Re: [問題] 在台南不會臺語是不是很吃虧

看板Tainan作者 (布魯豬排Ver2.6)時間5年前 (2018/07/11 03:42), 5年前編輯推噓65(65推 0噓 74→)
留言139則, 58人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
---------------------- ※ 引述《ss8901233 (不聽不聽你別說)》之銘言： : 來台南快七年了 還是不太會臺語 : 常在工作場合中遇到講臺語的問東西 : 只能抱歉的說不好意思聽不懂臺語 : 常常被虧聽不懂及不會講這件事 : 在台南不會臺語是不是很吃虧呢 是，在台南不會台語真的頗吃虧，而且市區情況算好的了 如果你是溪北或仁德、關廟、歸仁、龍崎這種舊縣區你不會台語基本上就是外人...，台 語和地方文化密不可分。 你連路人的生活聊天可能都聽不懂。 不過台南現在其實很多老闆會看客人的年紀來決定跟客人講台語還是國語 因為我算少年仔，所以店家看到我通常是用來國語問候或點餐。我的回應有時候是台語有 時候是國語，不一定。 但我大膽預估，這情況過15~20年就會消失了 我是從育樂街高中畢業，是目前20幾歲進職場那群。但學校校園生活中學生的對話全都是用國 語。 再更進一步講，極少部分是台語聽不懂也不會講，一班40幾個人差不多不到5個 但聽的懂台語不太會講(只會講詞彙但沒辦法講出完整句子或不輪轉)學生才是佔大多數。 我有問過他們原因，是因為家長只有跟長輩才會用台語對話，但平常在家裡都是用國語， 所以就會有只聽得懂但不會講的情況 台語能流暢溝通的學生都是來自舊縣區和高雄的茄萣、湖內、路竹之類的地方。但我們這 些同學就算聚在一起也不會用台語對話，很奇妙吧。 這就是台南的市區高中的現況，不會講台語的學生已經佔多數，等到我們這些新生代的學 生成為社會主力的時候台語在台灣就差不多會衰退得差不多了。 北部現在就是這樣，我去北部念書北部的同學很多人連聽都聽不懂了更別說講台語...。 校園裡面要聽到學生講台語的機率接近是0。上一次聽到是三個大學生怎樣故意用很破的 台語在那邊對話，然後自己講完還在互相嘲笑對方講得很爛很好笑。 以上就是花好幾年留意觀察的結果 然後有一點不知道是不是我的錯覺，新生代女性和男性相比，即便兩者在同背景下成長， 女性使用台語的比例好像又比男性低一點!? -- 你好啊~! 布魯ㄍㄨㄥˊ 阿ㄎㄧㄚˋ 猴鳥~ 猴鳥龍 髂屋 尿~ 鬥! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.91.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1531251739.A.F7F.html ※ 編輯: jj840917 (36.238.91.218), 07/11/2018 03:49:05
推
07/11 03:55, 5年前 , 1F
感覺過了濁水溪就沒年輕人會講台語了…
07/11 03:55, 1F
沒那麼扯啦XD，像彰化還是台語為主。台中海線的同學也是會講台語。 我覺得最大的差異在於"市區"和"非市區"。 ※ 編輯: jj840917 (36.238.91.218), 07/11/2018 04:06:58
推
07/11 04:08, 5年前 , 2F
我是市區 但是台語不算太差阿
07/11 04:08, 2F
→
07/11 04:08, 5年前 , 3F
有可能因為我爸強迫在家要講台語XD
07/11 04:08, 3F
→
07/11 04:08, 5年前 , 4F
也是要看家中長輩的習慣對話吧
07/11 04:08, 4F
→
07/11 04:08, 5年前 , 5F
爺爺奶奶國台語都會通就是了
07/11 04:08, 5F
推
07/11 04:09, 5年前 , 6F
我市區的朋友台語真的不行，南縣的朋友台語就能流利的對話
07/11 04:09, 6F
我和關廟的同學在學校講電話都用台語，其他同學都會滿佩服的。
→
07/11 04:11, 5年前 , 7F
很好笑的是跟長輩講台語 下一秒跟平輩講國語
07/11 04:11, 7F
→
07/11 04:11, 5年前 , 8F
旁邊朋友聽到傻眼問說 原來我會台語XDDD
07/11 04:11, 8F
※ 編輯: jj840917 (36.238.91.218), 07/11/2018 04:50:31
推
07/11 05:35, 5年前 , 9F
北部年輕人說台語的卻是很好，但也因為這樣跟同樣會講台語
07/11 05:35, 9F
→
07/11 05:35, 5年前 , 10F
的就很好套交情
07/11 05:35, 10F
→
07/11 05:36, 5年前 , 11F
確實很少*
07/11 05:36, 11F
推
07/11 05:54, 5年前 , 12F
你知道我小時候覺得說台語很丟臉嗎？被外省掛的電視圈影
07/11 05:54, 12F
→
07/11 05:54, 5年前 , 13F
響到，就是在說那個洨什麼英文的，醜化台語，是大學後發
07/11 05:54, 13F
→
07/11 05:54, 5年前 , 14F
現台灣演藝圈真的是一堆毒瘤
07/11 05:54, 14F
→
07/11 06:20, 5年前 , 15F
電影電視裡黑道、地痞流氓一定是講台語，而軍公教一
07/11 06:20, 15F
→
07/11 06:21, 5年前 , 16F
定是講國語，有一幕印象很深刻就是農家婦女一直用台
07/11 06:21, 16F
→
07/11 06:22, 5年前 , 17F
語跟一直在講國語的老師對談
07/11 06:22, 17F
推
07/11 06:46, 5年前 , 18F
在我高中時代約十年前，南一中基本上還是台語世界，看
07/11 06:46, 18F
→
07/11 06:46, 5年前 , 19F
來大勢已去了。
07/11 06:46, 19F
→
07/11 06:48, 5年前 , 20F
殖民教育非常成功真的
07/11 06:48, 20F
推
07/11 07:17, 5年前 , 21F
別傻了，我在台南住快40年，這現象只有更嚴重不會消失
07/11 07:17, 21F
推
07/11 07:18, 5年前 , 22F
我的國中五專時期，學校都是國台語交雜，現在教下一
07/11 07:18, 22F
→
07/11 07:18, 5年前 , 23F
代台語，未來可能可以成為謀生的工具
07/11 07:18, 23F
→
07/11 07:21, 5年前 , 24F
年輕人幾乎不講台語了，學者專家警告 台語30年後消失
07/11 07:21, 24F
→
07/11 07:21, 5年前 , 25F
07/11 07:21, 25F
推
07/11 07:28, 5年前 , 26F
台中市區也很多人講臺語
07/11 07:28, 26F
推
07/11 08:15, 5年前 , 27F
關殖民教育什麼事啊 台語也不過是華語的一種方言
07/11 08:15, 27F
→
07/11 08:15, 5年前 , 28F
語言只不過是用來溝通的工具，現在年輕人不喜歡用就算了啊
07/11 08:15, 28F
→
07/11 08:17, 5年前 , 29F
我鄰居的小朋友小學有台語課 結果就是學校課程反而排斥
07/11 08:17, 29F
→
07/11 08:17, 5年前 , 30F
回家也沒在用，家長也都使用國語在和小孩子溝通
07/11 08:17, 30F
推
07/11 08:17, 5年前 , 31F
小孩真的不太會講台語，平常是用國語和他們溝通，但生氣飆
07/11 08:17, 31F
→
07/11 08:17, 5年前 , 32F
罵是用台語，慢慢她們也很會聽台語了
07/11 08:17, 32F
→
07/11 08:17, 5年前 , 33F
對了家長是開檳榔攤的 和我們都用台語聊天
07/11 08:17, 33F
推
07/11 08:19, 5年前 , 34F
很多人都不敢說怕被稱台客之類
07/11 08:19, 34F
推
07/11 08:25, 5年前 , 35F
在國外工作，就會知道臺語的好，有些不能給客戶知道的事情，
07/11 08:25, 35F
→
07/11 08:25, 5年前 , 36F
用臺語討論超方便
07/11 08:25, 36F
還有 63 則推文
還有 3 段內文
推
07/11 13:59, 5年前 , 100F
還好啦 現在面對孫子乖的跟狗一樣 國語瞬間UPUP
07/11 13:59, 100F
推
07/11 14:05, 5年前 , 101F
真的覺得以後台語就不見了，現在也在學台語 但台語真
07/11 14:05, 101F
→
07/11 14:05, 5年前 , 102F
的很難...
07/11 14:05, 102F
推
07/11 14:29, 5年前 , 103F
我跟外國客戶談生意都先用台語問候他全家！！他還會笑
07/11 14:29, 103F
→
07/11 14:29, 5年前 , 104F
著跟我說謝謝！
07/11 14:29, 104F
推
07/11 14:35, 5年前 , 105F
我不管跟誰都說台語 如果他聽不懂在切換成國語
07/11 14:35, 105F
推
07/11 15:19, 5年前 , 106F
只有我國台語夾雜嗎
07/11 15:19, 106F
推
07/11 15:35, 5年前 , 107F
以前高中上課連老師常常台語授課
07/11 15:35, 107F
推
07/11 15:40, 5年前 , 108F
講北京話就是高尚啊 操臺語口音很低俗的
07/11 15:40, 108F
推
07/11 15:45, 5年前 , 109F
只會聽不會講台語的人越來越多是真的 也只有跟家裡人
07/11 15:45, 109F
→
07/11 15:45, 5年前 , 110F
講話才會全台語
07/11 15:45, 110F
→
07/11 15:51, 5年前 , 111F
要講北京話是你的自由，但因為對方不講你熟悉的語言
07/11 15:51, 111F
→
07/11 15:52, 5年前 , 112F
就逼人家掛狗牌就不對，憑什麼你說這是官方就是官方
07/11 15:52, 112F
→
07/11 15:54, 5年前 , 113F
中華民國的憲法有任何一個台灣人參與制定嗎？
07/11 15:54, 113F
推
07/11 15:59, 5年前 , 114F
為什麼會跳去憲法?現在還有狗牌哦?我只看到我鄰居小孩因為
07/11 15:59, 114F
→
07/11 16:00, 5年前 , 115F
因為台語課程是課程所以排斥
07/11 16:00, 115F
推
07/11 16:38, 5年前 , 116F
說台語就是潮........
07/11 16:38, 116F
推
07/11 16:40, 5年前 , 117F
讓小孩自己選修客語或原住民語 而非強迫台語 身為只會
07/11 16:40, 117F
→
07/11 16:40, 5年前 , 118F
講北京話和台語的客家人我 真的不覺得台語弱勢
07/11 16:40, 118F
→
07/11 16:41, 5年前 , 119F
政治正確 好噁心
07/11 16:41, 119F
→
07/11 16:48, 5年前 , 120F
只要8+9存在台灣的一天 臺語就不會消失
07/11 16:48, 120F
→
07/11 16:49, 5年前 , 121F
廟會陣頭如果講北京話還像話嗎？
07/11 16:49, 121F
推
07/11 16:53, 5年前 , 122F
8+9還那麼多
07/11 16:53, 122F
推
07/11 16:56, 5年前 , 123F
全世界只有台語罵髒話或嗆聲最多組合跟兇狠！！
07/11 16:56, 123F
推
07/11 17:20, 5年前 , 124F
我帶小孩回娘家 阿公自動跟孫女講國語..
07/11 17:20, 124F
→
07/11 17:20, 5年前 , 125F
我是要他回家練習台語的呀..淚
07/11 17:20, 125F
→
07/11 17:21, 5年前 , 126F
當然我自己也講 只是身邊沒人講也就很少講
07/11 17:21, 126F
推
07/11 17:40, 5年前 , 127F
還蠻吃虧的，在台南講台語都會遇到很熱情的長輩
07/11 17:40, 127F
推
07/11 18:58, 5年前 , 128F
其實現在再跟一些老店家交流用台語溝通真的會比較好講話
07/11 18:58, 128F
推
07/11 20:05, 5年前 , 129F
大概5.6年前在六合夜市遇到的國高中生都用台語對話
07/11 20:05, 129F
→
07/11 20:05, 5年前 , 130F
覺得很酷！
07/11 20:05, 130F
推
07/11 21:09, 5年前 , 131F
臺語超好用的啊 我出國就只講臺語 大家都不知道你在
07/11 21:09, 131F
→
07/11 21:09, 5年前 , 132F
講甚麼
07/11 21:09, 132F
推
07/11 21:11, 5年前 , 133F
講別人怎樣 都不會有突然發現其實他聽得懂的情況發生
07/11 21:11, 133F
→
07/11 21:11, 5年前 , 134F
那真的很尷尬
07/11 21:11, 134F
推
07/11 21:30, 5年前 , 135F
等遇到旁邊有中國人時，就知道台語多好用
07/11 21:30, 135F
推
07/11 21:51, 5年前 , 136F
身邊10幾歲的姪子女幾乎不太說台語，但是要講也會，也聽得
07/11 21:51, 136F
→
07/11 21:51, 5年前 , 137F
懂。
07/11 21:51, 137F
推
07/11 21:51, 5年前 , 138F
會講台語很驕傲，真的
07/11 21:51, 138F
推
07/11 23:45, 5年前 , 139F
買飲料無法用台語完整點餐，這就是台語發展的困境。
07/11 23:45, 139F
‣ 更多 jj840917 的文章
文章代碼(AID): #1RHGmRz_ (Tainan)
‣ 更多 jj840917 的文章
文章代碼(AID): #1RHGmRz_ (Tainan)