[分享] 〈Song 4 u〉的TOX2角色合唱版
原作者轉自Niconico，聲音和畫面的剪輯都很精彩。
以女性角色聲音作成的合唱版
https://www.youtube.com/watch?v=zfxOAuOjb6I
--
個人主觀有感歌詞選譯
「また明日ねって
よく考えてなくて
笑顔で言ったそのすぐあと
また明日ねって
言える君が
居てくれるって気付く」
※試譯：我沒想太多地，說了「明天見喔！」之後才沒多久，
就發現有個會對我說著「明天見喔！」的你(妳)陪伴在我身邊。
「僕は僕のままで
君の哀しみごと抱き締めるよ」
※試譯：我會用我現在的這個樣子，將你(妳)的悲傷擁入懷裡。
「今だってそんなに自信はないよ 踏み出せない時もあるよ
もし間違ってたり繰り返しちゃったりしたらどうしようって
選ばないだけなら不安はないね だけど変わることもないよね」
※試譯：就算是現在的我，還是沒那麼有自信，還是會不敢踏出去。
會想著如果重蹈覆轍，該怎麼辦。
如果不去選擇的話，就不會不安。可是啊，什麼也改變不了，對吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.129.46
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TalesSeries/M.1409888484.A.3F4.html
→
09/22 00:42, , 1F
09/22 00:42, 1F
→
09/22 00:42, , 2F
09/22 00:42, 2F