 244F
智障
06/07 19:30, 244F
→
06/07 19:31, 4年前 , 245F
06/07 19:31, 245F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: YOPOYOPO (203.64.138.253 臺灣), 06/10/2019 15:34:28
噓
06/10 20:04, 4年前 , 246F
多看布袋戲
06/10 20:04, 246F
噓
06/10 23:48, 4年前 , 247F
Moron!
06/10 23:48, 247F
噓
06/12 00:24, 4年前 , 248F
恐龍家長自己不教，變成學校來教，現在還怪學校？！
06/12 00:24, 248F
→
06/12 03:50, 4年前 , 249F
真正的台語是原住民語，閩南語是中國方言。
06/12 03:50, 249F
→
06/12 16:30, 4年前 , 250F
原住民不止十六族，請支持平埔族正名哦!!樓上
06/12 16:30, 250F
‣ 更多 YOPOYOPO 的文章
文章代碼(AID): #1S_WW5oW (Teacher)