[新聞] 楊謹華菜英文 惹火彰女校友 － 原來愛慶

看板TaiwanDrama作者 (Lucas)時間12年前 (2012/07/10 12:16), 編輯推噓30(30推 0噓 45→)
留言75則, 33人參與, 最新討論串1/1
自由時報 – 2012年7月10日 上午4:36. ...記者陳慧貞／台北報導 王陽明、楊謹華主演民視、八大「原來愛‧就是甜蜜」前晚首播收視佳，劇中楊謹華穿「 彰女」制服，觀眾直呼「好美」、「好漂亮」，但她將「小心」英文說成「Small Heart 」，昨天收視慶功記者會上立刻引起「彰女」校友抗議，指「彰女」是第一志願，學生怎 可能英文如此破？！楊謹華則解釋只是戲劇效果，沒有其他意思。 「原來愛‧就是甜蜜」首播平均收視1.15開紅盤，收視最高點落在王陽明「小瓜呆」頭造 型、楊謹華跳舞片段，由於和平常的帥勁落差太大，播出當晚，王陽明頻頻收到好友們從 電視拍下小瓜呆造型照片APP，直到隔天清晨，還有人問他那頂假髮何處買。 戲中王陽明和學長馬念先同時喜歡楊謹華，他坦言現實生活中曾發生過，當時他選擇退讓 ，楊謹華則若不喜歡對方，會跟男生保持距離，不讓對方有過多聯想。 .. http://ppt.cc/F1hC -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.126.85
→
07/10 12:22, , 1F
雖然很多人會說幹嘛那麼認真, 但是基本的尊重與敏感度
07/10 12:22, 1F
→
07/10 12:22, , 2F
是應該要有的
07/10 12:22, 2F
推
07/10 12:23, , 3F
起碼上新聞了呀，連新聞台都看到相關報導了，能見度大大
07/10 12:23, 3F
→
07/10 12:23, , 4F
增高～ 比搞不合還緋聞正面多了 XD
07/10 12:23, 4F
推
07/10 12:59, , 5F
有不是前幾志願的學生英文就會好，遇過很多英文爛的
07/10 12:59, 5F
推
07/10 13:04, , 6F
英文考得好和會不會說是兩回事
07/10 13:04, 6F
推
07/10 13:06, , 7F
我以為這是電視台發的新聞稿
07/10 13:06, 7F
推
07/10 13:29, , 8F
穿上制服就要給基本的尊重吧= =除非他是演功課很不好的學生
07/10 13:29, 8F
推
07/10 13:35, , 9F
可是真的有看過功課不錯的某科就是弱，也就是靠其他科
07/10 13:35, 9F
→
07/10 13:35, , 10F
爆強拉分
07/10 13:35, 10F
推
07/10 13:44, , 11F
關張女他們啥事
07/10 13:44, 11F
推
07/10 14:08, , 12F
耶~可以考上彰女 基本上 英文要有一定的分數吧
07/10 14:08, 12F
→
07/10 14:09, , 13F
如果上得了彰女 就算英文再怎麼差 應該也不會把小心講成
07/10 14:09, 13F
→
07/10 14:09, , 14F
Small Heart 我覺得這是有點誇張 應該是說
07/10 14:09, 14F
→
07/10 14:10, , 15F
可以上的了國立高中 基本上 英文再差也不會錯成這樣
07/10 14:10, 15F
→
07/10 14:10, , 16F
其實私立高中也很強 所以 我覺得這錯誤有點扯XD
07/10 14:10, 16F
→
07/10 14:11, , 17F
雖然看電視不用太認真 可是劇情還是有點合理和根據
07/10 14:11, 17F
推
07/10 14:13, , 18F
^要
07/10 14:13, 18F
→
07/10 14:14, , 19F
再修正XD ^要
07/10 14:14, 19F
→
07/10 14:25, , 20F
真的不用太認真，LIVE文也常常推文一句話就被拿出來作新
07/10 14:25, 20F
→
07/10 14:26, , 21F
聞，戲劇效果應該不難理解，文中所謂的「抗議」誰知道是
07/10 14:26, 21F
→
07/10 14:26, , 22F
如何呢...
07/10 14:26, 22F
→
07/10 14:36, , 23F
的確有看過名校學生指考英文1X 但是數物化都9X的
07/10 14:36, 23F
→
07/10 14:39, , 24F
雖然很少很少 但是不代表沒有
07/10 14:39, 24F
→
07/10 14:47, , 25F
現場的彰女校友不是主辦單位安排的嗎
07/10 14:47, 25F
推
07/10 14:50, , 26F
炒新聞罷了，不用太認真看待...
07/10 14:50, 26F
推
07/10 15:55, , 27F
算宣傳手法吧還可以上新聞版面
07/10 15:55, 27F
推
07/10 15:59, , 28F
我是中女的 可是大學之後就沒碰過英文 現在英文爛的要命啊
07/10 15:59, 28F
→
07/10 16:18, , 29F
我也有認識前幾志願的人英文爛得要命啊XDDD
07/10 16:18, 29F
→
07/10 16:22, , 30F
我弟雄中的指考英文4x分，其他科都很高分...
07/10 16:22, 30F
推
07/10 16:54, , 31F
耶~ 我是彰女畢業的~(揮手)
07/10 16:54, 31F
推
07/10 17:28, , 32F
樓上XD
07/10 17:28, 32F
→
07/10 17:37, , 33F
但是英文爛到連"小心"都不會說似乎不太合理...
07/10 17:37, 33F
推
07/10 17:43, , 34F
小心是國中程度的單字...上第一志願者是應該要會才是
07/10 17:43, 34F
推
07/10 18:13, , 35F
我是校友，並不覺得這樣演有什麼問題，我的同學有非常優
07/10 18:13, 35F
→
07/10 18:13, , 36F
秀的，但是也有C跟G都分不輕的，甚至上電腦課時，還發現
07/10 18:13, 36F
→
07/10 18:15, , 37F
坐我旁邊的人不太會注音，注音能力大約只有小學中年級的
07/10 18:15, 37F
→
07/10 18:15, , 38F
程度...
07/10 18:15, 38F
推
07/10 18:27, , 39F
那她們基測/又或者早一些的聯考...是怎麼考的啊？orz
07/10 18:27, 39F
→
07/10 18:40, , 40F
同問...就算是靠幾個強科推上的也沒那麼離譜吧...
07/10 18:40, 40F
→
07/10 18:40, , 41F
何況 國英不是一定採計的科目?
07/10 18:40, 41F
推
07/10 18:45, , 42F
大家模糊了焦點 不管學校好不好 用這麼"離譜"的英文都不對
07/10 18:45, 42F
→
07/10 20:30, , 43F
也是啦~會small,heart 卻不會careful 這都是初級單字
07/10 20:30, 43F
推
07/10 20:54, , 44F
應該打"戲劇效果，請勿當真"只是小心誇張點了XD看起來是發
07/10 20:54, 44F
→
07/10 20:54, , 45F
的新聞稿吧? 至少有話題性了XD
07/10 20:54, 45F
推
07/11 08:06, , 46F
對我來說,這話題性有點負面,反而更激不起想看的欲望...
07/11 08:06, 46F
→
07/11 09:36, , 47F
對我來說 這個雖然有點誇張 不過比起炒緋聞、不合與床
07/11 09:36, 47F
→
07/11 09:37, , 48F
戲 還有抄襲 都還是順眼多了~
07/11 09:37, 48F
推
07/11 10:31, , 49F
名校英文還是可能爛，但不會那麼爛。既然劇情裡要編入實際
07/11 10:31, 49F
→
07/11 10:32, , 50F
存在的名校，那就得稍微多點尊重吧
07/11 10:32, 50F
推
07/11 15:42, , 51F
嗯...國語都會有人讀錯音、用錯詞了　英語也難免吧～
07/11 15:42, 51F
→
07/11 16:34, , 52F
small heart也太汙辱人 過編劇裡面難免有學歷低的想要
07/11 16:34, 52F
→
07/11 16:34, , 53F
婊一下好學校
07/11 16:34, 53F
推
07/11 20:26, , 54F
編劇會設定女主是彰女畢業 也是想表達女主是聰明又漂亮才
07/11 20:26, 54F
→
07/11 20:27, , 55F
會讓男主一見鍾情吧 所以英文應該也不會爛成這樣才對...
07/11 20:27, 55F
→
07/11 20:28, , 56F
感覺有點不連戲 像男主和男二設定是私校精誠畢業 家裡大
07/11 20:28, 56F
→
07/11 20:29, , 57F
部分有一定的財力 也才能出國
07/11 20:29, 57F
推
07/12 14:34, , 58F
第一志願裡的學生也有英文差的我認同 但基本尊重還是需要
07/12 14:34, 58F
→
07/12 14:34, , 59F
small heart真的太誇張 就像上面說的有點汙辱人
07/12 14:34, 59F
→
07/12 14:34, , 60F
穿制服就要懂得尊重
07/12 14:34, 60F
推
07/12 14:37, , 61F
我高中聯考那時代總分700 我想女主角年紀應該跟我差不多
07/12 14:37, 61F
→
07/12 14:38, , 62F
要上各地第一志願至少要600分 英文總分100 英0分是考不上
07/12 14:38, 62F
→
07/12 14:38, , 63F
彰女的 何況當年國文作文50分
07/12 14:38, 63F
推
07/12 15:08, , 64F
"小心"說成small heart想也知道是故意的,與英文程度無關
07/12 15:08, 64F
推
07/12 15:42, , 65F
所以戲裡是故意的嗎？戲裡故意才叫真的故意
07/12 15:42, 65F
→
07/12 15:43, , 66F
大家都知道是戲劇效果 問題是對學校的尊重是否有做到
07/12 15:43, 66F
→
07/12 15:44, , 67F
怎麼一堆人護航批小題大作 如果是穿北一女制服講
07/12 15:44, 67F
→
07/12 15:44, , 68F
反彈更大吧
07/12 15:44, 68F
推
07/12 15:48, , 69F
難免會有些人缺乏同理心，批評別人太敏感
07/12 15:48, 69F
推
07/13 23:56, , 70F
彰女只要590多啦。不用到600
07/13 23:56, 70F
推
07/17 12:24, , 71F
就算５９０，英文０分也上不了，何況我考那年，各地
07/17 12:24, 71F
→
07/17 12:24, , 72F
６４０以上才考得上第一志願
07/17 12:24, 72F
→
07/17 12:26, , 73F
國文作文要先扣十分
07/17 12:26, 73F
→
08/16 10:18, , 74F
但是英文爛到連"小心" https://noxiv.com
08/16 10:18, 74F
→
09/21 22:20, , 75F
可是真的有看過功課不錯 https://daxiv.com
09/21 22:20, 75F
‣ 更多 Lucas500 的文章
文章代碼(AID): #1F-wouT- (TaiwanDrama)