[閒聊] 華燈初上 1980年的台灣

看板TaiwanDrama作者 (曼陀)時間2年前 (2022/01/03 23:31), 2年前編輯推噓82(82推 0噓 101→)
留言183則, 72人參與, 2年前最新討論串1/1
好看歸好看 大家都偏討論劇情比較多 但自己蠻好奇戲裡的台詞部份 在當時那個年代 有戲裡一些現在看起來“感覺上”很現代的用語嗎？ 玻璃心 打拋豬 關你屁事等等的台詞 當時不知道是不是真的有這樣用？ 不過我自己最好奇的還是吳慷仁這個角色 1980年代 也就是民國六十年末七十年左右 當時這樣跨性別的人 不管是內隱或外顯 會這麼"明顯"讓身邊的人了解自己是這樣的人嗎？ 大家怎麼看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.135.90.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1641223886.A.8E8.html
推
01/03 23:50, 2年前 , 1F
這部分超出戲
01/03 23:50, 1F
→
01/03 23:50, 2年前 , 2F
考究很差
01/03 23:50, 2F
推
01/03 23:55, 2年前 , 3F
那時候對跨性別議題不普遍不代表沒有也不代表那時候的
01/03 23:55, 3F
→
01/03 23:56, 2年前 , 4F
人完全沒思考或有新思潮。 "關你屁事"其實那時候就有了
01/03 23:56, 4F
→
01/03 23:57, 2年前 , 5F
再說條通是複雜的地方，常常也是見怪不怪吧~
01/03 23:57, 5F
也是 所以其實吳的角色也許當時確實很可能存在嗎
推
01/04 00:07, 2年前 , 6F
從前不是有一首歌叫玻璃心?關你屁事應該不是現在才有
01/04 00:07, 6F
是有 不過那首指的玻璃心跟現在我們指的好像不盡相同？
推
01/04 00:08, 2年前 , 7F
無感 不影響觀劇氛圍
01/04 00:08, 7F
→
01/04 00:09, 2年前 , 8F
打拋豬的話，國軍撤退後就有滇緬菜餐廳，只是不知有沒
01/04 00:09, 8F
→
01/04 00:09, 2年前 , 9F
https://reurl.cc/l9VOm9 吳慷仁FB有說 是變裝皇后
01/04 00:09, 9F
→
01/04 00:09, 2年前 , 10F
這道菜
01/04 00:09, 10F
→
01/04 00:10, 2年前 , 11F
其實這種很古早就有了 只是通過藝術型態在演繹人生
01/04 00:10, 11F
推
01/04 00:10, 2年前 , 12F
紅頂藝人是1994年~但是以前應該就有~只是都是秀場居多吧
01/04 00:10, 12F
推
01/04 00:10, 2年前 , 13F
寶寶應該是第三性公關 或者叫變裝皇后吧 我想
01/04 00:10, 13F
→
01/04 00:11, 2年前 , 14F
像歌仔戲、梅蘭芳等這種 以前在世俗的眼光不被接受
01/04 00:11, 14F
→
01/04 00:11, 2年前 , 15F
以前的玻璃心 也是指心容易碎啊 我就很愛拿來跟朋友打鬧
01/04 00:11, 15F
→
01/04 00:12, 2年前 , 16F
所以會通過藝術表演 像條通這種就是通過場合職業 會
01/04 00:12, 16F
→
01/04 00:12, 2年前 , 17F
只是現在的玻璃心似乎貶意成分居多 變成不能隨便用了
01/04 00:12, 17F
同意 現在貶大於褒
→
01/04 00:12, 2年前 , 18F
有讓這種人感覺到自在的地方
01/04 00:12, 18F
推
01/04 00:13, 2年前 , 19F
其實戲中是1988年，是民國70年代末期了
01/04 00:13, 19F
※ 編輯: Mentor (223.136.166.195 臺灣), 01/04/2022 00:14:42
→
01/04 00:14, 2年前 , 20F
忘記多提一個像霸王別姬中的張國榮也是
01/04 00:14, 20F
推
01/04 00:19, 2年前 , 21F
比較簡化但有點亂講的譬喻就是 同志 那個年代都會有
01/04 00:19, 21F
→
01/04 00:20, 2年前 , 22F
但場合對了:風花雪月 周遭的人對了:都是姊妹 就會容
01/04 00:20, 22F
推
01/04 00:20, 2年前 , 23F
當時電視上就有 董月花 陽婆婆 之類的角色
01/04 00:20, 23F
→
01/04 00:21, 2年前 , 24F
易有這類型人的聚集 那就是他們自在的生活圈
01/04 00:21, 24F
推
01/04 00:25, 2年前 , 25F
80年代很少那種 會被社會大眾鄙視
01/04 00:25, 25F
推
01/04 00:42, 2年前 , 26F
楊林以前有一首超紅的歌叫玻璃心，但是在1990年。(有人認
01/04 00:42, 26F
→
01/04 00:42, 2年前 , 27F
識她嗎哈哈)
01/04 00:42, 27F
推
01/04 00:45, 2年前 , 28F
玻璃心(1985 楊林) https://youtu.be/V_SJqpeHbJk
01/04 00:45, 28F
推
01/04 00:54, 2年前 , 29F
我自己覺得台詞只要別出現「總的來說」這種近代中國
01/04 00:54, 29F
→
01/04 00:55, 2年前 , 30F
詞彙，睜隻眼閉隻眼就算了
01/04 00:55, 30F
推
01/04 01:12, 2年前 , 31F
事實上台詞就是不講究，中視上傳一堆那時的連續劇
01/04 01:12, 31F
→
01/04 01:13, 2年前 , 32F
上網看看不就知道那時的習慣用語了
01/04 01:13, 32F
→
01/04 01:14, 2年前 , 33F
江翰感覺像設定是寫花系列的編劇,電視台明顯中視
01/04 01:14, 33F
推
01/04 01:15, 2年前 , 34F
社會上什麼人沒有 只是躲在暗處 你沒看過而已
01/04 01:15, 34F
推
01/04 01:36, 2年前 , 35F
80年代的台灣很瘋狂，社會風氣比現在更脫序~~
01/04 01:36, 35F
還有 108 則推文
還有 1 段內文
推
01/05 16:40, 2年前 , 144F
sí/ké-tsí/,，誰在跟你水果直翻台語的？
01/05 16:40, 144F
→
01/05 16:43, 2年前 , 145F
很多人推崇陳博正，但在我們這些從小看老三台晚上六點半
01/05 16:43, 145F
→
01/05 16:43, 2年前 , 146F
、中午十二點半、要不然類戲劇長大的，陳博正講話不是太
01/05 16:43, 146F
→
01/05 16:43, 2年前 , 147F
北部腔，要不然演偶像劇節奏也太華語劇，對比蔡振南、龍
01/05 16:43, 147F
→
01/05 16:43, 2年前 , 148F
劭華就知道了，蔡振南也是這幾年上電視訪談比較會說華語
01/05 16:43, 148F
→
01/05 16:43, 2年前 , 149F
，以前剛以音樂人上電視，全部都是講台語啦。
01/05 16:43, 149F
推
01/05 16:43, 2年前 , 150F
台詞出戲+1 說道口音考究我覺得還願都做得比這部好
01/05 16:43, 150F
→
01/05 16:44, 2年前 , 151F
不過後面我都當成平行時空看......
01/05 16:44, 151F
推
01/05 17:16, 2年前 , 152F
80年代的台語，"水果"比較流行，"果子"反而較少人用~~
01/05 17:16, 152F
推
01/05 18:11, 2年前 , 153F
你要是北中高這種都會區，用台語說水果我是覺得正常，用
01/05 18:11, 153F
→
01/05 18:11, 2年前 , 154F
果子反倒成了剛去的，但阿華她老家算滿鄉下的海邊。
01/05 18:11, 154F
→
01/05 18:11, 2年前 , 155F
(笑死，連洋酒進出口生意這種理由都編得出來，Hana真是
01/05 18:11, 155F
→
01/05 18:11, 2年前 , 156F
太有才了)
01/05 18:11, 156F
→
01/05 23:48, 2年前 , 157F
根本沒有差很多，流行語稍有不同而已
01/05 23:48, 157F
推
01/06 03:35, 2年前 , 158F
基本上沒考究，導致我很常出戲，裡面太多種類的臺詞
01/06 03:35, 158F
推
01/06 12:46, 2年前 , 159F
口條用語 永遠都台劇問題
01/06 12:46, 159F
→
01/06 12:47, 2年前 , 160F
只有少部分演員比較自然
01/06 12:47, 160F
推
01/06 15:03, 2年前 , 161F
編劇可以看看風雨操場那類的片子，應該很多當時流行語?
01/06 15:03, 161F
推
01/06 21:04, 2年前 , 162F
看大國民超級市民系列就知道 其實是語感的問題 但光
01/06 21:04, 162F
→
01/06 21:04, 2年前 , 163F
看當代電影其實也不準確 那時的電影不講究自然 根本
01/06 21:04, 163F
→
01/06 21:04, 2年前 , 164F
也不是生活語調
01/06 21:04, 164F
推
01/06 21:29, 2年前 , 165F
樓上說到重點了。
01/06 21:29, 165F
推
01/07 20:06, 2年前 , 166F
那個時代講國語是有水準的 而且新聞報導的壞人如果是本省籍
01/07 20:06, 166F
→
01/07 20:06, 2年前 , 167F
還會加一句 操著台語口音的嫌疑犯
01/07 20:06, 167F
推
01/08 11:57, 2年前 , 168F
天橋魔術師裡面 哥哥好像就有去當扮裝皇后了
01/08 11:57, 168F
→
01/08 22:51, 2年前 , 169F
講國語就是有水準 個人不認同啦
01/08 22:51, 169F
推
01/09 00:52, 2年前 , 170F
「不好使」很奇怪
01/09 00:52, 170F
推
01/09 01:07, 2年前 , 171F
霍建華第一季最後說挺好的也很出戲
01/09 01:07, 171F
推
01/09 10:31, 2年前 , 172F
不管是覺得日式酒店講太少日文、或是台詞太多現代用語
01/09 10:31, 172F
→
01/09 10:31, 2年前 , 173F
，都會被用各種護航的理由反駁，但事實就是這部戲呈現
01/09 10:31, 173F
→
01/09 10:31, 2年前 , 174F
出來的成果不夠讓觀眾有帶入感啊 不然怎麼會同時那麼
01/09 10:31, 174F
→
01/09 10:31, 2年前 , 175F
多人都提出這點，指出問題也是希望之後更好而不是為黑
01/09 10:31, 175F
→
01/09 10:31, 2年前 , 176F
而黑；第二季才出來的寶寶居然是整部戲裡面最認真在用
01/09 10:31, 176F
→
01/09 10:31, 2年前 , 177F
日文做生意的角色，老實說看到很感動（覺得演員很用心
01/09 10:31, 177F
→
01/09 10:31, 2年前 , 178F
）也覺得其他人真的要再加油（蘇用一整段日文嗆愛子天
01/09 10:31, 178F
→
01/09 10:31, 2年前 , 179F
使魔鬼那邊我就覺得很讚，多來一點不好嗎）
01/09 10:31, 179F
推
01/09 14:52, 2年前 , 180F
覺得沒有必要
01/09 14:52, 180F
推
01/09 23:18, 2年前 , 181F
開頭大學生連用數個「超」當形容詞，這就出戲到天外去
01/09 23:18, 181F
→
01/09 23:18, 2年前 , 182F
了。自己印象是九零年代風氣才開始流行浮誇的「超級」
01/09 23:18, 182F
推
01/09 23:45, 2年前 , 183F
感覺是故意的 台詞竟然有熱屁熱==
01/09 23:45, 183F
‣ 更多 Mentor 的文章
文章代碼(AID): #1XqnREZe (TaiwanDrama)